Traduzione del testo della canzone J'ai vu - Remy

J'ai vu (originale)

Ça vient d’Auber mon frère
Oui, oui
Et je compte mes sse-lia, mais la vie c’est pas comme ça
J’ai compté les che-lâ, qui parlent que quand t’es pas là
Et j’ai regardé mes che-po, qui se vident comme le bendo
J’ai regardé mon passé, et je veux y rester comme Nintendo
Ouais, la rue tu n’contrôles pas, ouais, la rue c’est pas un jeu
J’ai des potos au card-pla, récidivistes, pris la main dans le sac
J’ai regardé ma ville,
j’baiserai toujours les BACeux
J’ai regardé dans l’vide, maman m’tenait par la beuge
J’ai regardé le futur, c'était bizarre, c'était flou
J’ai vu que mon passé frappe dur, j’ai vu papa à genoux
J’ai vu lui faire la femmelette, j’ai vu lui se manger des coups
Tu sais qu’un petit qu’t’as vu naître, peut te la mettre en un coup
J’ai vu lui sur sa planète, j’ai vu lui sur son bateau
J’ai vu lui dans son train de vie, payer à l’encre de sa peau
Pas un E pour une canette, pas un heureux dans l’ghetto
Tu sais qu’un petit qu’t’as vu naître, peut se réveiller et te faire la peau
J’ai vu lui sur sa planète, j’ai vu lui sur son bateau
J’ai vu lui dans son train de vie, payer à l’encre de sa peau
Pas un E pour une canette, pas un heureux dans l’ghetto
J’ai vu lui sur sa planète, j’ai vu lui sur son bateau

J'ai vu (traduzione)

Viene da Auber mio fratello
Si si
E io conto la mia sse-lia, ma la vita non è così
Ho contato i che-lâ, che parlano solo quando non ci sei
E ho guardato il mio che-po, che si svuota come il bendo
Ho guardato al mio passato e voglio rimanere lì come Nintendo
Sì, la strada che non controlli, sì, la strada non è un gioco
Ho amici al card-pla, recidivi, presi nel sacco
Ho guardato la mia città,
Mi scoperò sempre il Baceux
Fissai il vuoto, mamma mi teneva per il beuge
Ho guardato al futuro, era strano, era sfocato
Ho visto il mio passato colpito duramente, ho visto papà in ginocchio
L'ho visto fare la femminuccia, l'ho visto mangiare i colpi
Sai che un piccolo che hai visto nascere, può dartelo in un sol colpo
L'ho visto sul suo pianeta, l'ho visto sulla sua barca
L'ho visto nel suo modo di vivere, pagare con l'inchiostro della sua pelle
Non una E per una lattina, non un felice nel ghetto
Sai che un bambino che hai visto nascere può svegliarsi e ucciderti
L'ho visto sul suo pianeta, l'ho visto sulla sua barca
L'ho visto nel suo modo di vivere, pagare con l'inchiostro della sua pelle
Non una E per una lattina, non un felice nel ghetto
L'ho visto sul suo pianeta, l'ho visto sulla sua barca