Traduzione del testo della canzone Alibi - Remy, LeTo

Alibi (originale)

On rentre tard, on charbonne tout l’temps
Bâtiments délabrés, c’est ma vie
Le rap et le trafic, j’ai pas l’temps
Avant le me-cri, j’ai déjà mon alibi
J’suis dans la zone, aucun blase est donné
C’est tout pour la monnaie
C’est masqué que le crime est commis
Le papier, le rap game tout l’temps, bâtiments délabrés, c’est nos vies
Ça crie fort chez moi, j’fous l’camp: écouteurs et j’m’envole sur la mélodie
J’me rappelle quand Toto m’apprenait l’mic', j’me rappelle de tous ceux qu’on
voulu m’baiser
J’ai glissé, glissé, glissé grave jeune comme si c’est moi qu’avait l’moonwalk
de Jackson
Et Leto, faut qu’on s’barre d’ici, n’crois-tu pas?
Je sais qu’ils n’aiment pas
mon ventre ou ta gueule typée
93 + 17 qui font 110 donc ce soir t’as 110 raisons d’te faire entuber
C’est la banlieue avec un piano où l’voisin voit tout c’qu’il y a dans ton
panier
J’suis trop hargneux, j’ai les épaules, j’ai beaucoup perdu, j’peux mériter
d’gagner
Il est 4h26, j’ai les yeux qui plissent, j’vois l’mauvais côté du coup,
j’ai les mots qui blessent
Ils m’parlent d’excitation dans le risque, poto, jamais d’loin de l’hésitation
pour le reste
Que la gagne, jamais la pénombre, on m’dit qu’mon reuf Meda mange les pené
Et c’est le p’tit qu’est haut comme trois pommes qui t’allumera parce qu’il a
vu qu’t’es gainé
On rentre tard, on charbonne tout l’temps
Bâtiments délabrés, c’est ma vie
Le rap et le trafic, j’ai pas l’temps
Avant le me-cri, j’ai déjà mon alibi
J’suis dans la zone, aucun blase est donné
C’est tout pour la monnaie
C’est masqué que le crime est commis
On rentre tard, on charbonne tout l’temps
Bâtiments délabrés, c’est ma vie
Le rap et le trafic, j’ai pas l’temps
Avant le me-cri, j’ai déjà mon alibi
J’suis dans la zone, aucun blase est donné
C’est tout pour la monnaie
C’est masqué que le crime est commis
On rentre tard, on charbonne, on a les keufs sur nos côtes et ça fout l’seum
C’est pas si simple la cité, ça fait grave mal, trop d’impact dans la zone,
on est llés-gri
C’est du biff, biff sale qu’on investit, bonne journée dans le hall,
c’est la fiesta
Neuf joints, j’m’enfume comme un rasta, reste calme, prends l’sac et bicrave
tout
C’est Porte de Saint-Ouen sur le piano, j’roule un méga cône, t’façon,
tu nous connais
Faut pas déconner, aucun blase est donné, j’atteins les sommets,
t’es rempli de simule
Est-c'que t’as simulé, il faut que j’te répète?
Fais pas de trous dans les
comptes, faut qu'ça débite
La rue, c’est pas un jeu mais on s’en sort comme on peut, yeah
C’est qu’une histoire de rap, de trafic et à la fin, c’est tragique
Il t’as trahi pour du papier, fais-lui une D, c’est pas grave
C’est qu’une histoire de rap, de trafic et à la fin, c’est tragique
Il t’as trahi pour du papier, fais-lui une D, c’est pas grave
On rentre tard, on charbonne tout l’temps
Bâtiments délabrés, c’est ma vie
Le rap et le trafic, j’ai pas l’temps
Avant le me-cri, j’ai déjà mon alibi
J’suis dans la zone, aucun blase est donné
C’est tout pour la monnaie
C’est masqué que le crime est commis
On rentre tard, on charbonne tout l’temps
Bâtiments délabrés, c’est ma vie
Le rap et le trafic, j’ai pas l’temps
Avant le me-cri, j’ai déjà mon alibi
J’suis dans la zone, aucun blase est donné
C’est tout pour la monnaie
C’est masqué que le crime est commis

(traduzione)

Torniamo a casa tardi, bruciamo tutto il tempo
Edifici fatiscenti, questa è la mia vita
Rap e traffico, non ho tempo
Prima del grido di me, ho già il mio alibi
Sono nella zona, non si dà nessuna colpa
È tutto per il cambiamento
È mascherato che il crimine è commesso
Carta, gioco rap in continuazione, edifici fatiscenti, sono le nostre vite
Urla forte a casa, scappo: le cuffie e volo via sulla melodia
Ricordo quando Toto mi insegnò il mic', ricordo tutti quelli che noi
voleva fottermi
Sono scivolato, sono scivolato, sono scivolato seriamente giovane come se fossi io ad avere il moonwalk
di Jackson
E Leto, dobbiamo uscire di qui, non credi?
So che non gli piace
la mia pancia o il tuo viso tipico
93 + 17 che fa 110 quindi stasera hai 110 motivi per farti ingannare
È il sobborgo con un pianoforte dove il vicino vede tutto nel tuo
cestino
Sono troppo burbero, ho le spalle, ho perso molto, posso meritare
vincere
Sono le 4:26, i miei occhi sono socchiusi, vedo il lato negativo del colpo,
Ho le parole che fanno male
Mi parlano di eccitazione nel rischio, poto, mai lontano dall'esitazione
per il resto
Che vinca, mai il buio, mi dicono che il mio reuf Meda mangia il pené
Ed è il piccolo che è alto come tre mele che ti accenderà perché ce l'ha
da quando hai vinto
Torniamo a casa tardi, bruciamo tutto il tempo
Edifici fatiscenti, questa è la mia vita
Rap e traffico, non ho tempo
Prima del grido di me, ho già il mio alibi
Sono nella zona, non si dà nessuna colpa
È tutto per il cambiamento
È mascherato che il crimine è commesso
Torniamo a casa tardi, bruciamo tutto il tempo
Edifici fatiscenti, questa è la mia vita
Rap e traffico, non ho tempo
Prima del grido di me, ho già il mio alibi
Sono nella zona, non si dà nessuna colpa
È tutto per il cambiamento
È mascherato che il crimine è commesso
Torniamo a casa tardi, sputacchiamo, abbiamo gli sbirri sulle costole e non importa
Non è così semplice la città, fa molto male, troppo impatto sul territorio,
siamo llés-gri
È biff, sporco biff che investiamo, buona giornata nell'atrio,
è una festa
Nove canne, fumo come un rasta, sto calmo, prendo la borsa e bifolco
tutto
È Porte de Saint-Ouen al pianoforte, faccio rotolare un mega cono, a modo tuo,
ci conosci
Non scherzare, nessun blasé è dato, raggiungo le vette,
sei pieno di falsi
Hai finto, devo dirtelo di nuovo?
Non fare buchi in loro
conti, deve essere addebitato
La strada non è un gioco ma ce la caviamo più che possiamo, sì
È solo una storia di rap, traffico e alla fine è tragica
Ti ha tradito per la carta, dagli una D, va bene
È solo una storia di rap, traffico e alla fine è tragica
Ti ha tradito per la carta, dagli una D, va bene
Torniamo a casa tardi, bruciamo tutto il tempo
Edifici fatiscenti, questa è la mia vita
Rap e traffico, non ho tempo
Prima del grido di me, ho già il mio alibi
Sono nella zona, non si dà nessuna colpa
È tutto per il cambiamento
È mascherato che il crimine è commesso
Torniamo a casa tardi, bruciamo tutto il tempo
Edifici fatiscenti, questa è la mia vita
Rap e traffico, non ho tempo
Prima del grido di me, ho già il mio alibi
Sono nella zona, non si dà nessuna colpa
È tutto per il cambiamento
È mascherato che il crimine è commesso