Traduzione del testo della canzone Sur la côte - Remy

Sur la côte (originale)

Ça fait longtemps que j’ai pas vu la belle vie, le regard est noir dans la cité,
toute l’année
On casse un tour, au final, on part d’ici, tu sors un gros fer, on dirait,
il veut t’caner
On aime l’adrénaline, monter tout en haut comme sur la pyramide
C’est renié des geushs de crack ou d’métamphétamine
Souvent envie d’me barrer quand la colère m’anime, ouais, ouais
Moi, j’veux m’barrer loin d’ici, mec
Quand j’suis ici, j’suis attiré par le fric
Le quartier me donne des réponses et des migraines
J’ai pris mon équipe, on va tout casser c’week-end
On s’en va pas loin, vas-y, va prendre un billet
On n’arrivera surement pas à l’heure du diner
On s’ra pas relou tant qu’on n’est pas à la cité
Entre partir ou rester, j’ai pas hésité, hey
J’suis avec mes potes sur la côte dans la tchop
J’guette l’horizon, j’ai perdu la raison
J’suis avec mes potes sur la côte dans la tchop
J’guette l’horizon, j’ai perdu la raison
J’suis avec mes potes sur la côte dans la tchop
J’guette l’horizon, j’ai perdu la raison
J’suis avec mes potes, pompélop, dans la tchop
J’guette l’horizon, j’ai perdu la raison, ouais, ouais, ouais
J’avais plus confiance en personne, j’ai pris du recul et j’tiens ma route, mama
Attention devant, derrière, moi, j’me questionne parce que les traitres
arriveront surement par là
Tu kiffes la mélodie, en boucle depuis tout à l’heure, ça sonne comme inédit
Tu commences dans le binks avec très peu d’amis
Aujourd’hui, je pars un peu pour sourire à la vie, ouais
J’suis sur la côte et j’oublie tout le parpaing, le béton
Petit cocktail avec le goût d’la victoire
Et quand j’repense au monde dans l’quel nous vivons
J’me dit faut tout baiser, après, c’est trop tard
J’ai pas d’plan dans la tête, j’ai mis le mode S
J’ai pas d’plan dans la tête, j’ai mis le mode S
J’suis avec mes potes sur la côte dans la tchop
J’guette l’horizon, j’ai perdu la raison
J’suis avec mes potes sur la côte dans la tchop
J’guette l’horizon, j’ai perdu la raison
J’suis avec mes potes sur la côte dans la tchop
J’guette l’horizon, j’ai perdu la raison
J’suis avec mes potes, pompélop, dans la tchop
J’guette l’horizon, j’ai perdu la raison, ouais, ouais, ouais

(traduzione)

È passato molto tempo dall'ultima volta che ho visto la bella vita, lo sguardo è nero in città,
tutto l'anno
Facciamo un giro, alla fine, andiamo da qui, tiri fuori un grosso ferro, sembra,
vuole scoparti
Ci piace l'adrenalina, salire in cima come sulla piramide
Gli sono negate gocce di crack o metanfetamine
Spesso vuoi bloccarmi quando la rabbia mi anima, yeah, yeah
Io, voglio andarmene da qui, amico
Quando sono qui, sono attratto dal denaro
Il quartiere mi dà risposte e mal di testa
Ho preso la mia squadra, romperemo tutto questo fine settimana
Non andiamo lontano, vai avanti, prendi un biglietto
Probabilmente non arriveremo all'ora di cena
Non saremo felici finché non saremo in città
Tra partire o restare, non ho esitato, ehi
Sono con i miei amici sulla costa nel tchop
Sto guardando l'orizzonte, ho perso la ragione
Sono con i miei amici sulla costa nel tchop
Sto guardando l'orizzonte, ho perso la ragione
Sono con i miei amici sulla costa nel tchop
Sto guardando l'orizzonte, ho perso la ragione
Sono con i miei amici, Pompelop, nel tchop
Guardo l'orizzonte, ho perso la ragione, yeah, yeah, yeah
Non mi fidavo più di nessuno, ho fatto un passo indietro e sto arrivando, mamma
Attenti davanti, dietro, a me, mi metto in discussione perché sono i traditori
arriverà sicuramente lì
Ti piace la melodia, in loop da prima, suona come nuova
Inizi nel cestino con pochissimi amici
Oggi lascio un po' per sorridere alla vita, yeah
Sono sulla costa e dimentico tutto il blocco di calcestruzzo, il cemento
Un piccolo cocktail dal sapore di vittoria
E quando ripenso al mondo in cui viviamo
Mi dico che devo fottere tutto, poi è troppo tardi
Non ho un piano in testa, ho messo la modalità S
Non ho un piano in testa, ho messo la modalità S
Sono con i miei amici sulla costa nel tchop
Sto guardando l'orizzonte, ho perso la ragione
Sono con i miei amici sulla costa nel tchop
Sto guardando l'orizzonte, ho perso la ragione
Sono con i miei amici sulla costa nel tchop
Sto guardando l'orizzonte, ho perso la ragione
Sono con i miei amici, Pompelop, nel tchop
Guardo l'orizzonte, ho perso la ragione, yeah, yeah, yeah