Traduzione del testo della canzone Notes de piano 1/2 - Remy

Notes de piano 1/2 (originale)

Destin balafré comme la tête à Chucky, j’sors des égouts comme ça,
on va tous les choquer
Du bruit en bas d’la tour, n’appelez pas la police
V’là l’ménage à faire sur Auber', elle est trop surmenée, tu caches tes cocards
La vie est dure ici, nouveau jour, nouveau combat, relève-le si tu tombes pas
Depuis qu’Timon traîne avec Pumba, j’ai compris qu’l’habit n’fait pas l’moine
De bonne volonté, j'émane, pour ça que quand, on m’blesse, j’ai mal
J’ai rappé sur un piano, c’est comme ça qu’j’recharge mes batteries
J’ai l’amour de mes fans mais j’ai moins l’amour de ma patrie
Mélodie me chuchote à l’oreille déguisée mes notes pour vous mettre d’accord
T’auras jamais raison pour un mec qui veut t’causer du tord
Et c’est comme ça la vie, on blesse après on s’excuse
J’rappe à cœur ouvert ou à coup d’couteau dans le plexus
Comment tourne ce monde si c’n’est à l’envers?
Si j’mets trop l’feu sur mon essence, j'éviterais pas l’Enfer
On s’dit bonjour droit dans les yeux même si on parle avec les mains
Le sourire est autant contagieux qu’la rue pour un gamin
Rester peace comme un rasta sans s’enfermer dans la gange
Tout l’monde t’oublie dès qu’t’es plus là, pourtant, t’es mort pour le gang
Chez moi ça fout la frousse, le bénéfice rend fous les fous
Arrières pensées, s’il faut les faire, l’argent qu’tu prends t’as t-il fait
fuir?
Ah
Pourquoi crier devant si belle mélo'?
Do ré mi fa sol, la vie pas si facile,
ma daronne fait comme elle avait six dos
Où est la grappe que j’tire le fruit de la paix?
Mais faut qu’j’ramène la paye
La fausse vérité d’ma personne se trouve dans le camp adverse
S’ils veulent pas faire de feat, j’irais tout baiser avec mon pont-blanc et mes
valez
J’suis bon au fond d’moi, j’ai juste pas assez connu l’amour
Mes erreurs m’empêchent d’avancer, vite encore et toujours
Par millions, on n’a pas trouvé le sommeil mais on retrouve pas la lumière si
on s’approche pas du Soleil

(traduzione)

Il destino segnato come la testa di Chucky, esco dalle fogne in quel modo,
li scioccheremo tutti
Rumore giù per la torre, non chiamare la polizia
Ecco i lavori domestici da fare su Auber', è troppo oberata di lavoro, nascondi le coccarde
La vita è dura qui, nuovo giorno, nuovo combattimento, raccoglilo se non cadi
Da quando Timon esce con Pumba, ho capito che i vestiti non fanno il monaco
Di buona volontà emano, perché quando uno mi fa male, provo dolore
Ho rappato su un pianoforte, è così che mi ricarico le batterie
Ho l'amore dei miei fan ma ho meno l'amore del mio paese
Melody mi sussurra all'orecchio sotto mentite spoglie i miei appunti per metterti d'accordo
Non sarai mai adatto a un ragazzo che vuole farti del male
Ed è così che è la vita, facciamo male poi ci scusiamo
Rap a cuore aperto o con un coltello nel plesso
Come cambia questo mondo se non sottosopra?
Se accendessi troppo la benzina, non eviterei l'inferno
Ci salutiamo dritto negli occhi anche se parliamo con le mani
Il sorriso è contagioso come la strada per un bambino
Rimani tranquillo come un rasta senza rimanere bloccato nel Gange
Tutti ti dimenticano appena te ne sei andato, eppure sei morto per la banda
A casa fa paura alla merda, il profitto fa impazzire i pazzi
I ripensamenti, se devi farli, i soldi che prendi ti hanno fatto
scappare?
Oh
Perché gridare davanti a una melodia così bella?
Do re mi fa sol, la vita non è così facile,
la mia Daronne si comporta come se avesse sei schiene
Dov'è il grappolo da cui traggo il frutto della pace?
Ma devo riportare la paga
La falsa verità della mia persona è nel campo opposto
Se non vogliono fare un'impresa, mi fotterò tutto con il mio ponte bianco e il mio
di valore
Sto bene nel profondo, non ho conosciuto abbastanza amore
I miei errori mi impediscono di andare avanti, veloce ancora e ancora
A milioni, non abbiamo trovato il sonno ma non troveremo la luce se
non ci avviciniamo al sole