Traduzione del testo della canzone Go In, Go Off - Remy Ma

Go In, Go Off (originale)

I mean what yall want me to do?
Yall want me to go off?
Or do yall want me to go in?
I got a Ace and a 9
And I’m still like hit me
She don’t write her rhymes, he fed her lines like Britney
I don’t need a shooter, I’m the shooter
Come get me
Got a 9 mm resting on my right kidney
This for everybody that was claiming that they miss me
My footwear crispy, flyer than a frisbee
Keep a Papermade and some college rule with me
But can still come off the head, like a 59/50
Get that heroin from Houston, so I call it Whitney
It makes the pheens scream, so I call the pheens Sidney
Shoot at cha' crib, and I don’t mean where ya live see
I mean the crib where ya motherfucking kids sleep
You a square like that ugly ass Benz jeep
I’m more hood than the Ku Klux Klanche
I’ma sit on the throne, since hoes can’t stand me
Ain’t leaving till they call to outs me 7 Grammy’s
Can’t nobody tell me, I don’t does this
I need some Hammer pants, cuz can’t no bitch touch this
Caught yall red handed, all yall bitches is busted
My flow sick, yours is disgusting
My mic sounds nice, I just had to dust it
The rap game twisted, I’m here to adjust it
I know yall flustered, Yall panties is bunching
Yall know Remy wrap hoes for breakfast, dinner, lunch
But, if yall play nice with me in the sandbox
I’ll let yall pussies breathe
No need for Tampons
But if you wanna bleed ma welcome to JamRock
I just did six years, bitch I’m nice with a can top
All yall hoes coochi none of yall won’t pop
Why yall was in Gucci, she was in gun shops
Get accidentally shot, she keep her gun cocked
She got so many sons bitch she need sunblock
Sunglasses, and UV protection
She come so hard, they should call it erection
Yeah, that girl dope this a lethal injection
She fucking with the kids they all getting molested
They say Rem is the best
These other bitches is cool
But, Rem ain’t eat em up these other bitches is food
Just speak your price, she’ll easily finish her
Shes so nice, she spit like Chris and em'
Chris «KRS-One», Christopher «Big Pun»
Yes, Sheezus Christ, she’ll just Christian em
Bitches so thirsty, need for me to quenching em
They all washed up, so really she just rinsing em
Out in Beverly Hills, She be Fresh Prince’n em
Hoes don’t exist to her, She don’t even mention em
Bitches can’t play with her, they coach is straight benching em
Tell them hoes hang it up, The girl is straight lynching her
They say I’m Project pretty, ghetto, high, siddity
And every hood chick wannabe like Remy
They say I walk and I talk like New York City
Ok, motherfucker so what’s really?
These bitches ain’t doing nothing, I gets busy
Cheap deck a ho can get smacked silly
But on the contrary, I packs the mack Milli
And believe when my gun pop, it’s gone be a head shot
They locked me up, yeah they gave Rem a pen
But they fucked up when they gave Rem a pen
No studio, so I was holding them
But as soon as I got out
I started going fucking in bitch!

(traduzione)

Intendo cosa volete che faccia?
Vuoi che se ne vada?
Oppure volete che entriate?
Ho ottenuto un asso e un 9
E mi piace ancora colpirmi
Non scrive le sue rime, lui ha nutrito le sue battute come Britney
Non ho bisogno di uno sparatutto, sono io il tiratore
Vieni a prendermi
Ho un 9 mm appoggiato sul rene destro
Questo per tutti quelli che affermavano che gli manco
Le mie calzature croccanti, volantino di un frisbee
Tieni con me un papermade e alcune regole del college
Ma può ancora staccarsi dalla testa, come un 59/50
Prendi quell'eroina da Houston, così la chiamo Whitney
Fa urlare i pheen, quindi chiamo i pheen Sidney
Spara a cha' presepe, e non mi riferisco a dove vivi vedi
Intendo la culla dove dormite fottuti bambini
Sei una piazza come quella brutta jeep Benz
Sono più incappucciato del Ku Klux Klanche
Mi siedo sul trono, dal momento che le zappe non mi sopportano
Non me ne vado finché non mi chiamano per farmi uscire 7 Grammy
Nessuno può dirmelo, non lo faccio
Ho bisogno di dei pantaloni Hammer, perché nessuna puttana può toccarli
Colti in flagrante, tutte le puttane sono state beccate
Il mio flusso è malato, il tuo è disgustoso
Il mio microfono suona bene, ho solo dovuto spolverarlo
Il gioco del rap è contorto, sono qui per aggiustarlo
So che siete tutti agitati, le mutandine di Yall stanno crescendo
Tutti conoscete le zappe avvolgenti di Remy per colazione, cena, pranzo
Ma se vi divertite con me nella sandbox
Lascerò che tutte voi fighe respirino
Non c'è bisogno di tamponi
Ma se vuoi sanguinare, ti diamo il benvenuto su JamRock
Ho appena fatto sei anni, cagna, sono gentile con una lattina
Tutti voi zappe coochi nessuno di tutti voi non scoppierà
Perché eravate tutti in Gucci, lei era nei negozi di armi
Viene colpito accidentalmente, tiene la pistola armata
Ha così tanti figli puttana che ha bisogno di crema solare
Occhiali da sole e protezione UV
Viene così duramente che dovrebbero chiamarla erezione
Sì, quella ragazza ha drogato questa iniezione letale
Scopa con i bambini che vengono tutti molestati
Dicono che Rem sia il migliore
Queste altre puttane sono fantastiche
Ma Rem non li mangia su queste altre femmine è cibo
Basta dire il tuo prezzo, lei la finirà facilmente
È così gentile, ha sputato come Chris e loro
Chris «KRS-One», Christopher «Grande gioco di parole»
Sì, Sheezus Christ, sarà solo cristiana em
Puttane così assetate, hanno bisogno che io le spenga
Si sono lavati tutti, quindi in realtà li ha risciacquati
Fuori a Beverly Hills, lei sarà Fresh Prince'n em
Le zappe non esistono per lei, non le menziona nemmeno
Le femmine non possono giocare con lei, l'allenatore le sta mettendo in panchina
Dì loro che le zappe lo appendono, la ragazza la sta linciando
Dicono che sono Project Pretty, ghetto, high, siddity
E ogni aspirante cappa come Remy
Dicono che cammino e parlo come New York
Ok, figlio di puttana, quindi cosa è veramente?
Queste puttane non stanno facendo niente, mi da da fare
Un mazzo economico che può essere preso in giro
Ma al contrario, mi metto in valigia Milli
E credi che quando la mia pistola esploderà, sarà un colpo alla testa
Mi hanno rinchiuso, sì, hanno dato a Rem una penna
Ma hanno fatto un casino quando hanno dato una penna a Rem
Nessuno studio, quindi li tenevo in mano
Ma appena sono uscito
Ho iniziato a scopare in cagna!