Traduzione del testo della canzone Rémy d'Auber - Remy

Rémy d'Auber (originale)

Hi, han
Hi, hi, han
C’est comme ça, ouais
Hi
C’est Rémy
J’raconte ma vie et sa rime (et sa rime)
Si j’ai pas d’objectifs, j’m’en bats les couilles de tout moi
J’suis signé, Dieu merci pour c’qui m’arrive (m'arrive)
Maintenant, mes sons raisonnent comme des bruits d’couloir
C’est qu’le début, on va en vivre des choses
Ma haine a pris trop d’ampleur pourtant donner une cause
À cause de quoi, j’sais pas, 3 heures du mat' dans l’bât' à m’demander j’fais
quoi
À quatres sur une bécane pour pas en laisser un à pattes
J’ai appris d’mes grands qu’avaient appris sur leurs grands
Et même quand tu t’ranges, tu t’fais juger sur c’que t’as dans ton casier
Les keufs rentrent dans l’bât' en ressortent, plus la nuit passe c’est étrange
Fais ta transac' sous l’tunnel car les hommes mentent mais pas les clichés
J’ai pas changé, j’vais toujours té-j mon gars à Porte de Clichy (Porte de
Clichy)
J’ai l’temps pour ceux qu’j’aime et j’ai pas l’temps pour tes intérêts (pour
tes intérêts)
On veut tous c’qui est inaccessible, c’qui nous sépare d’une vitrine
J’aurais aimé réussir avec succès mais sans l’succès
Des fois, j’me bats, des fois, j’veux plus, des fois, j’fous rien (des fois,
j’fous rien)
J’fais des photos mais j’suis comme toi, j’fais juste mon ch’min frère
(laissez-moi)
Tout pour la miff, rien pour l’ennemi, restez en chien (bande de fils de)
Pour tout t’avouer, j’sais pas si plus qu’un autre, j’ai souffert
Mélancolie dans l’piano, trois imposteurs capuchés
Elles veulent un ou quatres anneaux, tu veux mon pied ou m’plumer?
(Tu veux quoi ?)
Y a des périodes où j’vois sombre, j’aime bien aiguiser ma rime (ma rime)
J’oublie pas d’où j’viens comme on oublie jamais ses racines
Oh, j’ai trop eu mal au cœur pour accepter d’pardonner
Vous savez pas combien j’ai souffert, combien j’ai souffert
Me suis pas comme exemple, j’en ai zéro à donner
On veut monter tout en haut ou on finira sous terre
Banlieue plein d’espoir à qui on a fermé l’volet
Sentiments poussières
J’ai traîné pour oublier les cris d’mes rents-pa et pas pour faire d’la monnaie,
yeah
J’ai décidé qu’se s’rait moi, pourquoi pas, on a qu’une vie
J’irai au combat pour les miens, j’irai au combat pour ma vie
J’me bats tout seul, personne sait, récolte le blé, on t’le sème
Frère c’est la merde ou la SIM, dans tous les cas c’est la même
Comme avant la mort, y a la vie, j’imaginais dehors par ma vitre
J’croyais qu’l’herbe était plus verte mais elle est plus verte qu’dans les films
C’qui tue l’homme, c’est la flemme, ce qui l’réveille, c’est la femme
Elle m’attire pas aux ch’veux rouges, j’ai pas vu mon destin dans les flammes
C’est Rémy
Enfermés comme des oiseaux en cage, dîtes-nous qui nous empêche de voler (voler)
Mon Dieu, j’ai plus envie d'écrire, à l’heure où… Laisse touner le Russe
Enfermés comme des oiseaux en cage, dîtes-nous qui nous empêche de voler
Mon Dieu, j’ai plus envie d'écrire (écrire), à l’heure où j’ai plus envie
d’aimer
C’est Rémy

Rémy d'Auber (traduzione)

Ciao Han
Ciao, ehi, han
È così, sì
Ciao
È Remy
Racconto la mia vita e la sua rima (e la sua rima)
Se non ho obiettivi, non me ne frega un cazzo
Sono firmato, grazie a Dio per quello che mi succede (mi succede)
Ora i miei suoni risuonano come i rumori del corridoio
È solo l'inizio, sperimenteremo delle cose
Il mio odio è cresciuto troppo, eppure dare una causa
A causa di cosa, non so, alle 3 del mattino nell'edificio mi chiedeva, lo so
che cosa
Quattro in bicicletta per non lasciarne una con le gambe
Ho appreso dai miei anziani ciò che avevano imparato sui loro anziani
E anche quando fai la fila, vieni giudicato in base a ciò che hai nel tuo armadietto
I poliziotti entrano nel palazzo ' escono, più passa la notte è strano
Fai la tua transazione sotto il tunnel perché gli uomini mentono ma non i cliché
Non sono cambiato, vado ancora a trovare il mio ragazzo a Porte de Clichy (Porte de
cliché)
Ho tempo per coloro che amo e non ho tempo per i tuoi interessi (per
i tuoi interessi)
Tutti vogliamo ciò che è inaccessibile, ciò che ci separa da una finestra
Avrei voluto riuscire con successo ma senza successo
A volte, combatto, a volte, voglio di più, a volte, non faccio nulla (a volte,
Non mi interessa)
Faccio foto ma sono come te, sono solo a modo mio fratello
(Lasciami)
Tutto per il miff, niente per il nemico, resta come un cane (band sons of)
A dirti tutto, non so se più di un altro, ho sofferto
Malinconia al pianoforte, tre impostori incappucciati
Vogliono uno o quattro anelli, vuoi il mio piede o pizzicami?
(Cosa vuoi ?)
Ci sono momenti in cui vedo il buio, mi piace affinare la mia rima (la mia rima)
Non dimentico da dove vengo come tu non dimentichi mai le tue radici
Oh, ho avuto troppo dolore per accettare di perdonare
Non sai quanto ho sofferto, quanto ho sofferto
Non seguitemi come esempio, ho zero da dare
Vogliamo salire fino in fondo o finiremo sottoterra
Sobborgo pieno di speranza a cui è stata chiusa la saracinesca
sentimenti di polvere
Sono rimasto in giro per dimenticare le grida del mio affitto-pa e non per fare il resto,
Sì
Ho deciso che sarei stato io, perché no, abbiamo solo una vita
Combatterò per il mio popolo, combatterò per la mia vita
Combatto da solo, nessuno lo sa, mieto il grano, te lo seminiamo
Fratello è la merda o la SIM, in entrambi i casi è lo stesso
Come prima della morte, c'è la vita, ho immaginato fuori dalla mia finestra
Pensavo che l'erba fosse più verde ma è più verde che nei film
Ciò che uccide l'uomo è la pigrizia, ciò che lo sveglia è la donna
Non mi attira con i capelli rossi, non ho visto il mio destino nelle fiamme
È Remy
Rinchiusi come uccelli in gabbia, dicci chi ci impedisce di volare (volare)
Mio Dio, non voglio più scrivere, in un momento in cui... Lascia che il russo giri
Rinchiusi come uccelli in gabbia, dicci chi ci impedisce di volare
Mio Dio, non voglio più scrivere (scrivere), in un momento in cui non voglio più
amare
È Remy