Testi di At the Harbour - Renaissance

At the Harbour (originale)

Out at daybreak to the sun
Seas are drifting glass
The tides were turning to the storm
Winds were moving fast
Women waiting at the harbour
Silent stand around
Weather storms another day
For men the sea had found
Fishermen were laying nets
The barrels spread the bait
The seagulls warning echoed round
Winds that wouldn’t wait
People gathered at the harbour
Waiting for the tide
Eyes half closed against the spray
And tears they cannot hide
Shadows falling at the harbour
Women stand around
Weather storms another way
For men the sea have drowned
Hulls were creaking crashing sails
Rains were slating down
The oilskins flapping, decks awash
Slanting turning round
Thunder roaring at the harbour
Women drawn in fear
Huddle up to wait the time
And pray the sky will clear
Howling winds and the raging waves
Cracked upon the boats
And torn from safety, torn from life
Men with little hope
Ghostly echoes at the harbour
Whispering of death
Women weeping holding hands
Of those they still have left
Shadows falling at the harbour
Women stand around
Weather storms another way
For men the sea have drowned

(traduzione)

Fuori all'alba al sole
I mari sono vetri alla deriva
Le maree si stavano trasformando in tempesta
I venti si stavano muovendo veloci
Donne in attesa al porto
Stai in silenzio
Temporali un altro giorno
Per gli uomini il mare aveva trovato
I pescatori stendevano le reti
Le botti diffondono l'esca
L'avvertimento dei gabbiani echeggiò in tondo
Venti che non avrebbero aspettato
La gente si è radunata al porto
Aspettando la marea
Occhi semichiusi contro lo spray
E lacrime che non possono nascondere
Ombre che cadono al porto
Le donne stanno intorno
Tempeste meteorologiche in un altro modo
Per gli uomini il mare è annegato
Gli scafi scricchiolavano facendo sbattere le vele
Le piogge stavano cadendo
Le cerate sbattono, i ponti inondati
Girando obliquamente
Tuono che rugge al porto
Donne attratte dalla paura
Rannicchiati per aspettare l'ora
E prega che il cielo si schiarisca
Venti ululanti e onde impetuose
Incrinato sulle barche
E strappato alla sicurezza, strappato alla vita
Uomini con poche speranze
Echi spettrali al porto
Sussurro di morte
Donne che piangono tenendosi per mano
Di quelli ne sono rimasti
Ombre che cadono al porto
Le donne stanno intorno
Tempeste meteorologiche in un altro modo
Per gli uomini il mare è annegato