Traduzione del testo della canzone FADED - Red Cafe, Rick Ross

FADED (originale)

I got a feelin, a real good feelin
I’m gon' be faded
The bar is open, we just bought it
I’m gon' be faded
Let the champagne po-oh-oh-our
Po-oh-oh-our, po-oh-oh-our
Let the champagne po-oh-oh-our
Po-oh-oh-our, po-oh-oh-our
Ricky Rose', Red Cafe, Lil' Kim
Faded Remix, let’s go Kimmy!
Yeah, what else?
Damn I look good!
Somebody take a photo
I runs my hizzouse, you can ask JoJo
Yank fitted on, my money on Jeter
My girls all dimes, Lou' Vuitton divas
I’m fly like an overnight letter
Shorty sleep with me make your overnights wetter
Better I’m faded (I'm faded)
And tonight I’m gon' get wasted
See to e’rybody listenin, it’s on I’ma get it in
I can say whatever I’m a taxpayin citizen
Middle finger up, I don’t got a conscience
I just go hard like the trio from Yonkers
Head honcho, kush in the console
Bad Boy, now they shook like Cosmo’s
I’m all that, e’ry day all black
That Ciroc on deck, so I’m faded off that
Yo, yo, yo yo
Bottles on me 'til the whole club faded
I’m in the V.I.P.
and I’m white girl wasted
A rock star, party like Van Halen
Phantom come with a chaffeur so I don’t valet it
Nah!
We celebrate, pour the Rose', let it flow
To a new year, new money and some extra O’s
Let’s toast to new cars, fly condos
IRS we the Celtics and I’m Rondos
Yeah bottles in the air like luggage and jet cargos
We keep the champagne comin 'til the bar closed
These S1's keep the Dom on chill
I just blew 50 like a shady deal
I’m faded, me and my peoples we wasted
Yeah, yeah
Mo' bottles in the V’s, cookin up mo' cheese
Got a feeling it’s gon' be a good night like Black Eyed Peas
Yeah, it’s Ricky Rose', yeah
Let me slide on 'em homey
It go like this
Two homes on the block, each one mill'
And this ring on my finger is a (E One) deal
Canary yellow stone, cain’t be faded
Fatigue bell 45 made for the Navy
Y’all niggaz ready to grapple down your building
I’m livin chillin, arms wrapped around a Brazilian
In the presence of a Don be cautious but calm
Cain’t be faded, two pills, a charm
She licks on my chest, readin tats on my arm
Hit her from the back same time her mind blown
Speechless, so she scream in silence
A real bad boy and all my speeches violent

FADED (traduzione)

Ho una sensazione, una sensazione davvero buona
Sarò sbiadito
Il bar è aperto, l'abbiamo appena comprato
Sarò sbiadito
Lascia che lo champagne po-oh-oh-our
Po-oh-oh-our, po-oh-oh-our
Lascia che lo champagne po-oh-oh-our
Po-oh-oh-our, po-oh-oh-our
Ricky Rose', Red Cafe, Lil' Kim
Faded Remix, andiamo Kimmy!
Sì, cos'altro?
Accidenti, ho un bell'aspetto!
Qualcuno scatta una foto
Gestisco la mia hizzouse, puoi chiedere a JoJo
Yank montato, i miei soldi su Jeter
Le mie ragazze tutte da dieci centesimi, le dive di Lou' Vuitton
Sto volando come una lettera notturna
Shorty dormi con me rendi le tue notti più umide
Meglio che io sia sbiadito (sono sbiadito)
E stasera mi ubriacherò
Fai in modo che tutti ascoltino, è su Lo inserirò
Posso dire qualunque cosa io sia un cittadino contribuente
Dito medio in alto, non ho una coscienza
Vado solo duro come il trio di Yonkers
Head honcho, kush nella console
Bad Boy, ora tremavano come quelli di Cosmo
Sono tutto questo, ogni giorno tutto nero
Quel Ciroc sul ponte, quindi sono sbiadito
Yo, yo, yo yo
Bottiglie su di me finché l'intero club non è svanito
Sono nel V.I.P.
e io sono una ragazza bianca esausta
Una rock star, festa come Van Halen
Phantom viene con un autista, quindi non lo ritiro
No!
Festeggiamo, versiamo la Rosa', lasciamo scorrere
Per un nuovo anno, nuovi soldi e qualche O in più
Brindiamo alle auto nuove, voliamo in condomini
IRS noi i Celtics e io sono Rondos
Sì, bottiglie nell'aria come bagagli e jet cargo
Manteniamo lo champagne in arrivo fino alla chiusura del bar
Questi S1 mantengono il Dom calmo
Ho appena fatto saltare 50 come un affare losco
Sono sbiadito, io e il mio popolo abbiamo sprecato
Yeah Yeah
Mo' bottiglie nelle V, cuocendo mo formaggio
Ho la sensazione che sarà una buona notte come i Black Eyed Peas
Sì, è Ricky Rose', sì
Fammi scorrere su di loro, casalinghi
Va così
Due case nell'isolato, ognuna con un mulino'
E questo anello al mio dito è un affare (E One).
Pietra giallo canarino, non può essere sbiadita
Campanello da fatica 45 realizzato per la Marina
Tutti voi negri siete pronti ad affrontare il vostro edificio
Mi sto rilassando, le braccia avvolte attorno a un brasiliano
In presenza di un Don sii prudente ma calmo
Non può essere sbiadito, due pillole, un fascino
Mi lecca il petto, legge i tatuaggi sul braccio
Colpiscila da dietro nello stesso momento in cui la sua mente è sbalordita
Senza parole, quindi urla in silenzio
Un vero ragazzaccio e tutti i miei discorsi violenti