Traduzione del testo della canzone C pas que - Remy

C pas que (originale)

C’est pas que j’m’aime pas
C’est pas que j’t’aime pas
Mais quand j’suis seul, j’suis pensif c’est trop
Et j’me mets à douter d’tout c’qui est à côté
À moi-même j’mens pas
Donc t’emballes pas
Niveau sentiment, indécis depuis trop
Depuis trop longtemps faut qu’tout ça cesse
Laissez la musique me faire devenir qui je suis (ouais, ouais)
J’ai essuyé les critiques, aujourd’hui j’souris (ouais, ouais)
Laissez la musique me faire devenir qui je suis (ouais, ouais)
J’ai essuyé les critiques, aujourd’hui j’souris
Oh c’est pas que j’m’aime pas
C’est pas que j’t’aime pas
Les feuilles ont fané, laissé place aux roses
Et dans mes poèmes je ne vois plus que toi
Et le quartier, il est là
Mon équipe, elle est là
C’est pas que j’m’aime pas
C’est pas que j’t’aime pas
J’connais que la merde des bas d’bâts
93 Auber c’est la base
Dans le droit chemin trop voulait s’rabattre
Dans mon secteur les miss ont toutes fini à quatre pattes
J’rappe la rue et ses environs
Le son dans la caisse bientôt ils verront
Marre de rentrer à la maison
Voir la daronne en pleurs et me dire qu’elle avait raison
On a versé tant de larmes mais on sourit quand?
Regarde le soleil à l’horizon
On a connu tant les flammes, déversé le sang
Mon cœur est d’acier, mon cœur est d’acier
On a versé tant de larmes mais on sourit quand?
Regarde le soleil à l’horizon
On a connu tant les flammes, déversé le sang
Oh mon cœur est d’acier
C’est pas que j’m’aime pas
C’est pas que j’t’aime pas
Les feuilles ont fané, laissé place aux roses
Et dans mes poèmes je ne vois plus que toi
Et le quartier, il est là
Mon équipe, elle est là
C’est pas que j’m’aime pas
C’est pas que j’t’aime pas
On s’ra l’résultat des larmes de notre jeunesse
Le malheur te laissera si la haine tu laisses
Puise dans tes atouts, réalise tes rêves
On s’ra l’résultat des larmes de notre jeunesse
Le malheur te laissera si la haine tu laisses
Puise dans tes atouts, réalise tes rêves
C’est pas que j’m’aime pas
C’est pas que j’t’aime pas
Les feuilles ont fané, laissé place aux roses
Et dans mes poèmes je ne vois plus que toi
Et le quartier il est là
Mon équipe elle est là
C’est pas que j’m’aime pas
C’est pas que j’t’aime pas

C pas que (traduzione)

Non è che non mi ami
Non è che non ti amo
Ma quando sono solo, penso, è troppo
E comincio a dubitare di tutto ciò che è vicino
A me stesso non mento
Quindi non lasciarti trasportare
Sentendosi livellato, indeciso per troppo tempo
Per troppo tempo tutto deve finire
Lascia che la musica mi renda quello che sono (sì, sì)
Ho subito critiche, oggi sorrido (yeah, yeah)
Lascia che la musica mi renda quello che sono (sì, sì)
Ho subito critiche, oggi sorrido
Oh non è che non mi ami
Non è che non ti amo
Le foglie sono appassite, hanno lasciato il posto alle rose
E nelle mie poesie vedo solo te
E il quartiere, è lì
La mia squadra, è qui
Non è che non mi ami
Non è che non ti amo
Conosco solo la merda del basso
93 Auber è la base
Nel modo giusto troppo ha voluto ripiegare
Nel mio settore le miss sono finite tutte a quattro zampe
Rappresento la strada e i suoi dintorni
Suono nella scatola presto vedranno
Stanco di tornare a casa
Guarda la daronne in lacrime e dimmi che aveva ragione
Abbiamo versato tante lacrime ma quando sorridiamo?
Guarda il sole all'orizzonte
Abbiamo conosciuto così tante fiamme, sangue versato
Il mio cuore è d'acciaio, il mio cuore è d'acciaio
Abbiamo versato tante lacrime ma quando sorridiamo?
Guarda il sole all'orizzonte
Abbiamo conosciuto così tante fiamme, sangue versato
Oh il mio cuore è d'acciaio
Non è che non mi ami
Non è che non ti amo
Le foglie sono appassite, hanno lasciato il posto alle rose
E nelle mie poesie vedo solo te
E il quartiere, è lì
La mia squadra, è qui
Non è che non mi ami
Non è che non ti amo
Saremo il risultato delle lacrime della nostra giovinezza
La sfortuna ti lascerà se l'odio te ne andrà
Attingi ai tuoi punti di forza, realizza i tuoi sogni
Saremo il risultato delle lacrime della nostra giovinezza
La sfortuna ti lascerà se l'odio te ne andrà
Attingi ai tuoi punti di forza, realizza i tuoi sogni
Non è che non mi ami
Non è che non ti amo
Le foglie sono appassite, hanno lasciato il posto alle rose
E nelle mie poesie vedo solo te
E il quartiere c'è
La mia squadra è qui
Non è che non mi ami
Non è che non ti amo