Traduzione del testo della canzone Memento Mori - Red Vox

Memento Mori (originale)

Ooh, have I been awake too long?
Ah, I’m taking this way too far
Ooh, have I been awake too long?
Then it hits me somewhere right between the eyes
Because I know the cost of time and I’ve paid it all my life
Near or far, no matter how close you are
Hopelessly united in entropy
Could it be, the presence of memory
Is all we are, and all that we’ll ever be?
Ooh, have I been awake too long?
Ah, I’m taking this way too far
Ooh, have I been awake too long?
And then I tell myself it’s just so far away
Back to the old routine that fills my every day
Some pray the holy ghost will save them from the grave
But I know the cost of time and I’ve paid it all my life

(traduzione)

Ooh, sono stato sveglio troppo a lungo?
Ah, mi sto spingendo troppo oltre
Ooh, sono stato sveglio troppo a lungo?
Poi mi colpisce da qualche parte proprio in mezzo agli occhi
Perché conosco il costo del tempo e l'ho pagato per tutta la vita
Vicino o lontano, non importa quanto tu sia vicino
Perfettamente uniti nell'entropia
Potrebbe essere la presenza della memoria
Siamo tutto ciò che siamo e tutto ciò che saremo mai?
Ooh, sono stato sveglio troppo a lungo?
Ah, mi sto spingendo troppo oltre
Ooh, sono stato sveglio troppo a lungo?
E poi mi dico che è così lontano
Ritorno alla vecchia routine che mi riempie ogni giorno
Alcuni pregano che lo Spirito Santo li salverà dalla tomba
Ma conosco il costo del tempo e l'ho pagato per tutta la vita