Traduzione del testo della canzone White Benz - Remy Ma

White Benz (originale)

Nah, Ion want that
Nah I want a purp.
What?
Naw, not a Beamer
I did that already, red is crazy
I want the white, want a white, I want a white
Blue?
Nah
That’s just not right…
I want a white, droptop two door Benz
With a custom interior, 22 inch rims
I want auto parking, auto brakes
I want an automatic starter with a jet off take
I want satellite radio, internet, phone
Know I gotta talk to my nigga when I’m on the road
That’s what I want, that’s what I want
That’s what I want, that’s what I want
Rem really rappin', these broads just yappin'
I press a chick quick like «bitch what happened?»
I’ll never see these hoes in the trap
And if you think I’m throwin' in subliminals, bitch catch
Got a gun charge cause I’m a lil' ratchet
And all you hoes dyin' to be me get a casket
Bandana in your back pocket just fashion
When I do it, I’m reppin' my gang, I’m flaggin'
BP, Exxon, Shell, who gassed 'em?
Bitches scared to breathe in my presence, they’re gaspin'
They can’t eat when I’m around, stomach’s touchin' backs and
I’ma call it Remadan, yeah they fastin'
Y’all done signal lights just for flashin'
Ms. Martin in the Aston, yeah ask 'em
I’m laughin', and I don’t want burgundy
Brown, blue or black, bitch
I ain’t even gotta try hard, these hoes diarrhea
Their shit watery, get the fuck out of here
Niggas like «Rem, please, you gotta drop quick»
I’m like, «Easy, hoes can’t even fuck with my old shit»
I’m talkin' rhymes that I spit six years ago
They still listenin', nah but y’all don’t hear me though
These chicks comedy, yeah they Mike Epps
I’m a fucking horror movie and they’re scared to death
Not for nothin', bitches frontin', they don’t want me to come back
The fans is kinda smart and they can see that you dumb wack
My swag, tried to jack it, but couldn’t quite catch it
Your flow is mediocre, your whole style plastic
This ain’t just rap, bitch, I don’t give a fuck
See it could go down, mothafucka what’s up?
What’s good, what’s hood, what’s really, what’s Gucci?
What’s Farragamo, what’s Prada, what’s Pucci?

White Benz (traduzione)

No, Ion lo vuole
No, voglio un porporino.
Che cosa?
No, non un Beamer
L'ho già fatto, il rosso è pazzo
Voglio il bianco, voglio un bianco, voglio un bianco
Blu?
No
Non è giusto...
Voglio una Benz bianca a due porte con tettuccio apribile
Con interni personalizzati, cerchi da 22 pollici
Voglio il parcheggio automatico, i freni automatici
Voglio un motorino di avviamento automatico con un getto di decollo
Voglio radio satellitare, internet, telefono
So che devo parlare con il mio negro quando sono in viaggio
È quello che voglio, è quello che voglio
È quello che voglio, è quello che voglio
Rem sta davvero rappando, queste ragazze stanno solo abbaiando`
Premo rapidamente un pulcino come "cagna cosa è successo?"
Non vedrò mai queste zappe nella trappola
E se pensi che io stia lanciando subliminali, stronza
Ho una carica per una pistola perché sono un piccolo cricchetto
E tutte le puttane che muoiono per essere me, prendete una bara
Bandana nella tasca posteriore solo alla moda
Quando lo faccio, reppin la mia gang, flaggin
BP, Exxon, Shell, chi li ha gasati?
Le puttane hanno paura di respirare in mia presenza, stanno ansimando
Non possono mangiare quando sono in giro, lo stomaco si tocca la schiena e
Lo chiamo Remadan, sì, stanno digiunando
Avete finito le luci di segnalazione solo per lampeggiare
La signora Martin nell'Aston, sì, chiediglielo
Sto ridendo e non voglio il bordeaux
Marrone, blu o nero, cagna
Non devo nemmeno sforzarmi, queste zappe hanno la diarrea
La loro merda è acquosa, vattene da qui
Ai negri piace "Rem, per favore, devi lasciarti andare"
Sono tipo, "Facile, le puttane non possono nemmeno scopare con la mia vecchia merda"
Sto parlando di rime che ho sputato sei anni fa
Stanno ancora ascoltando, nah, ma non mi sentite però
Queste commedie di ragazze, sì, sono Mike Epps
Sono un fottuto film horror e loro sono spaventati a morte
Non per niente, le puttane davanti, non vogliono che torni
I fan sono un po' intelligenti e possono vedere che sei stupido
Il mio swag, ho provato a prenderlo, ma non sono riuscito a prenderlo
Il tuo flusso è mediocre, tutto il tuo stile è plastico
Questo non è solo rap, cagna, non me ne frega un cazzo
Vedi, potrebbe scendere, mothafucka che succede?
Cosa c'è di buono, cos'è il cappuccio, cos'è davvero, cos'è Gucci?
Cos'è Farragamo, cos'è Prada, cos'è Pucci?