Traduzione del testo della canzone Notes de piano 2/2 - Remy

Notes de piano 2/2 (originale)

Ouais, ouais
Ma plume
Mon stylo qui souffre, toute ma vie sur un banc à quoi faire, hein?
Où est la lune?
L’hélico qui tourne, vide tes poches, enlève tes lacets
Routine quand elle te tient, frère, elle te serre, baisse les yeux d’vant nos
sœurs
Les codes, j’les connais, ma citée, j’la connais par cœur
J’la sens, elle est mienne, j’tenterai ma chance jusqu'à c’qu’elle vienne
J’baiserai ma chance jusqu'à c’qu’elle m’aime, ma plume
Lâche-moi pas en cours de route, toi et moi, faut qu’on prenne des rides,
plus tard, on s’dira qu’c'était rude, ma plume
Si tu pars, je suis en doute, ta décision s’ra-t-elle écrite?
Dans tous les
cas, je suis adulte donc j’assume, ma plume
Plus rien n’m'éclaire à part l’tonnerre, plus rien n'éclaire, plus l’sang coule,
plus l’encre coule, plus pas d’thune
Les relations qui patinent, chacun ses peurs, ses peines, ses lacunes
Avec toi, y en avait aucune quand j'écrivais dans notre livre, ma plume
Pourquoi j’fais que d’parler des drames?
Pourquoi la ue-r remplit mes pages?
Pourquoi chaque fois, c’est dommage?
Ouais, ça tue
La vie d’ma mère, ça tue vraiment, c’est pas un jeu, c’est pas la rue,
c’est rien du tout et les parents, t’as pensé, hein?
Ressasser l’soir dans ton lit, tu roules le j’sais-pas-combientième
T’as encore les images en tête, t’esquives les personnes que t’aimes
J’préfère faire rer-pleu un frère qui écoute mes sons, qui s’rend compte qu’la
vie, c’est pas enfermé entre vingt blocs de béton
Mais nos sentiments sont gris, on agit comme des vieux cons
Un jour, c’est ton ami, un jour, tu l’vois dans l’autre camp, vieux con
Bientôt mes vingt-trois ans, n’allez pas m’acheter d’bougies
Personne t’aide quand t’es dans la merde, tout le monde te descend quand tu vis
Les mauvais choix font couler les larmes
Les mauvais choix font couler les larmes, font prendre les armes
«Ah, c’est dommage», on dira tous une fois qu’c’est fini, qu’y a plus
d’secousses
On tourne la page, pourquoi l’encre coule à n’en plus finir?
J’sais pas
Silencieux, c’est ma plume qui me définit, n’est-c'pas?
Eh, pas d’conseil à donner, tellement d’choses à m’faire pardonner
De là-haut, personne m’entend crier, mon re-frè, comment t’faire oublier?
J’ai donné sans attendre et sans prendre ma part, j’ai pas beaucoup parlé,
j’ai vaincu mes peurs
Et tout en laissant mon train d’vie à la gare, j’me rends compte que la vie est
meilleure ailleurs
C’est Rémy

(traduzione)

Yeah Yeah
La mia piuma
La mia penna sofferente, tutta la mia vita su una panchina cosa fare, eh?
Dov'è la luna?
L'elicottero rotante, svuota le tasche, togliti i lacci
Di routine quando ti tiene, fratello, ti tiene, guarda in basso dai nostri volti
sorelle
I codici, li conosco, la mia città, la conosco a memoria
La sento, è mia, tenterò la fortuna finché non verrà
Mi fotterò la fortuna finché lei non mi amerà, la mia piuma
Non lasciarmi andare lungo la strada, io e te, dobbiamo prendere le rughe,
dopo, diremo che è stata dura, la mia penna
Se vai, sono in dubbio, la tua decisione verrà messa per iscritto?
In tutto il
caso, io sono un adulto quindi presumo, la mia piuma
Niente mi illumina tranne il tuono, niente più si illumina, più scorre il sangue,
più scorre l'inchiostro, più soldi
Relazioni che pattinano, ognuno ha le sue paure, i suoi dolori, le sue mancanze
Con te, non c'era nessuno quando stavo scrivendo nel nostro libro, la mia penna
Perché parlo solo di drammi?
Perché ue-r riempie le mie pagine?
Perché ogni volta è un peccato?
Sì, uccide
La vita di mia madre, uccide davvero, non è un gioco, non è la strada,
non è niente e i genitori, hai pensato, eh?
Soffermati la sera nel tuo letto, tu rotoli non so quanti
Hai ancora le immagini nella tua testa, schivi le persone che ami
Preferisco fare rer-plea un fratello che ascolta i miei suoni, che si rende conto che il
la vita non è chiusa tra venti blocchi di cemento
Ma i nostri sentimenti sono grigi, ci comportiamo come vecchi sciocchi
Un giorno è tuo amico, un giorno lo vedi dall'altra parte, vecchio puzzone
Tra poco avrò ventitré anni, non comprarmi le candele
Nessuno ti aiuta quando sei nei guai, tutti ti sparano quando vivi
Le scelte sbagliate portano lacrime
Le scelte sbagliate portano lacrime, prendi le armi
"Ah, è un peccato", diremo tutti una volta finita, c'è di più
sobbalzi
Giriamo pagina, perché l'inchiostro scorre all'infinito?
non so
Silenzioso, è la mia piuma che mi definisce, vero?
Ehi, nessun consiglio da dare, tante cose da farmi perdonare
Da lassù nessuno può sentirmi urlare, fratello, come puoi farti dimenticare?
Ho dato senza aspettativa e senza prendere la mia parte, ho parlato poco,
Ho vinto le mie paure
E mentre abbandono il mio stile di vita alla stazione, mi rendo conto che la vita lo è
meglio altrove
È Remy