Traduzione del testo della canzone Intro - Remy Ma

Intro (originale)

The Bronx-born rapper after an early morning shooting in Manhattan,
our Ingrid Kelley is standing by in Chelsea with the very latest now, Ingrid
Well good evening Cheryl.
It started out as a party at the Pizza Bar,
but what took place outside of the Pizza Bar could land a female rapper in
trouble with the law.
Now her name is Remy Ma and police are waiting for her to
come here to this police station right behind me so that they can question her
about a shooting
Remy Ma allegedly shot a female sitting in a car.
Remy Ma then got into an
escalade and left the scene and crashed the SUV
Now Remy had a song in 2004 with the Terror Squad called Lean Back.
Again police at that police station (inaudible) — I cannot see my child again.
Like do yall understand that I have shows overseas, like, please.
Like, I’m supposed to be on my European tour right now
But for Remy putting her career on hold is a minimal concern compared to the
damage being done to her reputation
Today is May 13th but in the hip-hop world, today is the day that Remy Ma — The
Grammy Nominated rapper who’s real name is Remy Smith was sentenced today to 8
years in prison for a shooting outside a Chelsea nightclub last summer.
Smith could’ve faced up to 25 years behind bars
You have a BAC prepaid call from Reminisce, an inmate at Hello?
Rem What’s going on?
How are you?
I’m fantastic, how are you?
That’s what I’m hearing, I’m fantastic too, Rem.
It is so good to talk to you
man.
Excuse me, I’m sorry, can we have a one time for Rem?
(clapping) Let’s
start this off properly, let’s start this off properly
So — Alright — so Rem I’m understanding we are 10 days away from you hitting
these streets.
Uh, in prison lingo it’d be 9 days and a wake-up
(Laughing) Okay good.
I can’t imagine for you what that feels like.
Tell me what you feel like.
Um, I-I'm chilling.
Like this whole thing I think
everybody has been more excited than me.
I’m just like «alright.
«There's a list of things to do.
Staff things (inaudible)
On Friday afternoon Ms. Info reported that the Bronx rapper Remy Ma was
released from the Bedford Hills Facility for Women in New York at around 3 P.M.
after serving nearly 7 years in jail.
She took to her Instagram for what’s
most likely the first real post of her own, saying simply, «I'm back.
«Remy Martin is officially home from jail
Ayo, Rem.
It’s DJ Khaled and I just gotta be honest.
Rem you know you the truth.
Yo Rem you know you special.
Rem you come from a special cloth.
Rem you know what you gotta do.
Rem you know the streets been waiting for you.
Rem you got loyal fans, they ride with you.
Now you got new fans.
Rem you know we family, you know that.
You know I work with the best of them,
We The Best.
And I gotta be honest, it’s time to bless the streets with Remy
Martin I’m Around Mixtape.
Most importantly Rem, you smart, you a genius

Intro (traduzione)

Il rapper nato nel Bronx dopo una sparatoria mattutina a Manhattan,
la nostra Ingrid Kelley è in attesa a Chelsea con l'ultima ora, Ingrid
Bene, buonasera Cheryl.
È iniziato come una festa al Pizza Bar,
ma quello che è successo fuori dal Pizza Bar potrebbe far entrare una rapper donna
guai con la legge.
Ora si chiama Remy Ma e la polizia la sta aspettando
vieni qui in questa stazione di polizia proprio dietro di me così che possano interrogarla
su una sparatoria
Remy Ma avrebbe sparato a una donna seduta in un'auto.
Remy Ma quindi è entrato in un
escalation e ha lasciato la scena e si è schiantato con il SUV
Ora Remy aveva una canzone nel 2004 con la Terror Squad chiamata Lean Back.
Di nuovo la polizia in quella stazione di polizia (non udibile) - non posso più vedere mio figlio.
Ad esempio, capite tutti che ho spettacoli all'estero, tipo, per favore.
Ad esempio, dovrei essere nel mio tour europeo in questo momento
Ma per Remy, sospendere la sua carriera è una preoccupazione minima rispetto al
danno alla sua reputazione
Oggi è il 13 maggio ma nel mondo hip-hop oggi è il giorno in cui Remy Ma — The
Il rapper nominato ai Grammy il cui vero nome è Remy Smith è stato condannato oggi a 8
anni di carcere per una sparatoria fuori da una discoteca del Chelsea la scorsa estate.
Smith avrebbe potuto affrontare fino a 25 anni dietro le sbarre
Hai una chiamata prepagata BAC da Reminisce, un detenuto di Pronto?
Rem Cosa sta succedendo?
Come stai?
Sono fantastico, come stai?
Questo è quello che sento, anch'io sono fantastico, Rem.
È così bello parlare con te
uomo.
Mi scusi, mi dispiace, possiamo avere una sola volta per Rem?
(applaudendo) Andiamo
avvialo correttamente, iniziamo correttamente
Quindi - Va bene - quindi Rem, ho capito che mancano 10 giorni al tuo colpo
queste strade.
Uh, nel gergo della prigione sarebbero nove giorni e un risveglio
(Ridendo) Va bene, bene.
Non riesco a immaginare per te come ci si sente.
Dimmi come ti senti.
Uhm, io-mi sto rilassando.
Come tutta questa cosa, penso
tutti sono stati più eccitati di me.
Sono proprio come «va bene.
«C'è una lista di cose da fare.
Cose del personale (non udibili)
Venerdì pomeriggio la signora Info ha riferito che il rapper del Bronx Remy Ma lo era
rilasciato dal Bedford Hills Facility for Women di New York intorno alle 15:00
dopo aver scontato quasi 7 anni di carcere.
Ha preso il suo Instagram per quello che è
molto probabilmente il suo primo vero post, che dice semplicemente: «Sono tornata.
«Remy Martin è ufficialmente a casa dal carcere
Ehi, Rem.
Siamo DJ Khaled e io devo solo essere onesto.
Rem tu conosci la verità.
Yo Rem ti conosci speciale.
Rem provieni da un tessuto speciale.
Rem sai cosa devi fare.
Rem sai che le strade ti stavano aspettando.
Rem hai dei fan fedeli, loro corrono con te.
Ora hai nuovi fan.
Rem, sai che siamo una famiglia, lo sai.
Sai che lavoro con i migliori di loro,
Noi il meglio.
E devo essere onesto, è ora di benedire le strade con Remy
Martin I'm Around Mixtape.
Soprattutto Rem, sei intelligente, sei un genio