Traduzione del testo della canzone De quoi j'ai l'air - Remy

De quoi j'ai l'air (originale)

Pour m’atteindre faut me voir
Dit moi de quoi j’ai l’air
On dit qu’elle fait tout l’image
Donc dit moi de quoi j’ai l’air?
Hey poto c’est l’heure
Pourtant j’suis perdu dans le temps
Accélérer faire bugger le compteur
A croire que je vais rattraper mes tords
J’crois à la théorie de la relativité
Les p’tits faut les laisser faire leurs activités
On m’as mis dans la de-mer sans m’initier
J'étais un sale con on pouvait pas me contrôler
Demain c’est fermé mais je remet à demain
Je traine pas avec eux, ils font trop les keu-més
J’préfère être bien entouré le ventre plein
Qu'être mal dans la tess avec des affamés
J’ai fait trop mal à ma mère
Aujourd’hui j’fais le bien
Y’a toujours mon reuf qui fait mes playback
M’empêcher d'écrire, pour ça faudra me couper les mains
La vie comme eux et nous c’est pas les mêmes
On vit notre vie à font parce qu’un jour ça s’arrête
Des larmes ça s’essuis gros mais les plaies ça reste, gros
J’ai couper le cordon pas celui de la manette
Mais si y’a un problème faut que je soit là pour ma mère
J’ai pas l'œil qui voit tout comme Kakashi
J’pourrais trouver une pour pas trop cher
Avec le temps tout le monde il s’assagit
Avec le temps moi je deviens trop dur mon frère
Et un échec c’est violent
J’suis tomber dans les cordes du violon
On à fait éruption comme le volcan
Ca va chauffer des
J’te paierais pas le coco
Une brasserie un coca
Y’a ton papa qui prend les cachets
Y’a tes potes qui complotent en cachète
Y’a de la drogue qui s'écoule qui se vend en sachets
Y’a des fois où t’es rentré le pull taché
J’ai passer ma nuit à rêver de tout ça
Y’a de la haine dans mon ADN
J’ai passer ma nuit à rêver de tout ça
Y’a de la haine dans mon ADN
J’savais pas quoi faire de ma life
Maintenant je reçois des Nike, les derniers ensembles de marques
Pourtant je m’habille même pas comme un macc
J’veux me faire la belle comme Mickael
Jettes pas des boules on te connais même pas ma gueule
Mon côté obscur qui s'éloigne de la light
Ils veulent monter à bord promis j’ai qu’un paddle
Là j’ai plus souffle mais t’inquiète même pas ma gueule
J’manie la clé de Sol et j’mange les cons qui se prennent pour la concu
On veut me faire attendre pour percer on se dit Rémy il est incompris
J’manie la clé de Sol et j’mange les cons qui se prennent pour la concu
On veut me faire attendre pour percer on se dit Rémy il est incompris
Hey mec c’est quand que tu perce?
J’manie la clé de Sol et j’mange les cons qui se prennent pour la concu
T’es sous côté mec
On veut me faire attendre pour percer on se dit Rémy il est incompris
J’comprends pas
J’manie la clé de Sol et j’mange les cons qui se prennent pour la concu
Mais frère on va faire des appels aux dons si ça marche pas
On veut me faire attendre pour percer on se dit Rémy il est incompris
C’est Rémy mon pote

De quoi j'ai l'air (traduzione)

Per raggiungermi devi vedermi
Dimmi che aspetto ho
Dicono che faccia tutte le foto
Allora dimmi che aspetto ho?
Ehi amico, è ora
Eppure sono perso nel tempo
Accelera il misuratore di insetti
Credere che perdonerò i miei torti
Credo nella teoria della relatività
I più piccoli devono lasciare che facciano le loro attività
Mi hanno messo in mare senza iniziarmi
Ero un idiota, non potevi controllarmi
Domani è chiuso ma lo rimando a domani
Non esco con loro, fanno troppo
Preferisco essere ben circondato a stomaco pieno
Che essere cattivo nel tess con le persone affamate
Ho ferito troppo mia madre
Oggi faccio del bene
C'è sempre il mio reuf che fa le mie riproduzioni
Impediscimi di scrivere, perché questo mi dovrà tagliare le mani
La vita come loro e noi non è la stessa cosa
Viviamo la nostra vita perché un giorno si ferma
Le lacrime si asciugano grandi ma le ferite rimangono, grandi
Ho tagliato il cavo non il cavo del controller
Ma se c'è un problema devo esserci per mia madre
Non ho l'occhio onniveggente come Kakashi
Potrei trovarne uno non troppo costoso
Con il tempo tutti si sistemano
Col tempo divento troppo duro fratello
E il fallimento è violento
Sono caduto nelle corde del violino
Abbiamo eruttato come il vulcano
Sta per scaldarsi
Non ti comprerei il cocco
Una fabbrica di birra una coca cola
C'è tuo padre che prende le pillole
Ci sono i tuoi amici che complottano in segreto
Ci sono droghe che scorrono che vendono in bustine
C'erano volte in cui tornavi a casa con il maglione macchiato
Ho passato la notte a sognarlo tutto
C'è odio nel mio DNA
Ho passato la notte a sognarlo tutto
C'è odio nel mio DNA
Non sapevo cosa fare della mia vita
Ora ricevo Nike, set nuovi di zecca
Eppure non mi vesto nemmeno da magnaccia
Voglio vestirmi come Mickael
Non tirare palle, non ti conosciamo nemmeno la mia faccia
Il mio lato oscuro si allontana dalla luce
Vogliono salire a bordo, prometto che ho solo una pagaia
Lì ho più fiato ma non mi preoccupo nemmeno della mia faccia
Impugno la chiave di violino e mangio gli idioti che si scambiano per i concepiti
Vogliono farmi aspettare per sfondare, si dicono che Remy è frainteso
Impugno la chiave di violino e mangio gli idioti che si scambiano per i concepiti
Vogliono farmi aspettare per sfondare, si dicono che Remy è frainteso
Ehi amico quando stai sfondando?
Impugno la chiave di violino e mangio gli idioti che si scambiano per i concepiti
Sei sotto l'uomo
Vogliono farmi aspettare per sfondare, si dicono che Remy è frainteso
non capisco
Impugno la chiave di violino e mangio gli idioti che si scambiano per i concepiti
Ma fratello, faremo una raccolta fondi se non funziona
Vogliono farmi aspettare per sfondare, si dicono che Remy è frainteso
È Remy, amico mio