Traduzione del testo della canzone San Antone - Red Elvises, Zhenya Rock

San Antone (originale)

I’m walking around-
looking at the letter
from my sweetie pie,
she said «i'm here with my cousin —
he got so rich-
we don’t have to spent a dime-
i say why don’t we
pack everything and go"
i’m just a guy i’ll never be something
that i’m not, i’ll never be a «celebrity»
and that’s the end of that,
i say why don’t we pack everything and go…
Baby lets move back to Texas,
we’ll be country to the bone,
i’ll be jogging in my boxers
on the streets of San Antone.
Surfing through the internet
till i see the stars,
i think that trip to San Antone
should be «tripper"than a trip to Mars,
hey whatta life back in San Antone…
Baby lets move back to Texas,
we’ll be country to the bone,
i’ll be jogging in my boxers
on the streets of San Antone.
Baby time is running out,
sugar everything must go,
honey we’re in it for the money,
good times back in San Antone…
oh yeah, we’ve got our cousin’s cash,
lets get us a trailer call it home,
even if they call us «trailer trash»,
good times back in San Antone!

San Antone (traduzione)

Sto andando in giro-
guardando la lettera
dalla mia torta di dolci,
lei disse «sono qui con mio cugino —
è diventato così ricco
non dobbiamo spendere un centesimo
dico perché non lo facciamo
imballare tutto e partire"
sono solo un ragazzo, non sarò mai qualcosa
che non sono, non sarò mai una «celebrità»
e questa è la fine,
dico perché non facciamo le valigie e andiamo...
Baby, torniamo in Texas,
saremo paese fino all'osso,
farò jogging con i miei boxer
per le strade di San Antone.
Navigare in internet
finché non vedrò le stelle,
Penso a quel viaggio a San Antone
dovrebbe essere «tripper» di un viaggio su Marte,
ehi che vita a San Antone...
Baby, torniamo in Texas,
saremo paese fino all'osso,
farò jogging con i miei boxer
per le strade di San Antone.
Il tempo del bambino sta finendo,
zucchero tutto deve andare,
tesoro, ci siamo per i soldi,
bei tempi a San Antone...
oh sì, abbiamo i soldi di nostro cugino,
portaci un trailer chiamalo casa,
anche se ci chiamano «trailer spazzatura»,
bei tempi a San Antone!