Traduzione del testo della canzone Amigos Con Derechos - Reik, Maluma

Amigos Con Derechos (originale)

Te presto mis ojos para que veas lo hermosa que eres, mm, mm
Te presto mis manos para que toques las nubes si quieres
Te presto mis dedos para que recuerdes
Todo lo que hicimos esa noche del viernes
Te presto mis besos, y me los devuelves
Así tengo una excusa para volver a verte
Yo no te pido que te enamores
Seamos eternos sólo esta noche
Yo no te pido que seamos novios
Si siendo amigos ya nos damos de todo
Amigos con derecho
Y todos tus despechos
Te los quitas conmigo como nadie lo había hecho
Amigos con derecho
Que sea nuestro secreto
Que sólo las paredes sean testigos de lo nuestro
(Hey lady, escucha cómo nos conocimos, jaja, venga)
Eran las 8:15 en la plaza de San Juán
Ibas caminando con par de amigas más
Te hacías la juguetona como que no quiere la cosa
Me tiraste una mirada misteriosa, yeh
Mátame con esa boquita embriágame (embriágame)
Con tu cuerpo ven sedúceme
Quitémonos ya la ropa que así desnuda te ves más sexy
Para mí tú eres mi lady
Yo soy tu Maluma, baby (jajaja)
Amigos con derecho, tú buen provecho (jaja, muah)
Te-Te-Te presto mis dedos para que recuerdes
Todo lo que hicimos esa noche del viernes
Te presto mis besos, y me los devuelves
Así tengo una excusa para volver a verte
Yo no te pido que te enamores
Seamos eternos sólo esta noche
Yo no te pido que seamos novios
Si siendo amigos ya nos damos de todo
Amigos con derecho
Y todos tus despechos
Te los quitas conmigo como nadie lo había hecho
Amigos con derecho
Que sea nuestro secreto
Que sólo las paredes sean testigos de lo nuestro
Uh-uh-uh-uh (woh-oh)
Uh-uh-uh-uh (yeh-eh)
Vamos a besarnos y que sea nuestro secreto
Uh-uh-uh-uh (woh-oh)
Uh-uh-uh-uh (yeh-eh)
Aunque todo el mundo ya sospeche de lo nuestro
(Dice, dice)
Uh-uh-uh-uh
(Maluma, baby)
Uh-uh-uh-uh
(Dímelo Reik)
Aunque todo el mundo ya sospeche de lo nuestro
(Colombia, México, Worldwide, baby)

Amigos Con Derechos (traduzione)

Ti presto i miei occhi così puoi vedere quanto sei bella, mm, mm
Ti prendo le mie mani così puoi toccare le nuvole se vuoi
Ti prendo le mie dita così te lo ricordi
Tutto quello che abbiamo fatto quel venerdì sera
Ti prendo i miei baci e tu me li restituisci
Quindi ho una scusa per vederti di nuovo
Non ti sto chiedendo di innamorarti
Cerchiamo di essere eterni solo stasera
Non ti sto chiedendo di essere fidanzati
Se essendo amici ci diamo già tutto
Amici con benefici
e tutto il tuo dispetto
Te li togli con me come nessuno aveva fatto
Amici con benefici
lascia che sia il nostro segreto
Che solo i muri sono testimoni di ciò che è nostro
(Ehi signora, ascolta come ci siamo incontrati, haha, andiamo)
Erano le 8:15 in Plaza de San Juán
Stavi passeggiando con un paio di altri amici
Hai giocato al giocoso come se non volessi la cosa
Mi hai dato uno sguardo misterioso, sì
Uccidimi con quella piccola bocca, fammi ubriacare (fammi ubriacare)
Con il tuo corpo vieni a sedurmi
Togliamoci i vestiti in modo che tu sembri più sexy nuda
Per me sei la mia signora
Sono il tuo Maluma, piccola (hahaha)
Amici con diritti, buon profitto (haha, muah)
Io-io-ti prendo le mie dita così puoi ricordare
Tutto quello che abbiamo fatto quel venerdì sera
Ti prendo i miei baci e tu me li restituisci
Quindi ho una scusa per vederti di nuovo
Non ti sto chiedendo di innamorarti
Cerchiamo di essere eterni solo stasera
Non ti sto chiedendo di essere fidanzati
Se essendo amici ci diamo già tutto
Amici con benefici
e tutto il tuo dispetto
Te li togli con me come nessuno aveva fatto
Amici con benefici
lascia che sia il nostro segreto
Che solo i muri sono testimoni di ciò che è nostro
Uh-uh-uh-uh (woh-oh)
Uh-uh-uh-uh (yeh-eh)
Diamoci un bacio e lascia che sia il nostro segreto
Uh-uh-uh-uh (woh-oh)
Uh-uh-uh-uh (yeh-eh)
Anche se già tutti sospettano di noi
(dice, dice)
uh-uh-uh-uh
(Maluma, piccola)
uh-uh-uh-uh
(Dimmi Reik)
Anche se già tutti sospettano di noi
(Colombia, Messico, in tutto il mondo, baby)