Traduzione del testo della canzone Memories Lie - Red Vox

Memories Lie (originale)

You gotta live a little, you gotta give a little;
we’ve got a long, cold history
If I seem uncomfortable, it’s because you’re just too close to me
Past the living room, a rose-tinted tomb, and a ghost staring back at me
If it seems impossible, it’s because you don’t believe
Memories (memories, memories) lie
Memories, (memories) memories (memories) lie
In a little while, I’ll be out of style, out of grace and reality
When I feel disposable, I’ll pretend it meant something to me
Everyone you see, passing on the street, plays a part in a tragedy
When it’s too uncomfortable, it can rewrite history
Memories (memories, memories) lie
Memories (memories, memories) lie
Memories (memories, memories) lie
Memories, (memories) memories (memories) lie
Try to see it from another angle
Memories can change with passing time
You believe it when it’s all too painful
Now you need it just to feel alright
Try to see it from another angle
Try to see it in another light
Memories can lie when they’re too painful
Now you need it just to feel alright
Just to feel alright
Just to feel alright

Memories Lie (traduzione)

Devi vivere un po', devi dare un po';
abbiamo una lunga e fredda storia
Se sembro a disagio, è perché mi sei troppo vicino
Oltre il soggiorno, una tomba colorata di rosa e un fantasma che mi fissava
Se sembra impossibile, è perché non ci credi
I ricordi (ricordi, ricordi) mentono
Ricordi, (ricordi) ricordi (ricordi) mentono
Tra poco sarò fuori moda, fuori grazia e realtà
Quando mi sentirò usa e getta, farò finta che significasse qualcosa per me
Tutti quelli che vedi, passando per la strada, hanno un ruolo in una tragedia
Quando è troppo scomodo, può riscrivere la cronologia
I ricordi (ricordi, ricordi) mentono
I ricordi (ricordi, ricordi) mentono
I ricordi (ricordi, ricordi) mentono
Ricordi, (ricordi) ricordi (ricordi) mentono
Prova a vederlo da un'altra angolazione
I ricordi possono cambiare con il passare del tempo
Ci credi quando è tutto troppo doloroso
Ora ti serve solo per sentirti bene
Prova a vederlo da un'altra angolazione
Prova a vederlo sotto un'altra luce
I ricordi possono mentire quando sono troppo dolorosi
Ora ti serve solo per sentirti bene
Solo per sentirsi bene
Solo per sentirsi bene