Traduzione del testo della canzone Du haut de ma tour - Remy

Du haut de ma tour (originale)

Encore une nuit pleine de cauchemars, des journées à s’tuer la santé
Bébé, mon cœur est hanté, peur de n’pas savoir faire
Avant d’voir la lumière, faut voir le noir si tu penses tomber
Écoute mes sons et tu verras qu'à deux, on peut le faire
On a toujours quelqu’un sur qui compter: une icône, un modèle
La poisse, je l’ai vu v’nir comme le phare de la Tour Eiffel
J’suis monté tout en haut d’ma tour et d’en haut tout m’a l’air net
Si j’descends mon pote et ben j’pourrais tous les uer-t
Le vent m’fait frissonner, pas plus qu’les frères au cachot
Un p’tit m’a vite dévisagé, on nique la mère à crâne chauve
Du haut d’ma tour, j’dénonce c’que nos mères voient par la f’nêtre
Pointé du doigt parce que
Du haut d’ma tour, j’vois qu’les H.L.M
Et la vie est parfaite que quand j’regarde la lune
Du haut d’ma tour, j’vois qu’les H.L.M
On a tous perdu des frères, c’est la même du Nord au Sud
Du haut d’ma tour, j’vois qu’les H.L.M
Un coup d’feu, un cri, une fleur fanée sur l’bitume
Du haut d’ma tour, j’vois qu’les H.L.M
Vécu dans les coins sales, ouais, ma vie c’est ça
J’veux pas avoir le pouvoir, juste rapper la rue et éloigner ma mère du trou
noir
Faut l’faire, faut pas que l’vouloir, trotinne après tes objectifs,
quelqu’un va courir pour toi
J’ai travaillé dur, j’ai obtenu c’que j’voulais, j’ai du montré qui j'étais,
qu’la vie fait pas c’qu’on est mon grand (jamais)
J’ai couru longtemps dans la brume puis un reflet, dans tes yeux,
j’essaie de voir si mon bonheur, tu l’veux vraiment
Les sentiments ne font qu’freiner mais à deux, on va plus loin
Et ouais mon pote, j’ai zoné mais un moment faut prendre son train
Et j’réagis mal devant les fausses promesses, puis j’prends un coup car les
faux refrés, ça tue pas mais ça blesse
Y’a personne pour m’consoler, en même temps j’parle qu'à ma personne
Qui cherchait trèfle à quatre feuilles mais l’bonheur s’trouve dans
l’portefeuille
J'écoute ces notes de guitare et ça m’donne envie d’parler
Et j’en rigole car si j’rappe, c’est parce que
Du haut d’ma tour, j’vois qu’les H.L.M
Et la vie est parfaite que quand j’regarde la lune
Du haut d’ma tour, j’vois qu’les H.L.M
On a tous perdu des frères, c’est la même du Nord au Sud
Du haut d’ma tour, j’vois qu’les H.L.M
Un coup d’feu, un cri, une fleur fanée sur l’bitume
Du haut d’ma tour, j’vois qu’les H.L.M
Vécu dans les coins sales, ouais, ma vie c’est ça
Du haut d’ma tour, j’vois qu’les H.L.M
Du haut d’ma tour, j’vois qu’les H.L.M
Du haut d’ma tour, j’vois qu’les H.L.M
Du haut d’ma tour, j’vois qu’les H.L.M

(traduzione)

Un'altra notte piena di incubi, giorni per uccidere la tua salute
Baby, il mio cuore è ossessionato, ha paura di non sapere come fare
Prima di vedere la luce, devi vedere il buio se pensi di cadere
Ascolta i miei suoni e vedrai che due possono farlo
Hai sempre qualcuno su cui fare affidamento: un'icona, un modello
Dannazione, l'ho visto arrivare come il faro della Torre Eiffel
Sono salito in cima alla mia torre e dall'alto tutto mi sembra pulito
Se vado giù amico mio e bene potrei tutto uer-t
Il vento mi fa rabbrividire, non più dei fratelli nella prigione
Un piccolo mi fissò velocemente, scopiamo la madre con la testa pelata
Dall'alto della mia torre, denuncio ciò che le nostre madri vedono attraverso la finestra
Sottolineato perché
Dalla cima della mia torre, vedo che l'H.L.M
E la vita è perfetta solo quando guardo la luna
Dalla cima della mia torre, vedo che l'H.L.M
Abbiamo tutti perso fratelli, è lo stesso da nord a sud
Dalla cima della mia torre, vedo che l'H.L.M
Uno scatto, un grido, un fiore appassito sull'asfalto
Dalla cima della mia torre, vedo che l'H.L.M
Ho vissuto negli angoli sporchi, sì, questa è la mia vita
Non voglio avere il potere, solo picchiare per strada e portare mia madre lontano dal buco
Nero
Devi farlo, non devi volerlo, al trotto dietro i tuoi obiettivi,
qualcuno correrà per te
Ho lavorato sodo, ho ottenuto quello che volevo, ho dovuto mostrare chi ero,
che la vita non fa quello che siamo il mio grande (mai)
Ho corso a lungo nella nebbia poi un riflesso, nei tuoi occhi,
Cerco di vedere se la mia felicità, la vuoi davvero
I sentimenti frenano solo ma insieme andiamo oltre
E sì amico, mi sono allontanato ma devo prendere il treno per un po'
E reagisco male alle false promesse, poi prendo un colpo perché le
false referenze, non uccide ma fa male
Non c'è nessuno che mi consoli, allo stesso tempo parlo solo alla mia persona
Chi cercava un quadrifoglio ma la felicità si trova dentro
il portafoglio
Ascolto queste note di chitarra e mi viene voglia di parlare
E rido perché se rappo è perché
Dalla cima della mia torre, vedo che l'H.L.M
E la vita è perfetta solo quando guardo la luna
Dalla cima della mia torre, vedo che l'H.L.M
Abbiamo tutti perso fratelli, è lo stesso da nord a sud
Dalla cima della mia torre, vedo che l'H.L.M
Uno scatto, un grido, un fiore appassito sull'asfalto
Dalla cima della mia torre, vedo che l'H.L.M
Ho vissuto negli angoli sporchi, sì, questa è la mia vita
Dalla cima della mia torre, vedo che l'H.L.M
Dalla cima della mia torre, vedo che l'H.L.M
Dalla cima della mia torre, vedo che l'H.L.M
Dalla cima della mia torre, vedo che l'H.L.M