Traduzione del testo della canzone First Day Out - Reeseynem, Jeremih, Chance The Rapper

First Day Out (originale)

Ooh
Ooh
Mmm
It’s my first day off my contract
I’m a whole free agent
I might go on a li’l date then
I might go on a vacation
It’s my first day off my contract
I’m a whole free agent
Might take the day off and stay in (Hell nah)
Hell nah, I ain’t stayin' in
Ah, nah, I got moves to make (I got moves)
I got places to be, places and people to thank (Things to do)
I got money to spend, save, and money to bank
I got money for groceries, I got somethin' in the tank
What about my DM, I can’t just stay up out my DM (Okay)
Used to act like I ain’t see 'em, used to sneak and go retweet 'em
Now, I might scan a few, go on a date with a fan or two (Okay)
Nah, I’m just playin' with you, girl, I—why'm I stayin' with you?
Shit, they go how we thought it’d go
First day off my contract, I’ma go party fosho
Girl, I miss your body, I miss all of your jokes
(Suckas) wanna rock your body, Janet Jackson your shirt
But do you remember when we first started, we would go to my church
I told you once I get some money I’ma go get you that purse
I still might do it for you for no reason
Even though it’s a brand new seaso⁠n (Okay)
'Cause you my⁠—best friend
It’s my first day off my contract
I’m a whole free agent
I might go on a li’l date then
I might go on a vacation
It’s my first day off my contract
I’m a whole free agent
Might take the day off and stay in (Hell nah)
Hell nah, I ain’t stayin' in
It’s her first day off her contract (It's her first day)
She said, «Don't call it a comeback» (Skrr-skrr)
She still hasn’t told him off yet (She still ain’t told him)
She still ain’t gone through her contacts
Sweat pants in the club
Chillin', sippin' water, best friends in the club
Happy New Year, no, you couldn’t interfere
Even if you really tried, when her face is in the mirror
Now her skin is gettin' clearer (Gettin' clear)
And her nigga never see her, ever since she disappeared
Even if I volunteer
I still got my own career, I can’t hear over the cheers (Yeah)
It’s my first day off my contract
I’m a whole free agent
I might go on a li’l date then (I might go on a li’l date then)
I might go on a vacation (I just might not 2:37)
It’s my first day off my contract
I’m a whole free agent (Whole free agent)
Might take the day off and stay in (Hell nah)
Hell nah, I ain’t stayin' in (No days off)
(Yeah, yeah, yeah-yeah)
No days off
(Yeah, yeah, yeah-yeah)
No days off, no days off
(Yeah, yeah, yeah-yeah)
No days off, no days off, no days off
(Yeah, yeah, yeah-yeah)
(No days off)
(Yeah, yeah, yeah-yeah)
No days off
(Yeah, yeah, yeah-yeah)
No days off, no days off
(Yeah, yeah, yeah-yeah)
No days off, no days off, no days off

First Day Out (traduzione)

Ooh
Ooh
Mmm
È il mio primo giorno libero dal contratto
Sono un intero free agent
Potrei andare a un appuntamento allora
Potrei andare in vacanza
È il mio primo giorno libero dal contratto
Sono un intero free agent
Potrebbe prendermi il giorno libero e restarci (Diavolo nah)
Diavolo nah, non rimarrò dentro
Ah, nah, ho delle mosse da fare (ho delle mosse)
Ho posti in cui essere, luoghi e persone da ringraziare (Cose da fare)
Ho denaro da spendere, risparmiare e denaro da versare in banca
Ho i soldi per la spesa, ho qualcosa nel serbatoio
Che dire del mio DM, non posso rimanere fuori dal mio DM (Ok)
Ero abituato a comportarmi come se non li vedessi, li sbirciavo di nascosto e li ritwittavo
Ora, potrei scansionarne alcuni, andare ad un appuntamento con uno o due fan (Ok)
Nah, sto solo giocando con te, ragazza, io—perché sto con te?
Merda, vanno come pensavamo che sarebbe andata
Primo giorno di ferie, vado a festeggiare fosho
Ragazza, mi manca il tuo corpo, mi mancano tutte le tue battute
(Suckas) voglio scuotere il tuo corpo, Janet Jackson la tua maglietta
Ma ti ricordi quando abbiamo iniziato, andavamo nella mia chiesa
Te l'ho detto che una volta che avrò dei soldi andrò a prenderti quella borsa
Potrei ancora farlo per te senza motivo
Anche se è una nuova stagione⁠n (Ok)
Perché sei il mio⁠-migliore amico
È il mio primo giorno libero dal contratto
Sono un intero free agent
Potrei andare a un appuntamento allora
Potrei andare in vacanza
È il mio primo giorno libero dal contratto
Sono un intero free agent
Potrebbe prendermi il giorno libero e restarci (Diavolo nah)
Diavolo nah, non rimarrò dentro
È il suo primo giorno di riposo (è il suo primo giorno)
Ha detto: «Non chiamarlo un ritorno» (Skrr-skrr)
Non gliel'ha ancora detto (non gliel'ha ancora detto)
Non ha ancora controllato i suoi contatti
Pantaloni della tuta nel club
Rilassarsi, sorseggiare acqua, i migliori amici nel club
Felice anno nuovo, no, non puoi interferire
Anche se ci hai davvero provato, quando il suo viso è nello specchio
Ora la sua pelle sta diventando più chiara (diventando più chiara)
E il suo negro non l'ha mai vista, da quando è scomparsa
Anche se faccio volontariato
Ho ancora la mia carriera, non riesco a sentire gli applausi (Sì)
È il mio primo giorno libero dal contratto
Sono un intero free agent
Potrei andare ad un appuntamento allora (potrei andare ad un appuntamento allora)
Potrei andare in vacanza (potrei non 2:37)
È il mio primo giorno libero dal contratto
Sono un intero free agent (Whole free agent)
Potrebbe prendermi il giorno libero e restarci (Diavolo nah)
Diavolo nah, non rimarrò a casa (senza giorni di riposo)
(Sì, sì, sì-sì)
Nessun giorno libero
(Sì, sì, sì-sì)
Nessun giorni liberi, nessun giorni liberi
(Sì, sì, sì-sì)
Nessun giorni liberi, nessun giorni liberi, nessun giorni liberi
(Sì, sì, sì-sì)
(Nessun giorno libero)
(Sì, sì, sì-sì)
Nessun giorno libero
(Sì, sì, sì-sì)
Nessun giorni liberi, nessun giorni liberi
(Sì, sì, sì-sì)
Nessun giorni liberi, nessun giorni liberi, nessun giorni liberi