Traduzione del testo della canzone Je le sais - Remy

Je le sais (originale)

Vice, colère, haine, fille collégienne
Prof de lycée, que le col-al gêne
Chacun ses problèmes
Y’a qu’si t’es bon qu’on t’aide
Y’a qu’si t’es beau qu’on t’aime
J’vais t’expliquer l’contexte
Dix heures, cours de sport
T’aimes vraiment pas ton corps
Le prof en demande trop d’un coup donc tu cours vers la porte
Des kilos en trop, un stress pas prévu
Les filles qui t’regardent mal en s’disant les gros c’est dégeu, j’connais
Mais dis-leur qu’ils la ferment
On porte pas qu’le poids d’nos erreurs
Tu kiffais une fille qui t’considère comme son meilleur
Et comme niveau confiance en toi, t’es au niveau zéro
Y’a rien qui concrétise, ta haine se transforme en putain de bêtise
J’téma à droite, argent
J’téma à gauche, racli
Un regard innocent
On s’est compris tout d’suite
Je le sais, j’téma à droite, argent
Je le sais, j’téma à gauche, racli
Je le sais, un regard innocent
Je le sais, on s’est compris tout d’suite
Polémiques, une photo qui tourne
Tout ton lycée t’attend
Mais à qui tu dois des comptes?
Les crises d’angoisse, t’as vite fait le tour
Y’en a beaucoup comme toi, qui ont compté les secondes
J’suis dans la brume
J’recherche une issue sans stress
P’tite sœur a la haine en elle
P’tit frère d’en bas compte la maille
Parenthèse, tes parents voient tout, ils s’taisent
Ils préfèrent rester en paix
Quitte à t’laisser partir la night
Tu claques la porte et maintenant les chats sont gris
Et bien évidemment que tu vas commettre des fautes
J’ai vu des potes se faire embarquer pour nada
Jusqu’au parquet c’est banal
Deuxième, troisième peine à l'œil
Wesh, dis-leur qu’ils la ferment
Tu supportes pas qu’le poids des chaines
À chacun sa part de gêne qu’on voudrait cacher d’vant les gens
À l’intérieur c’est la guerre, à l’extérieur c’est la guerre
Frérot j’ai combattu des trucs pas faits pour un adolescent
J’téma à droite, argent
J’téma à gauche, racli
Un regard innocent
On s’est compris tout d’suite
Je le sais, j’téma à droite, argent
Je le sais, j’téma à gauche, racli
Je le sais, un regard innocent
Je le sais, on s’est compris tout d’suite
Je le sais
Je le sais
Je le sais
Je le sais

(traduzione)

vizio, rabbia, odio, studentessa
Insegnante di liceo, il col-al infastidisce
Ognuno ha i suoi problemi
È solo se sei bravo che ti aiutiamo
È solo se sei bella che ti amiamo
Ti spiego il contesto
Alle dieci, lezione di ginnastica
Non ti piace davvero il tuo corpo
L'insegnante chiede troppo, quindi corri alla porta
Chili di troppo, stress inaspettato
Le ragazze che ti guardano male dicendo che sono grasse, è disgustoso, lo so
Ma dì loro che l'hanno chiuso
Non solo portiamo il peso dei nostri errori
Ti piaceva una ragazza che ti considera la migliore
E come livello di fiducia in te stesso, sei al livello zero
Non c'è niente che si materializzi, il tuo odio si trasforma in fottuta stupidità
Mi sono diretto a destra, soldi
Mi sono diretto a sinistra, Racli
Uno sguardo innocente
Ci siamo capiti subito
Lo so, stavo bene, soldi
Lo so, ho guardato a sinistra, Racli
Lo so, uno sguardo innocente
Lo so, ci siamo capiti subito
Polemiche, una foto che gira
Tutto il tuo liceo ti sta aspettando
Ma a chi devi?
Attacchi d'ansia, ti sei arrangiato rapidamente
Ci sono molti come te, che hanno contato i secondi
Sono nella nebbia
Sto cercando una via d'uscita senza stress
La sorellina ha odio in lei
Il fratellino di sotto conta il punto
Parentesi, i tuoi genitori vedono tutto, stanno zitti
Preferiscono stare in pace
Anche se significa lasciarti andare di notte
Sbatti la porta e ora i gatti sono grigi
E ovviamente farai degli errori
Ho visto alcuni amici essere imbarcati per Nada
Fino a quando il pavimento è banale
Secondo, terzo dolore agli occhi
Wesh, digli che l'hanno chiuso
Puoi sopportare solo il peso delle catene
Ad ognuno la sua quota di imbarazzo che vorremmo nascondere davanti alla gente
Dentro c'è la guerra, fuori c'è la guerra
Fratello, ho combattuto contro una merda non fatta per un adolescente
Mi sono diretto a destra, soldi
Mi sono diretto a sinistra, Racli
Uno sguardo innocente
Ci siamo capiti subito
Lo so, stavo bene, soldi
Lo so, ho guardato a sinistra, Racli
Lo so, uno sguardo innocente
Lo so, ci siamo capiti subito
Lo so
Lo so
Lo so
Lo so