Traduzione del testo della canzone Un peu ivre - Remy

Un peu ivre (originale)

Longuie est avec son Yop
Deux heures du mat' dans un bat'
Chauffeur complètement rhabat
Trois heures du mat' dans une chop'
Longuie est avec son Yop
On a commencé en bas de l'échelle à trop chercher, oseille, oseille
Carré VIP, équipe déter', fin d’soirée, coup d’bouteille
On a rodé grave comme la Guardia
Aux keufs, on a toujours fait des doigts
Et devant la juge, poto, tais-toi
Auber' c’est pas L.A., c’est Detroit
Dans tes yeux, je vois un paysage
Ça tombe bien, faut qu’j’m'éloigne des bâtiments
Dans l’quartier, on dit que t’es pas une fille sage
Ton corps me dit oui, ta bouche me ment, wow
J’repense à ma vie, et j’me dit qu’la rue nous a fait pédaler
Pas d’verre de sky pour oublier les soucis
Et si tu connais pas soucis, t’es mal barré, eh
On roule en ville, on tue l’ennui
150 sur l’périph, on est pas pressés
On vient d’la rue, et toi, t’es qui?
Excuse mon pote, il est un peu bourré, là
Deux heures du mat' dans un bat'
Chauffeur complètement rhabat (normal)
Trois heures du mat' dans une chop' (comme d’hab')
Longuie est avec son Yop
Deux heures du mat' dans un bat'
Chauffeur complètement rhabat
Trois heures du mat' dans une chop'
Longuie est avec son Yop
Un regard de travers pour bien s’entendre
Un grand sourire pour se détester
Les keufs veulent nous virer d’là où on s’pose
Meuda leur dit «ça va jamais changer»
Musique à fond dans le JVC
Dans la gova, y’avait que des têtes de zonards
On vient d’la rue, on est dans l’excès
J’te raconte tout dans mes textes comme Émile Zola
J’veux que faire des thunes à la mort
Mais ses yeux me prennent par les sentiments
Tu peux crier ou parler fort, mais c’est mieux si tu demandes gentiment, wow
J’pense qu’on a qu’une vie, donc des fois j’me dis «autant en profiter»
Une p’tite location, on roule dans la lle-vi, puis j’monte sur Paris pour
sortir des cavités, eh
On roule en ville, on tue l’ennui
Les keufs nous contrôlent toujours dans l’excès
On vient d’la rue, et toi, t’es qui?
Excuse mon pote, il est un peu pressé, là
Deux heures du mat' dans un bat'
Chauffeur complètement rhabat (normal)
Trois heures du mat' dans une chop' (comme d’hab')
Longuie est avec son Yop
Deux heures du mat' dans un bat'
Chauffeur complètement rhabat
Trois heures du mat' dans une chop'
Longuie est avec son Yop
Deux heures du mat' dans un bat'
Chauffeur complètement rhabat (normal)
Trois heures du mat' dans une chop' (comme d’hab')
Longuie est avec son Yop
Deux heures du mat' dans un bat'
Chauffeur complètement rhabat
Trois heures du mat' dans une chop'
Longuie est avec son Yop

Un peu ivre (traduzione)

Longue è con il suo Yop
Le due del mattino di colpo
Driver completamente rhabat
Le tre del mattino in una pinta
Longue è con il suo Yop
Abbiamo iniziato dal basso cercando troppo, acetosa, acetosa
Area VIP, squadra grinta, fine serata, bottiglia
Cavalcavamo bassi come la Guardia
Alla polizia, abbiamo sempre fatto le dita
E davanti al giudice, fratello, stai zitto
Auber' non è LA, è Detroit
Nei tuoi occhi vedo un paesaggio
Va bene, devo allontanarmi dagli edifici
Nel quartiere dicono che non sei una brava ragazza
Il tuo corpo mi dice di sì, la tua bocca mi mente, wow
Ripenso alla mia vita e mi dico che la strada ci ha fatto pedalare
Nessun bicchiere di cielo per dimenticare le preoccupazioni
E se non conosci le preoccupazioni, sei nei guai, eh
Giriamo per la città, uccidiamo la noia
150 sulla tangenziale, non abbiamo fretta
Veniamo dalla strada, e tu chi sei?
Scusa il mio amico, è un po' ubriaco lì
Le due del mattino di colpo
Driver completamente rhabat (normale)
Le tre del mattino in una pinta (come al solito)
Longue è con il suo Yop
Le due del mattino di colpo
Driver completamente rhabat
Le tre del mattino in una pinta
Longue è con il suo Yop
Uno sguardo di traverso per andare d'accordo
Un grande sorriso per odiarti
I poliziotti vogliono cacciarci da dove alloggiamo
Meuda dice loro "non cambierà mai"
Musica ad alto volume nella JVC
Nella gova c'erano solo capi di zonardi
Veniamo dalla strada, siamo in eccesso
Ti dico tutto nei miei testi come Émile Zola
Voglio solo fare soldi con la morte
Ma i suoi occhi mi prendono dai sentimenti
Puoi gridare o parlare ad alta voce, ma è meglio se chiedi gentilmente, wow
Penso che abbiamo solo una vita, quindi a volte mi dico "tanto vale godermela"
Un piccolo noleggio, guidiamo nell'Ile-vi, poi salgo a Parigi
esci dalle cavità, eh
Giriamo per la città, uccidiamo la noia
I poliziotti ci controllano sempre in eccesso
Veniamo dalla strada, e tu chi sei?
Scusa il mio amico, ha un po' di fretta lì.
Le due del mattino di colpo
Driver completamente rhabat (normale)
Le tre del mattino in una pinta (come al solito)
Longue è con il suo Yop
Le due del mattino di colpo
Driver completamente rhabat
Le tre del mattino in una pinta
Longue è con il suo Yop
Le due del mattino di colpo
Driver completamente rhabat (normale)
Le tre del mattino in una pinta (come al solito)
Longue è con il suo Yop
Le due del mattino di colpo
Driver completamente rhabat
Le tre del mattino in una pinta
Longue è con il suo Yop