Traduzione del testo della canzone Vae Victis - Rebellion

Vae Victis (originale)

The time has come we will send
Your legions doomed to meet their end
There’s no way out, nowhere to run
Our triumph blossoms in the sun
The ground turned red, by Roman blood
Your leaders died by their own sword
A warning for all time
Don’t set your flag on our land, we’ll never kneel
Defeated by barbarian tribes, how does it feel?
Your pried and joy lie shattered at our feet
At Teutoburg ground
Vae Victis
Where empires bleed
See me now, first of my tribe
As destiny is on my side
Fight for freedom, Cherusci rise
Gaze right into your enemies' eyes
We built a wall to hold them back
The Romans face our last attack
Here where it all shall end
Don’t set your flag on our land, we’ll never kneel
Defeated by barbarian tribes, how does it feel?
Your pried and joy lie shattered at our feet
At Teutoburg ground
Vae Victis
Where empires bleed
At Teutoburg grounds
Sacrificed in our holy groves
Our remains preserved in time
Don’t set your flag on our land, we’ll never kneel
Defeated by barbarian tribes, how does it feel?
Your pried and joy lie shattered at our feet
At Teutoburg ground
Vae Victis
Where your empire bleeds
At Teutoburg grounds
Augustus
Your pried and joy lie shattered at our feet
At Teutoburg ground
Vae Victis
VAE VICTIS

Vae Victis (traduzione)

È giunto il momento che invieremo
Le tue legioni sono destinate a subire la fine
Non c'è via d'uscita, nessun posto dove scappare
Il nostro trionfo sboccia al sole
La terra è diventata rossa, dal sangue romano
I tuoi capi sono morti con la loro stessa spada
Un avvertimento per sempre
Non porre la tua bandiera sulla nostra terra, non ci inginocchieremo mai
Sconfitto dalle tribù barbare, come ci si sente?
La tua preda e gioia giacciono in frantumi ai nostri piedi
A Teutoburgo
Vae vittime
Dove sanguinano gli imperi
Ci vediamo ora, primo della mia tribù
Poiché il destino è dalla mia parte
Combatti per la libertà, Cherusci si alza
Guarda dritto negli occhi dei tuoi nemici
Abbiamo costruito un muro per trattenerli
I romani affrontano il nostro ultimo attacco
Qui dove tutto finirà
Non porre la tua bandiera sulla nostra terra, non ci inginocchieremo mai
Sconfitto dalle tribù barbare, come ci si sente?
La tua preda e gioia giacciono in frantumi ai nostri piedi
A Teutoburgo
Vae vittime
Dove sanguinano gli imperi
Al terreno di Teutoburgo
Sacrificato nei nostri santi boschetti
I nostri resti sono conservati nel tempo
Non porre la tua bandiera sulla nostra terra, non ci inginocchieremo mai
Sconfitto dalle tribù barbare, come ci si sente?
La tua preda e gioia giacciono in frantumi ai nostri piedi
A Teutoburgo
Vae vittime
Dove sanguina il tuo impero
Al terreno di Teutoburgo
Augusto
La tua preda e gioia giacciono in frantumi ai nostri piedi
A Teutoburgo
Vae vittime
VA VITTIME