Traduzione del testo della canzone The Cage - Red Lamb

The Cage (originale)

Hush now baby
Don’t you cry
I can’t wipe your teary eyes
You look at me terrified
Why?
Invade my dreams
Every night
Claw for air (I can’t breathe)
Fight for life (Every night)
Trip to nowhere
Celestial flight
The trip was (Oh so real)
And dying just (Blew my mind)
He told me, «Son?»
(Walk)
A walk
Not by sight
But by faith
He told me, «Son?»
(Talk)
Of love and of hope everyday
I asked my friend
Oh when will it end?
He said again and again
In his time
For 40 years
Or was it
40 nights
A living hell (I'm not dying)
In the desert (Not tonight)
Trip to heaven
Celestial flight
I’m almost there (Milk and honey)
It tastes so real (Blew my mind)
He told me, «Son?»
(Walk)
A walk
Not by-sight
But-by faith
He told me, «Son?»
(Talk)
Of love and of hope everyday
I asked my friend
Oh when will it end?
He said one more time again
In his time
My torment has been legendary
Persecution and insufferable rage
I left my dead self in a cemetery
A damnable soul set free from its cage
My desert time is over
It‘s not my time of dying
My desert time is over
It‘s not my time of dying
Hush now baby
Don’t you cry
I can’t wipe your teary eyes
You look at me terrified
Oh baby don’t you cry

The Cage (traduzione)

Silenzio ora bambino
Non piangere
Non riesco ad asciugare i tuoi occhi pieni di lacrime
Mi guardi terrorizzato
Come mai?
Invadi i miei sogni
Ogni notte
Artiglio per l'aria (non riesco a respirare)
Combatti per la vita (ogni notte)
Viaggio verso il nulla
Volo celeste
Il viaggio è stato (oh così reale)
E morire solo (mi ha fatto impazzire)
Mi ha detto: "Figliolo?"
(Camminare a piedi)
Una passeggiata
Non di vista
Ma per fede
Mi ha detto: "Figliolo?"
(Parlare)
Di amore e di speranza ogni giorno
ho chiesto al mio amico
Oh quando finirà?
Ha detto ancora e ancora
Ai suoi tempi
Da 40 anni
O lo era
40 notti
Un inferno vivente (non sto morendo)
Nel deserto (non stanotte)
Viaggio in paradiso
Volo celeste
Ci sono quasi (latte e miele)
Ha un sapore così reale (mi ha fatto impazzire)
Mi ha detto: "Figliolo?"
(Camminare a piedi)
Una passeggiata
Non di vista
Ma... per fede
Mi ha detto: "Figliolo?"
(Parlare)
Di amore e di speranza ogni giorno
ho chiesto al mio amico
Oh quando finirà?
Ha detto ancora una volta
Ai suoi tempi
Il mio tormento è stato leggendario
Persecuzione e rabbia insopportabile
Ho lasciato me stesso morto in un cimitero
Un'anima dannata liberata dalla sua gabbia
Il mio tempo nel deserto è finito
Non è il mio ora di morire
Il mio tempo nel deserto è finito
Non è il mio ora di morire
Silenzio ora bambino
Non piangere
Non riesco ad asciugare i tuoi occhi pieni di lacrime
Mi guardi terrorizzato
Oh piccola, non piangere