Traduzione del testo della canzone When I See Her - Remy Ma

When I See Her (originale)

January to December 12 months of the year
60 seconds in a minute it’s a problem when I see her
7 days a week, alternate sides of the street
I’m a drag that bitch like the mothafuckin' beat
That’s word to me I’ma smack her when I see her
You the type to be like «I'ma ask her when I see her»
And still be scared to death, you walk past her when you see her
See I treat her like a check and straight cash her when I see her
I’m a leave her when I see her, casadia when I see her
«It's me bitches» yea Swiss beater when I see her
See it’s on when I see her, she a goner when I see her
Word is bond I’m on her, I’m a stomp her when I see her
I’m a put hands on her, I’m a snatch her when I see her
Like my lil' cousin Pat say trash her when I see her
These broads is garbage I be laughing when I see her
They be copping pleas like «Rem what happened?
«when I see her
I don’t question her when I see her, I address her when I see her
Wash her up and permanently press her when I see her
Apply pressure when I see her, disrespect her when I see her
This is chess but I’m a chin check her when I see her
I don’t give a fuck yup!
I’m a duff her when I see her
I swear to my mother I’m a snuff her when I see her
It’s nothing when I see her, no it’s something when I see her
That bitch best bets to start running when I see her
I dare her to talk back and start frontin when I see her
I just might snap and start gunnin when I see her
Now I’m a step to her like a grown woman when I see her
Naw, I’m lying ya’ll already know I’m dumbing when I see her
Yeah I’m coming when I see her
See it’s over when I see her
So don’t act like I ain’t never told ya’ll when I see her
I’ma Ether her like Nas did Hova when I see her
And then come back like HOV, and take over when I see her
Ya’ll could call me Diddy cause I ain’t stopping when I see her
I ain’t Lil Mama, but my lip gloss poppin' when I see her
She ain’t rocking when I see her, cause I’m rollin' when I see her
I’m a have her whole fucking face swollen when I see her
Rem!

(traduzione)

Da gennaio a dicembre 12 mesi dell'anno
60 secondi in un minuto è un problema quando la vedo
7 giorni su settimana, alterna i lati della strada
Sono una trascina quella puttana come il ritmo mothafuckin'
Questa è una parola per me che le darò uno schiaffo quando la vedrò
Sei il tipo da essere come "Glielo chiederò quando la vedrò"
E continua a essere spaventato a morte, le passi accanto quando la vedi
Guarda, la tratto come un assegno e la incassa subito quando la vedo
La lascio quando la vedo, casadia quando la vedo
«Sono io puttana», sì, battitore svizzero quando la vedo
Guarda che è acceso quando la vedo, è spacciata quando la vedo
La voce è legame che sono con lei, la sto calpestando quando la vedo
Le metto le mani addosso, la prendo quando la vedo
Come la mia cugina Pat, dice di buttarla via quando la vedo
Queste ragazze sono spazzatura, rido quando la vedo
Stanno facendo suppliche del tipo "Rem, cosa è successo?
«quando la vedo
Non la interrogo quando la vedo, mi rivolgo a lei quando la vedo
Lavala e premila in modo permanente quando la vedo
Fai pressione quando la vedo, manchi di rispetto a lei quando la vedo
Questi sono scacchi ma sono un controllo del suo mento quando la vedo
Non me ne frega un cazzo!
Sono una sciocca quando la vedo
Giuro su mia madre che la sfioro quando la vedo
Non è niente quando la vedo, no è qualcosa quando la vedo
Quella puttana farebbe meglio a iniziare a correre quando la vedrò
La sfido a rispondere e iniziare a parlare quando la vedo
Potrei solo scattare e iniziare a sparare quando la vedo
Ora sono un passo verso di lei come una donna adulta quando la vedo
No, sto mentendo, saprai già che sto diventando stupido quando la vedrò
Sì, vengo quando la vedrò
Guarda che è finita quando la vedo
Quindi non comportarti come se non te l'avessi mai detto quando la vedrò
Sono Ether, come Nas ha fatto Hova quando l'ho vista
E poi torna come HOV e subentra quando la vedrò
Potresti chiamarmi Diddy perché non mi fermo quando la vedo
Non sono Lil Mama, ma il mio lucidalabbra spunta quando la vedo
Non si dondola quando la vedo, perché sto rotolando quando la vedo
Ho tutta la sua fottuta faccia gonfia quando la vedo
Rem!