Traduzione del testo della canzone Tell Me - Red Vox

Tell Me (originale)

I’ve been watching, I’ve been waiting
I’ve been ready, won’t you tell me, maybe?
I’ve been watching, I’ve been waiting
I’ve been patient, won’t you tell me, maybe?
Tell me?
Oh…
Now I’ve been going it alone
A broken heart is just the start of what it is that could go wrong
The pride I fake hangs like a stone
I want you to tell me, oh, whoa, whoa, whoa
I’ve been running in slow motion
With every year, another fear, I’ve pushed as far as I can go
And I’ve been blinded by that notion
I want you to tell me, oh, whoa, whoa, whoa, whoa…
I want you to tell me, maybe
Where I need to go
I want you to help me, tell me
What I need to know
I’ve been trying, but my hands are tied
Am I running out of road?
(road?)
Am I a victim of my own design?
And I can’t help wondering if I’m running out of time
I want you to help me, tell me
What I need to know
I want you to help me, ooh…

Tell Me (traduzione)

Ho guardato, ho aspettato
Sono stato pronto, non me lo dici, forse?
Ho guardato, ho aspettato
Sono stato paziente, non me lo diresti, forse?
Dimmi?
Oh…
Ora ci vado da solo
Un cuore spezzato è solo l'inizio di ciò che potrebbe andare storto
L'orgoglio che fingo pende come un sasso
Voglio che tu mi dica, oh, whoa, whoa, whoa
Ho corso al rallentatore
Con ogni anno, un'altra paura, mi sono spinto il più lontano possibile
E sono stato accecato da questa nozione
Voglio che tu mi dica, oh, whoa, whoa, whoa, whoa...
Voglio che tu me lo dica, forse
Dove devo andare
Voglio che tu mi aiuti, dimmelo
Quello che devo sapere
Ci ho provato, ma ho le mani legate
Sto finendo fuori strada?
(strada?)
Sono una vittima del mio stesso progetto?
E non posso fare a meno di chiedermi se sto finendo il tempo
Voglio che tu mi aiuti, dimmelo
Quello che devo sapere
Voglio che tu mi aiuti, ooh...