Traduzione del testo della canzone Atom Bomb - Red Vox

Atom Bomb (originale)

Was on the news today, gotta stay afraid
Just leave it alone
We’re going green to red said the talking head
It’s out of control
They got a war machine but it’s going green
I don’t even know
They got another minion with no real opinion
Taking the fall
And I’m telling myself
That I’m going to hell
I’m going to hell
Yeah yeah yeah
I feel like an atom bomb
Blowing me out of my mind
Can’t take it anymore
Tearing me from the inside
Feel like an atom bomb
Blowing me out of my mind
Can’t take it anymore anymore anymore anymore
Another small reminder from the daily grinder
Just leave me alone
I got an invitation to the renovation
But nothing gets done
You’re either on one end or you’re not a friend
There’s no middle road
It’s in the tunnel vision that affects decision
We’re down in a hole
And we’re telling ourselves
That we’re going to hell
We’re going to hell
Yeah yeah yeah
I feel like an atom bomb
Blowing me out of my mind
Can’t take it anymore
Tearing me from the inside
Feel like an atom bomb
Blowing me out of my mind
Can’t take it anymore anymore anymore anymore
Feel like an atom bomb atom bomb atom bomb atom bomb
Can’t take it anymore anymore anymore anymore
Feel like an atom bomb atom bomb atom bomb atom bomb
Can’t take it anymore anymore anymore anymore

Atom Bomb (traduzione)

Era al telegiornale di oggi, devo avere paura
Lascialo in pace
Stiamo passando dal verde al rosso, ha detto la testa parlante
È fuori controllo
Hanno una macchina da guerra ma sta diventando verde
Non lo so nemmeno
Hanno un altro servitore senza una vera opinione
Prendendo la caduta
E mi sto dicendo
Che sto andando all'inferno
Andrò all'inferno
Si si si
Mi sento come una bomba atomica
Mi fa impazzire
Non ce la faccio più
Strappami dall'interno
Sentiti come una bomba atomica
Mi fa impazzire
Non ce la faccio più più
Un altro piccolo promemoria dal macinino quotidiano
Lasciami solo
Ho ricevuto un invito alla ristrutturazione
Ma non si fa niente
O sei da un lato o non sei un amico
Non c'è una strada di mezzo
È nella visione a tunnel che influisce sulla decisione
Siamo in una buca
E ci stiamo dicendo
Che andremo all'inferno
Andremo all'inferno
Si si si
Mi sento come una bomba atomica
Mi fa impazzire
Non ce la faccio più
Strappami dall'interno
Sentiti come una bomba atomica
Mi fa impazzire
Non ce la faccio più più
Sentiti come una bomba atomica bomba atomica bomba atomica
Non ce la faccio più più
Sentiti come una bomba atomica bomba atomica bomba atomica
Non ce la faccio più più