Traduzione del testo della canzone On traîne - Remy

On traîne (originale)

Dans le bain depuis la naissance donc on veut tout
Petite sœur dis-moi pourquoi tu sors court vêtue
En temps de guerre on t’emmènerait pas chez l’véto
J’connais la rue, j’fais du rap j’ai du vécu (hey)
On traine en bande à 3 ou tout seul
Je sais plus où j’suis j’ai perdu ma boussole
Les coups de feu la nuit ressemblent aux lucioles
Les schmitts entourent le tieks comme s’il y a Michael
Et dans nos tieksons c’est l’oseille ou le plomb
Parce que toute la ville a faim pour un plat
T’as pris des tunes, tu commences à sirgro mon con
Les petits que tu as vu grandir vont te la mettre dans le fion
Et c’est le feu quand un poto est libérable
Tu payes sac à vendre c’est normal
Et maman a des problèmes d’oseille, manque de sommeil
Moi mon poto j’en dors mal
On traine avec jogging délavé (ouais)
On s’en bat les yecou de la vie (ouais)
On se rappelle même plus de la veille (ouais)
Réveille-toi regarde pas dans le vide
Moi j’ai écrit mes rêves à la craie
Les larmes de la rue l’ont effacé
Et je vis toujours avec le cœur froid
Depuis que la vengeance est glacée
On n’a pas la fève, moi mes frères mangent les pennes
J’suis dans la rue comme l’agent Javier Penna
Et si t’as des couilles, tu as pas besoin d'être gainé
Mental de gagnant, gros si on veut on aura
Pas de place pour la mythomanie, si j’aime pas tes manies
Gros parle pas avec moi
On a connu la zermi et les rivalités si tu vends plus d’une quette-pla
Devant la juge cállate
Quand la vie te tabasse il y a pas de karaté
Jamais voulu abandonner
Sème le travail et récolte la qualité (jamais)
On passe nos vies à papoter
Faut agir sinon maman va pas manger
Faut vivre avec le danger
Faut jouer avec le feu mais sans se faire bruler
Libérez mes refrés s’il-vous-plait monsieur
On sait tous que cette pute de vie nous malmène
Quand tu remplis les pochtar de shit ou de beuh
Tu sais que si ça paye pas tu vendras la muerte
C’est pas la même et ça me fait de la peine
En valca tu réponds même pas aux appels
Toi les keufs te craignent parce que tu les saignes
Toi les keufs te saignent parce que tu les sèmes
C’est Rémy
J’essaye de m’en sortir jamais vendu le mal
Les petits te tchek derrière casse ton neiman
La vie n’est pas rose on veut l’billet violet
Mon cœur à la maison mes sentiments voilés
J’essaye de m’en sortir jamais vendu le mal
Les petits te tchek derrière casse ton neiman
La vie n’est pas rose on veut l’billet violet
Mon cœur à la maison mes sentiments voilés
Dans ce son pas de refrain j’veux pas m’arrêter
Chez moi c’est la cité ça barreaude en vito
Coupe avec les doigts sans rien peser
La France faut la baiser mais avant fait des loves
BST qui sait pas, hola qui va là
Maintenant pour liquide gros elles font qu’avaler
Je respecte les femmes parce que je respecte la mama
On est des chiens méchants, on ne fait pas qu’aboyer
Vécu de poissard, dit moi qui tient le brassard
Donc on va te porte l'œil si t’es celui qui brasse
On a cafard, fait des sous avant le chtar
Nique tes 7 ans de malheurs
C’est pour tout mes casseurs
Bruit de gaz sur une route bétonnée
Et quand tu béton tout le monde fait l'étonné
Moi j’ai traîné en bas tard qu’est-ce tu connais?
On peut suivre ta voiture si tu as la Rolex
On se rend pas compte de la pauvreté
Feu rouge un petit lave tes vitres teintées
Et ce mec là qui te dit la t’es son refré
Tu étais ou quand j’avais 100 abonnés
Ton pote est en pépé t’as la reba
Et tu te dis qu’un beau jour ça sera toi
Dans un hall assis sur des escaliers
Tu cherches ton feu, tu sors tout le taildé
On n’a pas la fève moi mes frères mangent des pastas
Et ça se saurait si l’argent on empestait
On veut contrôler le monde demande à
Dans le secteur quand il y a embrouille ça coupe les lumières
Pas de place pour la mythomanie, si j’aime pas tes manies
Gros parle pas avec moi
On a connu la zermi et les rivalités si tu vends plus d’une quette-pla
C’est Rémy

(traduzione)

Nel bagno fin dalla nascita, quindi lo vogliamo tutto
Sorellina dimmi perché esci con i pantaloncini
In tempo di guerra non ti porteremmo dal veterinario
Conosco la strada, rappo ho vissuto (ehi)
Usciamo in gruppi di 3 o da soli
Non so più dove sono, ho perso la bussola
Gli spari di notte sembrano lucciole
Gli schmitt circondano i tieks come se ci fosse Michael
E nei nostri tiekson è acetosa o piombo
Perché l'intera città ha fame di un piatto
Hai preso melodie, inizi a sirgro my con
I piccoli che hai visto crescere te lo metteranno nel culo
Ed è fuoco quando un amico è libero
Paghi una borsa per venderla è normale
E la mamma ha problemi di acetosella, mancanza di sonno
Io mio poto dormo male
Usciamo con pantaloni della tuta sbiaditi (sì)
Non ce ne frega un cazzo della vita (sì)
Non ricordiamo nemmeno il giorno prima (sì)
Svegliati, non fissare lo spazio
Ho scritto i miei sogni con il gesso
Le lacrime della strada l'hanno cancellato
E vivo ancora con il cuore freddo
Dal momento che la vendetta è congelata
Non abbiamo fagioli, i miei fratelli mangiano le penne
Sono per strada come l'agente Javier Penna
E se hai le palle, non hai bisogno di avere le maniche
La mente del vincitore, grande se vogliamo l'avremo
Non c'è posto per la mitomania, se non mi piacciono le tue stranezze
Amico non parlarmi
Abbiamo conosciuto gli zermi e le rivalità se vendi più di una quette-pla
Davanti al giudice Callate
Quando la vita ti abbatte non c'è karate
Non ho mai voluto arrendersi
Seminare lavoro e raccogliere qualità (mai)
Passiamo la vita a chiacchierare
Devi agire o la mamma non mangerà
Devo vivere con il pericolo
Devi giocare con il fuoco ma non bruciarti
Liberate i miei fratelli per favore signore
Sappiamo tutti che la vita da puttana ci maltratta
Quando riempite il pochtar con hashish o erba
Sai che se non paga venderai la muerte
Non è la stessa cosa e mi fa male
In valca non rispondi nemmeno alle chiamate
Voi poliziotti vi temete perché li sanguinate
Voi poliziotti sanguinate perché li seminate
È Remy
Cerco di cavarmela mai venduto male
Il piccolo tetchek dietro rompe il tuo neiman
La vita non è rosea, vogliamo il biglietto viola
Il mio cuore a casa i miei sentimenti velati
Cerco di cavarmela mai venduto male
Il piccolo tetchek dietro rompe il tuo neiman
La vita non è rosea, vogliamo il biglietto viola
Il mio cuore a casa i miei sentimenti velati
In questo suono nessun ritornello non voglio fermarmi
A casa è la città che bar in vito
Tagliare con le dita senza appesantire nulla
La Francia deve baciarlo ma prima fare l'amore
BST chi non lo sa, hola chi ci va
Ora per un grande liquido, ingoiano e basta
Rispetto le donne perché rispetto la mamma
Noi cani cattivi, non ci limitiamo ad abbaiare
Vivevo come un pesce, dimmi chi tiene la fascia da braccio
Quindi ti controlleremo se sei tu quello che sta preparando
Abbiamo scarafaggi, abbiamo fatto soldi prima del chtar
Fanculo i tuoi 7 anni di sfortuna
Questo è per tutti i miei teppisti
Rumore del gas su una strada di cemento
E quando ti concretizzi tutti sono sorpresi
Io sono uscito al piano di sotto fino a tardi, cosa sai?
Possiamo tracciare la tua auto se hai il Rolex
Non ci rendiamo conto della povertà
Luce rossa un po' lava i tuoi vetri oscurati
E questo tizio che te lo dice, sei suo fratello
Dov'eri quando avevo 100 iscritti
Il tuo amico è nel nonno tu hai il reba
E ti dici che un giorno sarai tu
In un corridoio seduto sulle scale
Cerchi il tuo fuoco, tiri fuori tutta la coda
Non abbiamo i fagioli, i miei fratelli mangiano la pasta
E si sa se i soldi ci puzzano
Vogliamo controllare il mondo chiedere
Nel settore quando c'è confusione spegne le luci
Non c'è posto per la mitomania, se non mi piacciono le tue stranezze
Amico non parlarmi
Abbiamo conosciuto gli zermi e le rivalità se vendi più di una quette-pla
È Remy