Traduzione del testo della canzone Note de piano - Remy

Note de piano (originale)

On est tous pareils dans cette vie
Y’a qu’Fresnes ou la mort qui nous freine
Les keufs retrouvent de l’ADN
Maman qui fait d’la peine
Elle joue à Barbie-Ken, maintenant, c’est «baby, viens, on ken»
Chez moi, y’a plus d’barrage, quand c’est fermé, bah, c’est open
Les keufs attisent la haine
C’est une pute et elle fait la reine
J’aimerais m’barrer d’tout ça, à mes côtés, une Ukrainienne
Mais bon, faut charbonner
Fais des sous à ta façon
Embrouille de tess', tu vas tirer pour montrer qu’t’en as dans l’caleçon
Ouais, l’pe-ra c’est d’la merde, t’en fais qu’quand tu vas mal
On a tous cavalés, maintenant, on s’retrouve à ch’val
Hé, tout se paye, rien n’est gratuit, mon poto
Pour l’billet violet, faut pas avoir peur d’tâcher le polo
Pas d’thune, c’est tendu, braquo en Polo
Pour des frères, pas d’parlu, pour des frères, pas d’polo
Monde rempli d’coups bas, fais gaffe qui va t'épauler
J’suis forgé par l’daron, ouais, j’en ai pris des taulés
L’habit n’fait pas l’moine, j’suis l’blanc qu’on a pas gâté
Pas d’séjour dans l’Sud, mais qui va m’faire un gâté?
Du rap, je m’empare, mais qui va m’faire un gâteau?
La vie nous a balafré, toi, tu t’es fait un tatoo
Chez moi, c’est trop dur, la violence fait un tabac
Tu parles pas, t’es une pute et si tu parles, on t’tabasse
TDM, ça caillasse
Si tu tombes, tu khalass
Tu dois des thunes, tu payes pas
GP8, ça t’efface
Dans la rue, si t’es pas content, ça t’la mets dans l’vu-ca
Jugement tue des coffres pour t’barrer ou payer l’avocat
Faut souvent faire des choix, savoir être indépendant
Au café, les anciens traînent en parlant du bon temps
Avec c’que t’as, sois content parce que y’en a qui n’ont rien
Qui veut une vie meilleure, mais qui finisse dans les fonds marins
Ah ouais, là, c’est moins marrant
Nos trains d’vie sont hilarants
Si la justice était juste, mes gars seraient moins violents
T’es pas content, moi aussi
Combien d’fois j’ai supplié qu’Seigneur me fasse un signe
J’ai changé, j’ai mûri, j’espère que toi aussi
C’est qu'à mes 18 ans qu’j’ai compris qu’la vie ne s’rait pas facile
Et on s’gaspille à errer en bas
J’suis blanc mais j’connais qu’les boubous, les djellabas
Et j’me gaspille à errer en bas
J’me rappelle quand papa était encore là
L’habit n’fait pas l’moine, j’suis l’blanc qu’on a pas gâté
Pas d’séjour dans l’Sud, mais qui va m’faire un gâté?
Du rap, je m’empare, mais qui va m’faire un gâteau?
La vie nous a balafré, toi, tu t’es fait un tatoo
Chez moi, c’est trop dur, la violence fait un tabac
Tu parles pas, t’es une pute et si tu parles, on t’tabasse
Tes DM, ça caillasse
Si tu tombes, tu khalass
Tu dois des thunes, tu payes pas
GP8, ça t’efface

Note de piano (traduzione)

Siamo tutti uguali in questa vita
C'è solo Fresnes o la morte che ci rallenta
I keuf trovano il DNA
Mamma che fa male
Lei interpreta Barbie-Ken, ora è "piccola, andiamo, noi ken"
A casa non ci sono più posti di blocco, quando è chiuso, beh, è ​​aperto
I poliziotti fomentano l'odio
È una puttana ed è una regina
Vorrei sbarazzarmi di tutto ciò, al mio fianco, un ucraino
Ma ehi, devi carbonizzare
Guadagna soldi a modo tuo
Confuse tess', girerai per mostrare che ne hai un po' nei pantaloni
Sì, il pe-ra è una merda, ti preoccupi solo quando sei cattivo
Abbiamo cavalcato tutti, ora siamo a cavallo
Ehi, tutto è pagato, niente è gratis, amico mio
Per il biglietto viola, non aver paura di macchiare la polo
Niente soldi, è teso, braquo in Polo
Per fratelli niente chiacchiere, per fratelli niente polo
Mondo pieno di colpi bassi, fai attenzione a chi ti sosterrà
Sono stato forgiato dal Daron, sì, ho preso la prigione
I vestiti non fanno il monaco, io sono il bianco che non abbiamo viziato
Non stare al Sud, ma chi mi vizierà?
Rap, ho capito, ma chi mi preparerà una torta?
La vita ci ha segnato, ti sei fatto un tatuaggio
A casa è troppo dura, la violenza è un successo
Non parli, sei una puttana e se parli ti picchiamo
TDM, spacca
Se cadi, khala
Devi dei soldi, non paghi
GP8, ti cancella
Per strada, se non sei felice, ti mette nel vu-ca
Il giudizio uccide i forzieri per uscire o paga l'avvocato
Spesso devi fare delle scelte, saper essere indipendente
Al caffè, gli anziani passano il tempo parlando dei bei tempi
Con quello che hai, sii felice perché c'è chi non ha niente
Chi vuole una vita migliore, ma finisce in fondo al mare
Oh sì, è meno divertente
I nostri stili di vita sono divertenti
Se la giustizia fosse giusta, i miei ragazzi sarebbero meno violenti
Non sei felice, anche io
Quante volte ho pregato il Signore di darmi un segno
Sono cambiato, sono maturato, spero anche tu
Solo a 18 anni ho capito che la vita non sarebbe stata facile
E ci sprechiamo a vagare al piano di sotto
Sono bianco ma conosco solo i boubous, i djellabas
E mi spreco a vagare di sotto
Ricordo quando papà era ancora lì
I vestiti non fanno il monaco, io sono il bianco che non abbiamo viziato
Non stare al Sud, ma chi mi vizierà?
Rap, ho capito, ma chi mi preparerà una torta?
La vita ci ha segnato, ti sei fatto un tatuaggio
A casa è troppo dura, la violenza è un successo
Non parli, sei una puttana e se parli ti picchiamo
I tuoi DM spaccano
Se cadi, khala
Devi dei soldi, non paghi
GP8, ti cancella