Traduzione del testo della canzone Standby Passenger - Red Lamb

Standby Passenger (originale)

Control, control, control,
I wanna be in Control
I never wanna lose control
I was always live today and gone tomorrow
I can’t prevent my end and what’s to come
Today’s the day their calling me back home
Just gonna let it ring 'cuz I don’t wanna go
You say, «I am leaving here today
Headed to a place of no more sorrow — no sorrow»
I’ll say, «Since I’m already in
Hey, could I take a later flight tomorrow?»
— tomorrow
Control, control, control
I wanna be in Control
I never wanna lose control
The impressionists who say they know me
Call it heaven
But without you, it just isn’t so
My blood is racing
I’m gonna meet my maker
I can take the pain
Could I just stay a little more?
You say, «I am leaving here today
Headed to a place of no more sorrow — no sorrow»
I’ll say, «Since I’m already in
Hey, could I take a later flight tomorrow?»
— tomorrow
Control, control, control
I wanna be in Control
I never wanna lose control
Almost everybody that I know
Won’t be at this party when it’s time to go
The stress of life has taken its toll
Someone’s calling out my name
Someone’s calling out my name
Someone’s calling my name
You say, «I am leaving here today
Headed to a place of no more sorrow — no sorrow»
I’ll say, «Since I’m already in
Hey, could I take a later flight tomorrow?»
— tomorrow
Control, control, control
I wanna be in Control
I never wanna lose control

Standby Passenger (traduzione)

Controllo, controllo, controllo,
Voglio avere il controllo
Non voglio mai perdere il controllo
Ero sempre in diretta oggi e via domani
Non posso impedire la mia fine e ciò che verrà
Oggi è il giorno in cui mi richiamano a casa
Lo lascerò suonare perché non voglio andare
Tu dici: «Oggi parto da qui
Diretto in un luogo senza più dolore — senza dolore»
Dirò: «Visto che ci sono già
Ehi, posso prendere un volo successivo domani?»
- Domani
Controllo, controllo, controllo
Voglio avere il controllo
Non voglio mai perdere il controllo
Gli impressionisti che dicono di conoscermi
Chiamalo paradiso
Ma senza di te, non è così
Il mio sangue sta correndo
Incontrerò il mio creatore
Posso sopportare il dolore
Potrei rimanere ancora un po'?
Tu dici: «Oggi parto da qui
Diretto in un luogo senza più dolore — senza dolore»
Dirò: «Visto che ci sono già
Ehi, posso prendere un volo successivo domani?»
- Domani
Controllo, controllo, controllo
Voglio avere il controllo
Non voglio mai perdere il controllo
Quasi tutti quelli che conosco
Non sarò a questa festa quando sarà ora di andare
Lo stress della vita ha preso il sopravvento
Qualcuno sta chiamando il mio nome
Qualcuno sta chiamando il mio nome
Qualcuno sta chiamando il mio nome
Tu dici: «Oggi parto da qui
Diretto in un luogo senza più dolore — senza dolore»
Dirò: «Visto che ci sono già
Ehi, posso prendere un volo successivo domani?»
- Domani
Controllo, controllo, controllo
Voglio avere il controllo
Non voglio mai perdere il controllo