Traduzione del testo della canzone In the Garden - Red Vox

In the Garden (originale)

Made myself a little garden
To grow myself my only friends
Got myself a brand new start and
Oh no, I screwed it up again
Guess I’m stayin' up all night
In my mind but out of sight
I’m to blame for this
I hide away until the day is through
I will pay for this
Won’t find a way to push the blame on you
I won’t run from this
Hide away until the day is through
Can’t believe my eyes this mornin'
I found a plot of weeds instead
Yesterday was so adoring
My god, so easy to offend
I would rather fly than fight
Close my eyes and hang on tight
I’m not to blame for this
I hide away until the day is through
I will run from this
I’ll find a way to push the blame on you
I’ll be alright tomorrow
Hide away until the day is through
It’s so simple
It’s as easy as it can be
Make a monster
Lock it up, throw away the key
In the backyard
Buried deep underneath the tree
There’s a monster
Taking root in the property
In the garden
Where the weeds are now growing free
In the garden
Where my friends plot to bury me
There’s a jungle
It’s as far as the eye can see
Overgrown now
It’s no longer a fantasy
But it’s too late
By the time that I realize
I can’t see now
'Cause the dirt is up to my eyes

(traduzione)

Mi sono fatto un piccolo giardino
Per crescere me stesso i miei unici amici
Mi sono procurato un nuovo inizio e
Oh no, ho fatto un casino di nuovo
Immagino di stare sveglio tutta la notte
Nella mia mente ma fuori dalla vista
Sono responsabile di questo
Mi nascondo fino alla fine della giornata
Pagherò per questo
Non troverai un modo per scaricare la colpa su di te
Non scapperò da questo
Nasconditi fino alla fine della giornata
Non posso credere ai miei occhi stamattina
Invece ho trovato un appezzamento di erbacce
Ieri è stato così adorabile
Mio Dio, così facile da offendere
Preferirei volare piuttosto che combattere
Chiudi gli occhi e tieni duro
Non sono da biasimare per questo
Mi nascondo fino alla fine della giornata
Scapperò da questo
Troverò un modo per scaricare la colpa su di te
Starò bene domani
Nasconditi fino alla fine della giornata
È così semplice
È facile come può essere
Crea un mostro
Chiudilo a chiave, butta via la chiave
Nel cortile
Sepolto in profondità sotto l'albero
C'è un mostro
Attecchire nella proprietà
In giardino
Dove le erbacce ora crescono libere
In giardino
Dove i miei amici complottano per seppellirmi
C'è una giungla
È a perdita d'occhio
Invaso ora
Non è più una fantasia
Ma è troppo tardi
Nel momento in cui me ne rendo conto
Non riesco a vedere ora
Perché lo sporco dipende dai miei occhi