Traduzione del testo della canzone JTM VRMNT - Remy

JTM VRMNT (originale)

J’suis rêveur d’vant la nature
Pas l’habitude donc elle m’effraie
J’ai lâché les études, j’aurai pas du frère
Le soleil qui se couche derrière les toitures
Et moi qui m’réveille
J’sors d’un rêve où toi et moi c'était du réel
C’est dur d’aimer quelqu’un si t’es en guerre avec toi même
J’m’en fous d’aimer tout le monde moi j’veux qu’nous deux au bord de la mer
J’veux oublier puis me rappeler, tout peut s’arrêter la seconde d’après
Mes gars m’disent que j’me prends trop la teté
Mais bon cette meuf j’la sens bien donc on va faire avec
Tu dis qu’j’suis parfait pour toi j’te crois même pas donc arrête
Premier regard, premier sourire, mon cœur sort de sa cachette
Tu voudrais m’attendrir mais tu pourras p’tête jamais
Jamais trop gentil avec elle
Sinon elle en abuse
Elle veut savoir où j'étais hier
J’lui réponds: «Hey madame la juge, ce soir ne me mens pas
Vas-y viens on s ‘emporte, j’t’en ferai voir de toutes les couleurs si tu m’en
fais voir d’toutes les sortes
Et viens on s’taille !»
J’t’ai regardé des nuits et des journées
Et je sais enfin si mon bonheur tu veux vraiment
J’ai vu tes yeux briller car tu t’sens bien dans mes bras
Et tu m’répètes que tu m’aimes tellement
Ton parfum m’est resté sur les mains
J’peux pas m’ouvrir du jour au lendemain
Et quand j’ai compris qu’tu m’aimais
J’me suis demandé, est-ce que je t’aime vraiment?
Yeah hé hé hé
Est-ce que je t’aime vraiment?
Yeah hé hé hé
Est-ce que je t’aime vraiment?
Des appels anonymes, relation masquée
Au bout du fil jusqu'à 5 du mat, relation risquée
Lequel de nous deux va marquer le plus l’autre
J’te regarde et j’vois qui d’nous deux va craquer
Ptête qu’aucun câlin n’pourra soigner tes plaies
Tu m’dis va-t'en deux secondes, après tu reviens en larme
Et si j’te réponds pas c’est que j’joue à la Play ou que j’calcule pas
J’suis dans ma en train d’faire la bécane
Moi j’suis qu’un imposteur selon toi
Alors va-t'en vite, vas-y taille vite
Tu m’fais des crises tu veux m’empêcher d’vivre
Parce qu’tu sais pas où je suis
Mais devant personne j’me justifie
J’ai grandi solidaire, mais la solitude m’a tout pris
Bébé j’suis désolé mais tu m’fais pas sentir moins seul
On a encore rien fait, te sens pas sale
Ecoute mes sons et tu verras qu’j’ai perdu ma boussole
Égaré décalé niveau sentiment depuis l’bac à sable
J’t’ai regardé des nuits et des journées
Et je sais enfin si mon bonheur tu veux vraiment
J’ai vu tes yeux briller car tu t’sens bien dans mes bras
Et tu m’répètes que tu m’aimes tellement
Ton parfum m’est resté sur les mains
J’peux pas m’ouvrir du jour au lendemain
Et quand j’ai compris qu’tu m’aimais
J’me suis demandé, est-ce que je t’aime vraiment?
Yeah hé hé hé
Est-ce que je t’aime vraiment?
Yeah hé hé hé
Est-ce que je t’aime vraiment?
Ton parfum m’est resté sur les mains
J’peux pas m’ouvrir du jour au lendemain
Ton parfum m’est resté sur les mains

(traduzione)

Sono un sognatore di fronte alla natura
Non ci sono abituato, quindi mi spaventa
Ho abbandonato la scuola, non avrò un fratello
Il sole che tramonta dietro i tetti
E io che mi sveglio
Sto uscendo da un sogno in cui tu ed io eravamo reali
È difficile amare qualcuno se sei in guerra con te stesso
Non mi interessa amare tutti, voglio noi due al mare
Voglio dimenticare e poi ricordare, tutto può fermarsi il secondo successivo
I miei ragazzi mi dicono che prendo troppa testa
Ma hey questa ragazza mi sento bene, quindi andremo con esso
Dici che sono perfetto per te, non ti credo nemmeno, quindi smettila
Primo sguardo, primo sorriso, il mio cuore esce dal nascondiglio
Vorresti addolcirmi, ma non ti dispiacerà
Mai troppo gentile con lei
Altrimenti ne abusa
Vuole sapere dov'ero ieri
Le rispondo: "Ehi signora giudice, stasera non mi mentite
Dai, lasciamoci trasportare, ti faccio vedere tutti i colori se me lo permetti
mostra tutti i tipi
E dai, tagliamoci!”
Ti ho guardato notti e giorni
E finalmente so se la mia felicità vuoi davvero
Ho visto i tuoi occhi brillare perché ti senti bene tra le mie braccia
E tu mi dici che mi ami così tanto
Il tuo profumo è rimasto nelle mie mani
Non posso aprire durante la notte
E quando ho capito che mi amavi
Mi chiedevo, ti amo davvero?
Sì ehi ehi ehi
Ti amo davvero?
Sì ehi ehi ehi
Ti amo davvero?
Chiamate anonime, relazione nascosta
In linea fino alle 5 del mattino, relazione rischiosa
Chi di noi segnerà di più l'altro
Ti guardo e vedo chi di noi crollerà
Phead nessun abbraccio può guarire le tue ferite
Mi dici di andare via tra due secondi, poi torni in lacrime
E se non ti rispondo è perché gioco a Play o non calcolo
Sto facendo la bici
Io sono solo un impostore secondo te
Quindi esci presto, esci presto
Mi fai i capricci che vuoi impedirmi di vivere
Perché non sai dove sono
Ma davanti a nessuno mi giustifico
Sono cresciuto insieme, ma la solitudine mi ha portato via tutto
Tesoro mi dispiace ma non mi fai sentire meno solo
Non abbiamo ancora fatto niente, non ci sentiamo sporchi
Ascolta i miei suoni e vedrai che ho perso la bussola
Perso la sensazione di livello insolito dalla sandbox
Ti ho guardato notti e giorni
E finalmente so se la mia felicità vuoi davvero
Ho visto i tuoi occhi brillare perché ti senti bene tra le mie braccia
E tu mi dici che mi ami così tanto
Il tuo profumo è rimasto nelle mie mani
Non posso aprire durante la notte
E quando ho capito che mi amavi
Mi chiedevo, ti amo davvero?
Sì ehi ehi ehi
Ti amo davvero?
Sì ehi ehi ehi
Ti amo davvero?
Il tuo profumo è rimasto nelle mie mani
Non posso aprire durante la notte
Il tuo profumo è rimasto nelle mie mani