Traduzione del testo della canzone Settle for Less - Red Vox

Settle for Less (originale)

Late last night, or was it morning?
Outside the rain was pouring
I stumbled out, I hit the ground
It’s a hell of a scene but there’s no story
Designed in all its glory
To set you up and knock you down
Just a reflection on my bitterness
Why plant the seed and not do the rest?
Just a distraction from the meaningless
I’d rather bleed than settle for less
Was told at the time to just keep going
You’ll fly but don’t stop rolling
Reach for the moon and hit the ground
Is this a chip upon my shoulder?
As heavy as a boulder
When all the world owes you a crown
Just a reflection on my emptiness
You don’t succeed by chasing success
No reputation is worth all this mess
I’d rather bleed than settle for less
Just a reflection on my happiness
Only compete with yourself at your best
A separation from the self I possess
Just let it be and settle for less

(traduzione)

Ieri sera tardi o era mattina?
Fuori pioveva a dirotto
Sono inciampato fuori, sono caduto a terra
È una scena infernale ma non c'è storia
Progettato in tutto il suo splendore
Per sistemarti e buttarti a terra
Solo una riflessione sulla mia amarezza
Perché piantare il seme e non fare il resto?
Solo una distrazione dall'insensato
Preferirei sanguinare piuttosto che accontentarmi di meno
All'epoca è stato detto di andare avanti
Volerai ma non smetterai di rotolare
Raggiungi la luna e colpisci il suolo
È una scheggia sulla mia spalla?
Pesante come un masso
Quando tutto il mondo ti deve una corona
Solo una riflessione sul mio vuoto
Non hai successo inseguendo il successo
Nessuna reputazione vale tutto questo casino
Preferirei sanguinare piuttosto che accontentarmi di meno
Solo una riflessione sulla mia felicità
Competi solo con te stesso al meglio
Una separazione dal sé che possiedo
Lascia che sia e accontentati di meno