Traduzione del testo della canzone Je te raconte - Remy

Je te raconte (originale)

J’te raconte la vérité
Ça vient d’Auber' gros
Mec de tess bourré d’talent, fais gaffe où tu mets ta langue
J’viens d’là ou l’Sheitan t’accoste dans la rue comme un ient-ient
Moi j’ai pas fait les bétises, j’ai des gars à moi qui tisent
J’ai des gars à moi qui tirent, qui sont aussi droit qu’la Tour de Pise
Maman m’a dit: «fuyons !».
Mais moi j’voulais pas
Trop d’amour pour la rue, impossible de plus revoir mes gars
Impossible de plus revoir les braves, demande à Lounes et rim-Ka
J’reste trop avec les rebeus, j’suis aussi taré qu’un byle-ka
Maintenant dans mon secteur, ça parle qu’en coup d’schlass et tarpé
m’a dit avant y’avait qu’des bons qu’des énervés
Monde cruel, tu peux t’faire fumer dans une ruelle
J’pense à la mort pour mieux vivre, comme avoir froid, pressé de retrouver le
soleil
Et pour le ners, ça t’met des bananas
Quand l’sang coule dans la street, on dit pas qu’la rue a ses ragnagnas
C’est un pour ma mère, deux pour la mama
Ouais j’sais ça fait deux voix mais elle a aussi fait le rôle de papa
M’en voulait pas quand j’parle de lui mais son absence me fait du mal,
j’finirai peut être bien par lui dire
M’en voulait pas si j’nique vos lois
Si c’est les mêmes pour tous le monde, dis moi pourquoi c’est dur d’s’appeler
Moussa
Pas l’habitude de faire du hold school
C’est un peu déglingo comme de voler le foulard d’un boy scout
Pas l’habitude d’appeler «au secours»
Faut se défendre comme un homme et graille la concu' comme un vautour
On m’a dit «c'est à ton tour» mais j’sais même pas c’que j’veux
Comme un getteur, j’fais des aller-retour
Et tu sais qu’en bas des tours, c’est toujours celui qui fait l’grand mon poto
qui a le moins la tête dur
Tu sais, y’en a qu’envoie la pure, y’en a qui vendent la pure
Y’en a qui se vendent de la 'e-ur', qui foncent droit dans l’mur
J’répète, y’en a qu’envoie la pure, y’en a qui vendent la pure
Y’en a qui se vendent de la 'e-ur', qui foncent droit dans l’mur
J’ai commencé, j’finirais pas plus bas qu’terre
Mon cœur a faim, faut pas qu’j’oublie, pas d’sentiments sur le ter-ter (jamais)
Des amitiés qui dataient de la mater'
Et qui sont partie en pourdreuse un peu comme un bout d’terre
Et ça fait un bon bout d’temps qu’jai commencé à per-ra
J’me rends compte d’la valeur d’la vie un peu comme un opéré
Et ça fait un bon bout d’temps qu’jai commencé à per-ra
Même si mon père était un schmit, j’aurai pas coopéré
Des fois j’me dit qu’c’est la vie
Deux, trois minutes après j’me dit «non en faite c’est la rue»
Et j’sais plus d’quoi j’ai envie, d’un bon paquet d’argent ou d’taper dans un
gros cavu
Sers les dents, souries, même si t’as des carries
On s’pique à faire des ronds pour pas finir sur le carreau
Contrôle, si t’as quelque chose, bah souries, fais crari
Parce que même dans c’bas monde, y’a des descentes de mondéo
Moi j’suis honnête avec moi même, laisse moi, j’reste sur ma comète
C’est pour les grands, les plus détères pour les p’tits rebeus sur compét'
Ouais poto, faut qu’on parle, pourquoi tu voudrais pas mon bien?
On vient d’la rue, la vraie, frérot, ça s’voit sous le Philipp Plein
Et tu sais pas c’qu’on peut t’faire palper pour le salaire d’Mbappé
Ça peut t’séquestrer ta grand mère juste pour s’refaire une beauté
Les mots sont dur, j’préfère quand l'émotion dure
On a l’seum dans nos rues parce que trop d’frères à nous sont morts
Et j’aurai pu mettre un point mais j’veux pas m’arrêter là
J’connais des mécanos qui cachent leurs outils sous le matelas
Et mate le celui-là, un schmit qui vient faire le ient-cli
Il veut peut-être de l’adrénaline, envoie lui deux, trois p’tits
C’est Rémy
Ça vient d’Auber' mon gros

Je te raconte (traduzione)

ti ho detto la verità
Viene da Auber' grande
Ragazzo di talento, stai attento a dove metti la lingua
Vengo da dove lo Sheitan ti si avvicina per strada come un ente
Io, non ho fatto cose stupide, ho dei miei ragazzi che tessono
Ho dei miei ragazzi che sparano, che sono dritti come la Torre di Pisa
La mamma mi ha detto: “scappiamo!”.
Ma non volevo
Troppo amore per la strada, non posso più rivedere i miei ragazzi
Non riesco a vedere di nuovo i coraggiosi, chiedi a Lounes e rim-Ka
Sto troppo con i rebeus, sono matto come un byle-ka
Ora nel mio settore si parla solo di schlass e tarpé
prima mi diceva che c'erano solo quelli buoni e quelli arrabbiati
Mondo crudele, puoi farti fumare in un vicolo
Penso alla morte per vivere meglio, come avere freddo, avere fretta di trovare il
sole
E per i nerd, ti mette le banane
Quando il sangue scorre per la strada, non diciamo che la strada abbia i suoi ragagnas
È uno per mia madre, due per la mamma
Sì, lo so che sono due voci, ma ha anche interpretato il ruolo di papà
Non era arrabbiato con me quando parlo di lui ma la sua assenza mi fa male,
Potrei finire per dirglielo
Non mi importava se fotto le tue leggi
Se è lo stesso per tutti, dimmi perché è difficile chiamarsi
Moussa
Non sono abituato a tenere la scuola
È un po' folle come rubare la sciarpa di un boy scout
Non sono abituato a chiamare "aiuto"
Devo difendere come un uomo e sfiorarlo come un avvoltoio
Mi è stato detto "è il tuo turno" ma non so nemmeno cosa voglio
Come un getter, vado avanti e indietro
E sai che in fondo alle torri è sempre quello che fa l'omone
chi è meno testardo
Sai, alcuni inviano il puro, altri vendono il puro
Ci sono alcuni che vendono 'e-ur', che vanno dritti contro il muro
Ripeto, alcuni mandano il puro, altri vendono il puro
Ci sono alcuni che vendono 'e-ur', che vanno dritti contro il muro
Ho iniziato, non finirò più in basso del suolo
Il mio cuore è affamato, non dimenticare, nessun sentimento al ter-ter (mai)
Amicizie che risalgono alla maternità
E che se ne è andato nella neve farinosa un po' come un pezzo di terra
Ed è passato molto tempo da quando ho iniziato a per-ra
Mi rendo conto del valore della vita un po' come un operato
Ed è passato molto tempo da quando ho iniziato a per-ra
Anche se mio padre fosse stato un cretino, non avrei collaborato
A volte penso che sia la vita
Due, tre minuti dopo mi sono detto "no, infatti è la strada"
E non so più cosa voglio, una buona somma di denaro o digitare a
testa grande
Stringi i denti, sorridi, anche se hai la carie
Ci pungiamo a fare dei cerchi per non finire a terra
Controllo, se hai qualcosa, sorridi, fai criri
Perché anche in questo mondo basso ci sono discese di mondeo
Io, sono onesto con me stesso, lasciami, rimango sulla mia cometa
È per i grandi, il più odioso per i piccoli rebeus sulla concorrenza
Sì fratello, dobbiamo parlare, perché non vuoi la mia proprietà?
Veniamo dalla strada, quella vera, fratello, si vede sotto il Phillip Plein
E non sai quanto potresti essere pagato per lo stipendio di Mbappé
Può rapire tua nonna solo per farsi una nuova veste
Le parole sono dure, preferisco quando l'emozione dura
Abbiamo seum nelle nostre strade perché troppi nostri fratelli sono morti
E avrei potuto mettere un periodo ma non voglio fermarmi qui
Conosco meccanici che nascondono i loro attrezzi sotto il materasso
E amico, uno schmit che viene a fare l'ient-cli
Forse vuole un po' di adrenalina, mandagli due, tre gigli
È Remy
Viene da Auber' my big