Traduzione del testo della canzone Hella Fights at the Crib - Reconcile

Hella Fights at the Crib (originale)

I said I wasn’t gonna write this but I feel Iike it could help somebody
Yeah, uh
I love my pops but my hair don’t brush the same
Sixteen, my momma heavy in the trailer, yeah
Sixteen, two kids, that’s hella pain
She’s sixteen, he can’t afford it
Momma told her to abort it
Thank God that wasn’t the story, yeah
When I’m runnin', ain’t no starve, yeah
Half-white, I was born losin', lost half of my family
And I ain’t even choosin'
In the trailer, I was hangin' with Guatemalans
When my cousin started seein' all the poverty
My momma cheat, my daddy cold, he beat his kids up
My momma leave, my daddy leave, they leave the kids, yeah
I told the doctor that I fell on the table like it was comin'
DCF came to the crib, we lied, said ain’t no problems
Ain’t tellin' they be fightin', cuttin' off the lights
I watch my momma stab my daddy in the side with a knife
I be wantin' to leave and run away, I wanna die
Could you spare me some advice?
'Cause it’s a lot, too much for eyes, yeah
I wanna die
'Cause it’s a lot so could you spare me some advice?
Hella drama at the crib, yeah
(Fear fightin' at the crib, I did something)
Street fightin' at the crib, yeah
(When they came at me, I ain’t wanna live)
I was tryin' a little hard, I was goin' through it
All the pressure, all the pain, I ain’t really wanna live
Fear fightin' at the crib, yeah
Make 'em wanna quit hard, let them fight for this
Pop Warner, I was playin' for the Rebels on the Peewee
My momma was cheatin' on the same field we was playin'
My pops tried to kill him, but they was cheatin' right and left
She never left her life, but I couldn’t swallow how she left
Told the dude with some money, left her kids in the process
My daddy got to my dome
I should have known all the things that he told me when I was twelve years old,
made me hate her
He made me choose sides and it was grimy
We was walkin' home from school and my little sister cryin'
I was fightin' at school and spent years in suspension
Got kicked, got jawed, started stealin', gettin' with it
(Nah, I ain’t still gettin' with it)
When I got home, he would beat us, my pops worked at the jail
Told me, «Strip» and beat my ass, handcuffed me to the rails, yeah
I wanna get away, I feel this gravity
Beat me with his belt until I’m grabbin' it
My momma gone, my daddy got these women in the crib
They be movin' in and they kids
For a second, then it end
Care about nothin' but playin' ball
And my momma didn’t call, so I don’t really wanna talk
My daddy losin' me, I got no respect for him
We’re beefin' every day
The school callin' and now the drama brewin'
I hate my house, I want out, I stay out late
I come home and ain’t no food in the fridge, nobody ate
Tenth grade, we was fightin', then he kicked me to the streets
I was young, I was dumb, full of anger, dead to me
Spit in my face, threw my clothes in the yard
I got to steppin'
Lived with my grandma, I got to steppin'
Hella drama at the crib, yeah (Ooh)
Street fightin' in the crib, yeah (Ooh)
I was tryin' a little hard, I was goin' through it
All the pressure, all the pain, I ain’t really wanna live
Fear fightin' at the crib, yeah
Make 'em wanna quit hard, let them fight for this
Fast-forward, I’m a father, still got anger inside
I love my kids and I don’t ever want to see them hate me
But I’ve got ways like my daddy and it frustrates me
All I see was broken relationships
Now me and my wife strugglin'
Will we make the decisions they made or learn from them?
I grew up without a God, how could I leave Him out now?
I feel empty without him, what would I ever go that route?
Pride got me in my feelings, fightin' and arguin'
Being hard for no reason, ti-tic-tac arguments
Bein' selfish, I swear I got no room to judge
That mirror get foggy, can’t see myself or feel the love
And I hurt hella people in the process
Fightin' for the piece that gives my soul joy
God, be the difference that makes me different
I told my wife I got things I might never share
I don’t want what I grew up in, but we headin' there
I know my daughter hear and see it at all
I don’t want her to witness what I went through
Or what I did
But I can’t lie, I be failin'
This joint hard
Is that the reason why my momma left?
All this frustration, is that the reason why my daddy is?
I know God can help us together but how you make that real?
Gotta fight the steel floor, I wanna make that real
My momma’s here
And what you do with the love that you gave me?
You forgave me and brought Hilly
And saw me in live in it

(traduzione)

Ho detto che non avrei scritto questo, ma sento che potrebbe aiutare qualcuno
Sì, ehm
Amo i miei papà, ma i miei capelli non si pettinano allo stesso modo
Sedici anni, mia mamma pesante nella roulotte, sì
Sedici anni, due bambini, questo è un vero dolore
Ha sedici anni, lui non può permetterselo
La mamma le ha detto di interrompere
Grazie a Dio non era questa la storia, sì
Quando corro, non muoio di fame, sì
Mezzo bianco, sono nato perdente, ho perso metà della mia famiglia
E non sto nemmeno scegliendo
Nella roulotte, ero in giro con i guatemaltechi
Quando mio cugino ha iniziato a vedere tutta la povertà
Mia madre ha imbrogliato, mio ​​padre è freddo, ha picchiato i suoi figli
Mia mamma se ne va, mio papà se ne va, loro lasciano i bambini, sì
Ho detto al dottore che sono caduto sul tavolo come se stesse arrivando
DCF è venuto alla culla, abbiamo mentito, ha detto che non ci sono problemi
Non sto dicendo che stanno litigando, spegnendo le luci
Guardo mia madre pugnalare mio padre al fianco con un coltello
Voglio andarmene e scappare, voglio morire
Potresti darmi qualche consiglio?
Perché è molto, troppo per gli occhi, sì
Voglio morire
Perché è molto quindi potresti risparmiarmi qualche consiglio?
Hella drama at the presepe, sì
(Paura di litigare al culla, ho fatto qualcosa)
Rissa di strada al presepe, sì
(Quando sono venuti da me, non voglio vivere)
Ci stavo provando un po', ci stavo passando
Tutta la pressione, tutto il dolore, non voglio davvero vivere
Paura di litigare al culla, sì
Fagli venire voglia di smettere, lascia che combattano per questo
Pop Warner, stavo suonando per i Rebels sul Peewee
Mia mamma stava barando nello stesso campo in cui stavamo giocando
I miei papà hanno cercato di ucciderlo, ma stavano imbrogliando a destra ea sinistra
Non ha mai lasciato la sua vita, ma non potevo ingoiare come se ne fosse andata
L'ha detto al tizio con dei soldi, ha lasciato i suoi figli nel processo
Mio padre è arrivato alla mia cupola
Avrei dovuto sapere tutte le cose che mi aveva detto quando avevo dodici anni,
mi ha fatto odiare
Mi ha fatto scegliere da che parte stare ed è stato sporco
Stavamo tornando a casa da scuola e la mia sorellina piangeva
Stavo litigando a scuola e ho passato anni in sospensione
Sono stato preso a calci, sono stato preso a mascelle, ho iniziato a rubare, a farcela
(Nah, non ci sto ancora capendo)
Quando tornavo a casa, ci picchiava, i miei papà lavoravano in prigione
Mi ha detto "Spogliati" e mi ha battuto il culo, mi ha ammanettato alle rotaie, sì
Voglio andarmene, sento questa gravità
Picchiami con la sua cintura finché non la afferro
Mia mamma se n'è andata, mio papà ha preso queste donne nella culla
Stanno trasferendosi e sono bambini
Per un secondo, poi finisce
Non preoccuparti di nient'altro che di giocare a pallone
E mia madre non ha chiamato, quindi non voglio davvero parlare
Mio padre mi ha perso, non ho rispetto per lui
Stiamo litigando ogni giorno
La scuola chiama e ora il dramma si prepara
Odio la mia casa, voglio uscire, resto fuori fino a tardi
Torno a casa e non c'è cibo in frigo, nessuno ha mangiato
In seconda media, stavamo litigando, poi mi ha buttato in strada a calci
Ero giovane, ero muto, pieno di rabbia, morto per me
Mi ha sputato in faccia, ha gettato i miei vestiti in cortile
Devo fare un passo
Ho vissuto con mia nonna, ho avuto modo di fare un passo
Hella drama al presepe, sì (Ooh)
Lotta di strada nella culla, sì (Ooh)
Ci stavo provando un po', ci stavo passando
Tutta la pressione, tutto il dolore, non voglio davvero vivere
Paura di litigare al culla, sì
Fagli venire voglia di smettere, lascia che combattano per questo
Avanti veloce, sono un padre, ho ancora rabbia dentro
Amo i miei figli e non voglio mai vederli odiarmi
Ma ho modi come mio padre e questo mi frustra
Tutto ciò che vedo sono relazioni interrotte
Ora io e mia moglie stiamo lottando
Prenderemo le decisioni che hanno preso o impareremo da loro?
Sono cresciuto senza un Dio, come potrei lasciarLo fuori adesso?
Mi sento vuoto senza di lui, cosa farei mai per quella strada?
L'orgoglio mi ha portato nei miei sentimenti, litigando e litigando
Essere duri senza motivo, discussioni ti-tic-tac
Essendo egoista, giuro che non ho spazio per giudicare
Quello specchio si appanna, non riesco a vedermi o a sentire l'amore
E ho ferito le persone nel processo
Lottando per il pezzo che dà gioia alla mia anima
Dio, sii la differenza che mi rende diverso
Ho detto a mia moglie che ho cose che potrei non condividere mai
Non voglio quello in cui sono cresciuto, ma ci stiamo dirigendo
So che mia figlia lo sente e lo vede
Non voglio che sia testimone di quello che ho passato
O quello che ho fatto
Ma non posso mentire, sto fallendo
Questa articolazione dura
È questo il motivo per cui mia madre se n'è andata?
Tutta questa frustrazione, è questa la ragione per cui mio padre lo è?
So che Dio può aiutarci insieme, ma come puoi renderlo reale?
Devo combattere contro il pavimento d'acciaio, voglio renderlo reale
Mia mamma è qui
E cosa fai con l'amore che mi hai dato?
Mi hai perdonato e hai portato Hilly
E mi ha visto dal vivo