Traduzione del testo della canzone Charbon - Remy

Charbon (originale)

Ça m’empêche de dormir tous les gyros dans la ville
Ça m’empêche de sourire tous ces bâtards qui t’embarquent
Aujourd’hui, y a des terrains, avant, ça creusait les mines
On est toujours en bas
Toujours au charbon, ma caille
Ça m’empêche de dormir tous les gyros dans la ville
Ça m’empêche de sourire tous ces bâtards qui t’embarquent
Aujourd’hui, y a des terrains, avant, ça creusait les mines
On est toujours en bas
Toujours au charbon, ma caille
Les billets m’appellent et ma chérie m’apaisent
93, on a connu la dèche
Sacrifie tout mais choisis bien tes rêves
J’ai viré mes pensées mon cœur est en grève
Pour m’en sortir il m’en faut dans la cabesse
Dans la cabine, j’rappe pour les casques intégrals
J’ai peur de finir seul avec ou sans cash
À vouloir me refaire dans une voiture pée-ta
J’ai besoin d’une pelle et d’un gros sac de sport
Enterrer nul part toutes les économies
Viens me chercher dans le brouillard en forêt
Oublie pas je suis armé de savoir surtout la nuit
Fissure usée pour finir dans un palace
Maman, j’sais pas si j’y arriverai
Depuis mineur au charbon, un jour on ramasse
Demain, on perdra tout;
après-demain on s’refait, wesh
Ça m’empêche de dormir tous les gyros dans la ville
Ça m’empêche de sourire tous ces bâtards qui t’embarquent
Aujourd’hui, y a des terrains, avant, ça creusait les mines
On est toujours en bas
Toujours au charbon, ma caille
Ça m’empêche de dormir tous les gyros dans la ville
Ça m’empêche de sourire tous ces bâtards qui t’embarquent
Aujourd’hui, y a des terrains, avant, ça creusait les mines
On est toujours en bas
Toujours au charbon, ma caille
J’te mentais pas quand j’te disais que j’pensais qu’on était pareils
Regarde plus derrière, j’ai le mal de mer
Hier, je nageais;
aujourd’hui, j’suis l’Ney (haha)
Y’avais personne mais maintenant tout le monde s’en mêle
C’est la rue qui mange à quatre sur ton Mc Drive
Le 24 au soir tout le monde crie «Jingle Bell»
(Dans la rue, tout l’monde écoute mes single)
J’aimerais tout péter mais à ce qu’il parait, c’est pas moi qui décide
Ils écoutent seulement ce qu'écoute les imbéciles
Le rusé rajoute seulement un peu de sel
En vrai, j’ai capté: c’qui me fait mal c’est de m'éloigner d’la té-ci
Je veux pas trop le faire mais je suis comme indécis
(Je veux pas trop le faire mais je suis comme indécis)
J’arrêterai jamais de te dire que je me sens seul
Ça m’empêche de dormir tous les gyros dans la ville
Ça m’empêche de sourire tous ces bâtards qui t’embarquent
Aujourd’hui, y a des terrains, avant, ça creusait les mines
On est toujours en bas
Toujours au charbon, ma caille
Ça m’empêche de dormir tous les gyros dans la ville
Ça m’empêche de sourire tous ces bâtards qui t’embarquent
Aujourd’hui, y a des terrains, avant, ça creusait les mines
On est toujours en bas
Toujours au charbon, ma caille
Toujours au charbon, ma caille
Toujours au charbon, ma caille
Toujours au charbon, ma caille
Toujours au charbon, ma caille
Toujours au charbon, ma caille
Toujours au charbon, ma caille
Toujours au charbon, ma caille
Toujours au charbon, ma caille
Toujours au charbon, ma caille
Toujours au charbon, ma caille
Toujours au charbon, ma caille
Toujours au charbon, ma caille
Toujours au charbon, ma caille
Toujours au charbon, ma caille
On n’a pas peur des représailles
Toujours au charbon, ma caille
Parce qu’on est toujours au charbon, ma caille

Charbon (traduzione)

Mi impedisce di dormire con tutti i giroscopi in città
Mi impedisce di sorridere a tutti questi bastardi che ti prendono a bordo
Oggi ci sono delle terre, prima si scavavano le miniere
Siamo ancora giù
Sempre carbone, quaglia mia
Mi impedisce di dormire con tutti i giroscopi in città
Mi impedisce di sorridere a tutti questi bastardi che ti prendono a bordo
Oggi ci sono delle terre, prima si scavavano le miniere
Siamo ancora giù
Sempre carbone, quaglia mia
I biglietti mi chiamano e il mio tesoro mi placa
93, abbiamo avuto una pausa
Sacrifica tutto ma scegli bene i tuoi sogni
Ho acceso i miei pensieri, il mio cuore è in sciopero
Per uscirne ne ho bisogno nella cabesse
In cabina, rappo per i caschi integrali
Ho paura di finire da solo con o senza contanti
Voglio rifare me stesso in una macchina peep-ta
Mi servono una pala e un borsone grande
Seppellire da nessuna parte tutti i risparmi
Vieni a prendermi nella nebbia nella foresta
Non dimenticare che sono armato di conoscenza soprattutto di notte
Crepa consumata per finire in un palazzo
Mamma, non so se ce la farò
Da minatore di carbone, un giorno riprendiamo
Domani perderemo tutto;
dopodomani lo rifaremo, Wesh
Mi impedisce di dormire con tutti i giroscopi in città
Mi impedisce di sorridere a tutti questi bastardi che ti prendono a bordo
Oggi ci sono delle terre, prima si scavavano le miniere
Siamo ancora giù
Sempre carbone, quaglia mia
Mi impedisce di dormire con tutti i giroscopi in città
Mi impedisce di sorridere a tutti questi bastardi che ti prendono a bordo
Oggi ci sono delle terre, prima si scavavano le miniere
Siamo ancora giù
Sempre carbone, quaglia mia
Non ti stavo mentendo quando ti ho detto che pensavo fossimo uguali
Guarda più indietro, ho il mal di mare
Ieri stavo nuotando;
oggi sono il Ney (haha)
Non c'era nessuno ma ora tutti sono coinvolti
È la strada che mangia alle quattro sul tuo Mc Drive
La sera del 24 tutti gridano "Jingle Bell"
(Per strada tutti ascoltano i miei singoli)
Vorrei mandare tutto all'aria ma sembra, non sono io a decidere
Ascoltano solo ciò che ascoltano gli sciocchi
I furbi aggiungono solo un po' di sale
In verità ho capito: quello che mi fa male è allontanarmi da questa maglietta
Non voglio davvero farlo, ma sono come indeciso
(Non voglio davvero farlo ma sono come indeciso)
Non smetterò mai di dirti che sono solo
Mi impedisce di dormire con tutti i giroscopi in città
Mi impedisce di sorridere a tutti questi bastardi che ti prendono a bordo
Oggi ci sono delle terre, prima si scavavano le miniere
Siamo ancora giù
Sempre carbone, quaglia mia
Mi impedisce di dormire con tutti i giroscopi in città
Mi impedisce di sorridere a tutti questi bastardi che ti prendono a bordo
Oggi ci sono delle terre, prima si scavavano le miniere
Siamo ancora giù
Sempre carbone, quaglia mia
Sempre carbone, quaglia mia
Sempre carbone, quaglia mia
Sempre carbone, quaglia mia
Sempre carbone, quaglia mia
Sempre carbone, quaglia mia
Sempre carbone, quaglia mia
Sempre carbone, quaglia mia
Sempre carbone, quaglia mia
Sempre carbone, quaglia mia
Sempre carbone, quaglia mia
Sempre carbone, quaglia mia
Sempre carbone, quaglia mia
Sempre carbone, quaglia mia
Sempre carbone, quaglia mia
Non abbiamo paura di rappresaglie
Sempre carbone, quaglia mia
Perché siamo sempre sul carbone, quaglia mia