Traduzione del testo della canzone Chora Coração - Renato Braz, Dori Caymmi, Ayrton Pinto

Chora Coração (originale)

Tem pena de mim
Ouve só meus ais
Eu não posso mais
Tem pena de mim
Quando o dia está bonito ainda a gente se distrai
Mas que triste de repente quando o véu da noite cai
Aqui fora está tão frio e lá dentro está também
Não há tempo mais vazio do que longe do meu bem
Olho o céu olho as estrelas que beleza de luar
Mas é tudo um tristeza se eu não posso nem contar
O relógio bate as horas diz baixinho ela não vem
Ai de mim de tão altivo fiquei só sem o meu bem
Tem pena de mim
Ouve só meus ais
Eu não posso mais
Chora coração

Chora Coração (traduzione)

abbi pietà di me
ascolta solo i miei guai
non posso più
abbi pietà di me
Quando la giornata è bella, ci distraiamo ancora
Ma che tristezza all'improvviso quando cala il velo della notte
Fa così freddo fuori e fa così freddo dentro
Non c'è più tempo vuoto che lontano dal mio bene
Guardo il cielo guardo le stelle che bellezza del chiaro di luna
Ma è tutto triste se non posso nemmeno dirlo
L'orologio suona l'ora dice piano che non verrà
Ahimè, ero così altezzoso, ero solo senza il mio bene
abbi pietà di me
ascolta solo i miei guai
non posso più
piangere cuore