Traduzione del testo della canzone Baltimore - Remy

Baltimore (originale)

On reprend du service, ma caille
Wysko Beat
C’est Rémy mon pote
Une feuille blanche, une encre noire
Les mauvais reflets dans mon miroir
Volkswagen, boite auto, tout confort, Das Auto
Quand t’as la hache, bah, t’as l’pouvoir
C’est pas un son, c’est un coup qui part
Ils écoutent, c’est un con qui s’perd
J’ai vu la lumière dans un long tunnel
Un billet en SACEM pour bien commencer la semaine
Mes gars, ils sortent et griffent des X-Men
C’est pas un album qu’arrive, c’est un Big Ben
C’est pas un album qu’arrive, c’est un Big Bang
Bam, bam
J’t’ai dans ma lunette, j’mets l’feu aux poudres, j’ai rien à promettre
J’arrive comme une comète, on s’aime sans se connaitre
On s’aime pour une canette, c’est pas net
Un jour, on va caner, sans déconner
J’ai la rime, j’ai le flow, il est vénéneux
Ça vient du fond du four, ici, c’est bétonné
Après faudra plus dire «les gars, tenez-le «Ça fait «wouh, wouh»
Dans la ville, ce cauchemar et cette sensation d’sauter dans l’vide
Ça fait «boum boum»
Dans ta vie,, ici, les p’tits, ils ont pas bonne mine
A vrai dire, on devait pas y arriver mais on l’fait quand même
Hey, d’puis 2010, j’veux qu’maman elle ait l’palace
Hey, pé-cho pas ici si t’es allergique au pollen
Hey, ici la vengeance a un arrière-gout d’T-Max
Ils sont derrière, démarre, bombarde vite tous tes morts
Faites de la place, c’est nous on va passer, on fait du bruit comme à Baltimore
Il sort du bât-bât, le visage cassé, il s’est fait frapper dans l’bâtiment
Sors ta caméra, ça sort de la calle, Aubervilliers ça parle pas chinois
Ça sent pas la paille, ça dort dans l’escalier, ça vend la zep' d’un autre
continent
Eh, j’ai pas levé le pied depuis j’ai levé la jambe mais j’reste sur pied
d’appui
Ça s’tire dessus pour du lon-pi, et ça t’fait même danser comme sur du
Wesh, nous on s’la raconte pas, car on sait qu’le diable rentre quand y a trop
d’personnages
Moi j’ai pas menti sur ma vie alors qu’eux ils inventent
Sur leur feuille, j’vois que des gribouillages
Ramène moi un bon gars en pilotage, qu’on arrive plus vite sur les lieux du
crime
J’veux être dans tous les hashtags et les tags
Seigneur, merci, mon destin n’est pas en ruine
dans la cité, on s’les caille, shit ou beuh, gros nos neurones on les cane
N’oublie pas Rémy il revient d’où ma calle
Y a quatre ans, tu m’voyais niquer la flicaille
Et j’sais qu’c’est comme la victoire dans tous les cas
T’apprends y a qu’des zombies, donc j’utilise le pack à punch'
Ça prend aux ches-ri comme Robin des Bois
Mais ça garde tout pour soi et frérot, garde la pêche
Ici, c’est la merde, le secteur est condamné
Descends d’chez toi mais descends accompagné
Si tu fais l’fou, on t’ramène d’la compagnie
Bababa-bababa-baw
Faites de la place, c’est nous on va passer, on fait du bruit comme à Baltimore
Il sort du bât-bât, le visage cassé, il s’est fait frapper dans l’bâtiment
Sors ta caméra, ça sort de la calle, Aubervilliers ça parle pas chinois
Ça sent pas la paille, ça dort dans l’escalier, ça vend la zep' d’un autre
continent
Faites de la place, c’est nous on va passer, on fait du bruit comme à Baltimore
Il sort du bât-bât, le visage cassé, il s’est fait frapper dans l’bâtiment
Sors ta caméra, ça sort de la calle, Aubervilliers ça parle pas chinois
Ça sent pas la paille, ça dort dans l’escalier, ça vend la zep' d’un autre
continent

(traduzione)

Siamo di nuovo in servizio, quaglia mia
Wysko Beat
È Remy, amico mio
Un foglio bianco, inchiostro nero
I cattivi riflessi nel mio specchio
Volkswagen, cambio automatico, tutti i comfort, Das Auto
Quando hai l'ascia, beh, hai il potere
Non è un suono, è un colpo che va
Ascoltano, è un cretino che si perde
Ho visto la luce in un lungo tunnel
Un biglietto SACEM per iniziare bene la settimana
I miei ragazzi, escono e graffiano gli X-Men
Non è un album in arrivo, è un Big Ben
Non è un album in arrivo, è un Big Bang
Bam Bam
Ti ho nei miei occhiali, ho dato fuoco alla polvere, non ho niente da promettere
Vengo come una cometa, ci amiamo senza conoscerci
Ci amiamo per una lattina, non è chiaro
Un giorno andremo a cazzeggiare, senza scherzare
Ho la rima, ho il flusso, è velenoso
Viene dal fondo del forno, qui è cemento
Dopo, non dovrai più dire "ragazzi, tenetelo" Dice "wouh, wouh"
In città, questo incubo e questa sensazione di saltare nel vuoto
Va "boom boom"
Nella tua vita, qui, i piccoli non stanno bene
A dire il vero, non dovevamo farcela, ma l'abbiamo fatto comunque
Ehi, dal 2010 voglio che mamma abbia il palazzo
Ehi pe-cho non qui se sei allergico al polline
Ehi, la vendetta qui ha un assaggio di T-Max
Sono dietro, iniziano, bombardano rapidamente tutti i tuoi morti
Fai spazio, passiamo noi, facciamo rumore come a Baltimora
È uscito dall'edificio, con la faccia rotta, è stato colpito nell'edificio
Tira fuori la macchina fotografica, esce dalla calle, Aubervilliers non parla cinese
Non odora di paglia, dorme sulle scale, vende lo zep di qualcun altro'
continente
Ehi, non ho alzato il piede da quando ho alzato la gamba, ma rimango in piedi
sostegno
Spara per lon-pi e ti fa persino ballare
Wesh, non ne parliamo, perché sappiamo che il diavolo entra quando c'è troppo
caratteri
Io, non ho mentito sulla mia vita mentre loro inventavano
Sul loro foglio vedo solo scarabocchi
Portami un bravo ragazzo nel pilotaggio, così possiamo arrivare sulla scena del
crimine
Voglio essere in tutti gli hashtag e i tag
Signore, grazie, il mio destino non è in rovina
in città li cagliamo, merda o erba, grandi i nostri neuroni li cancelliamo
Non dimenticare che Remy torna da dove ho chiamato
Quattro anni fa, mi hai visto fottere la polizia
E so che è come vincere in entrambi i casi
Impari che ci sono solo zombi, quindi uso il punch pack
Ci vuole il ches-ri come Robin Hood
Ma tiene tutto per sé e fratello, continua a pescare
Qui è merda, il settore è condannato
Scendi da casa tua ma scendi accompagnato
Se fai il pazzo, ti riportiamo indietro dalla compagnia
Bababa-bababa-baw
Fai spazio, passiamo noi, facciamo rumore come a Baltimora
È uscito dall'edificio, con la faccia rotta, è stato colpito nell'edificio
Tira fuori la macchina fotografica, esce dalla calle, Aubervilliers non parla cinese
Non odora di paglia, dorme sulle scale, vende lo zep di qualcun altro'
continente
Fai spazio, passiamo noi, facciamo rumore come a Baltimora
È uscito dall'edificio, con la faccia rotta, è stato colpito nell'edificio
Tira fuori la macchina fotografica, esce dalla calle, Aubervilliers non parla cinese
Non odora di paglia, dorme sulle scale, vende lo zep di qualcun altro'
continente