Traduzione del testo della canzone Contaminé - Remy

Contaminé (originale)

Attisé par la haine, c’est moi et mes humeurs
J’me bats contre moi-même, j’ai peur d’en perdre mon temps
J’ai plus le truc, j’ai perdu la lueur (la lueur)
Ça fait longtemps que tu m’as pas manquée autant
J’ai compté les minutes et j’ai perdu des heures
J’ai regardé tes yeux et tes cheveux au vent
T’as rien pris en otage, bébé, à part mon cœur (à part mon cœur)
Et puis j’suis devenu sauvage un peu comme avant
Ouais, ta présence m’a contaminé
Bébé, quand j’te vois plus, j’suis matrixé
Tu pourrais briser mes chaines
Et dans ma tête, y a qu’toi toute la journée
Dans ton regard, j’ose pas m’inviter
En vrai, j’ai trop besoin d’toi, ouais
Mes souvenirs ont pris l’eau, pourtant, mon passé m’a tant fait piler
Ramène-les moi, j’me battrai qu’importe le nombre, bah ouais, han
Tellement d’erreurs et très peu d’nuits de réconfort
Je marche seul pour un jour trouver récompense
Te parler, ça aurait été plus qu’un effort
Ça va au de-là de tout et même de ma confiance
Tu sais, des fois, j’ai peur de faire n’importe comment
Je vais jamais la voir, elle dira qu’j’suis collant
On fait pas grand-chose quand on a peur que les gens en parlent, mon frère
Ils sont pas tous intelligents
Ouais, sa présence m’a contaminé
J’aimerais lui parler mais j’suis matrixé
Devant, j’ai plus les mots et t’es mauvaise, tu m’as comme envouté
Alors qu’un mot, j’t’ai même pas adressé
J’ai quand même dû faire sans toi, ouais
Mais mes souvenirs ont pris l’eau, pourtant mon passé m’a tant fait piler
Ramène-les moi, j’me battrai qu’importe le nom, bah ouais
Ouais ta présence m’a contaminé
Ouais ta présence m’a contaminé, ouh
Mes souvenirs ont pris l’eau, pourtant mon passé m’a tant fait piler
Ramène-les moi, j’me battrai qu’importe le nom, bah ouais
(Qu'importe le nom, bah ouais)
Mes souvenirs ont pris l’eau, pourtant mon passé m’a tant fait piler
Ramène-les moi, j’me battrai qu’importe le nom, bah ouais
(Qu'importe le nom, bah ouais)

(traduzione)

Alimentato dall'odio, sono io e il mio umore
Combatto contro me stesso, ho paura di perdere tempo
Non ho più la cosa, ho perso il bagliore (il bagliore)
Non mi manchi così tanto da tanto tempo
Ho contato i minuti e ho perso ore
Ho guardato i tuoi occhi e i tuoi capelli al vento
Non hai tenuto nulla in ostaggio, piccola, ma il mio cuore (ma il mio cuore)
E poi mi sono scatenato un po' come prima
Sì, la tua presenza mi ha contagiato
Tesoro, quando non ti vedo più, sono a matrice
Potresti spezzare le mie catene
E nella mia testa, ci sei solo tu tutto il giorno
Nel tuo sguardo non oso invitarmi
In verità, ho troppo bisogno di te, sì
I miei ricordi hanno preso acqua, tuttavia, il mio passato mi ha fatto battere così tanto
Riportameli, combatterò indipendentemente dal numero, beh sì, han
Tanti errori e pochissime notti di conforto
Cammino da solo un giorno per trovare una ricompensa
Parlare con te sarebbe stato più che uno sforzo
È al di là di tutto e anche della mia fiducia
Sai, a volte ho paura di fare qualsiasi cosa
Non la vedrò mai, dirà che sono appiccicosa
Non fai molto quando hai paura che la gente ne parli fratello
Non sono tutti intelligenti
Sì, la sua presenza mi ha contaminato
Vorrei parlare con lui, ma ho le matrici
Davanti non ho più le parole e tu sei cattivo, mi hai stregato
Anche se una parola, non mi sono nemmeno rivolto a te
Dovevo ancora fare a meno di te, sì
Ma i miei ricordi hanno preso acqua, eppure il mio passato mi ha fatto battere così tanto
Portameli, combatterò indipendentemente dal nome, beh sì
Sì, la tua presenza mi ha contagiato
Sì, la tua presenza mi ha contaminato, ooh
I miei ricordi hanno preso acqua, eppure il mio passato mi ha fatto battere così tanto
Portameli, combatterò indipendentemente dal nome, beh sì
(Non importa il nome, sì)
I miei ricordi hanno preso acqua, eppure il mio passato mi ha fatto battere così tanto
Portameli, combatterò indipendentemente dal nome, beh sì
(Non importa il nome, sì)