Traduzione del testo della canzone Grown Men Don't Cry - Reo Cragun, Chaii

Grown Men Don't Cry (originale)

I don’t wanna play pretend
I just want this all to end
I don’t wanna feel this way for life
I don’t wanna play pretend
I just want this all to end
I don’t wanna feel this way for life
No-no, no-no
Fuck how you feel inside
Ooh-ooh-ooh
Grown men don’t cry
No-no, no-no
Fuck how you feel inside
Ooh-ooh-ooh
Grown men don’t, don’t
Big boy sure don’t cry
Gotta hide how you feel inside
I can fill a lake with the tears
Haven’t let it rain in a year
Girl you been on my mind
Heard you found another guy
That kills me inside
Why oh why, oh
I feel like dancin' (Dancin')
Only when nobody’s around (Nobody else)
My life is tragic (Tragic)
I’m still tryna figure shit out
No-no, no-no
Fuck how you feel inside
Ooh-ooh-ooh
Grown men don’t cry
No-no, no-no
Fuck how you feel inside
Ooh-ooh-ooh
Grown men don’t, don’t (Don't)
I don’t wanna play pretend (No)
I just want this all to end (No)
I don’t wanna feel this way for life
Grown men don’t cry
I don’t wanna play pretend (No)
I just want this all to end (No)
I don’t wanna feel this way for life, yeah
Chirp, chirp, chirp, chirp, chirp
Heard the early bird get the worm
I been puttin' work, puttin' work
Missed your birthday, I’m the worst
Hate my life in LA, I wanna go back home
What’s my purpose here?
(I gotta know)
I feel like dancin' (Dancin')
When nobody else is around (Nobody else)
My life is tragic (Tragic)
I’m still tryna figure shit out, oh, oh-oh-oh
No-no, no-no
Fuck how you feel inside
Ooh-ooh-ooh
Grown men don’t cry
No-no, no-no
Fuck how you feel inside
Ooh-ooh-ooh
Grown men don’t, don’t
I don’t wanna play pretend (No)
I just want this all to end (No)
I don’t wanna feel this way for life
Grown men don’t cry
I don’t wanna play pretend (No)
I just want this all to end (No)
I don’t wanna feel this way for life, yeah

Grown Men Don't Cry (traduzione)

Non voglio giocare a fingere
Voglio solo che tutto questo finisca
Non voglio sentirmi così per tutta la vita
Non voglio giocare a fingere
Voglio solo che tutto questo finisca
Non voglio sentirmi così per tutta la vita
No-no, no-no
Fanculo come ti senti dentro
Ooh-ooh-ooh
Gli uomini adulti non piangono
No-no, no-no
Fanculo come ti senti dentro
Ooh-ooh-ooh
Gli uomini adulti no, no
Ragazzone certo non piangere
Devo nascondere come ti senti dentro
Posso riempire un lago di lacrime
Non ho lasciato piovere in un anno
Ragazza, sei stata nella mia mente
Ho sentito che hai trovato un altro ragazzo
Questo mi uccide dentro
Perché oh perché, oh
Mi sembra di ballare (ballare)
Solo quando nessuno è in giro (Nessun altro)
La mia vita è tragica (tragica)
Sto ancora cercando di capire una cazzata
No-no, no-no
Fanculo come ti senti dentro
Ooh-ooh-ooh
Gli uomini adulti non piangono
No-no, no-no
Fanculo come ti senti dentro
Ooh-ooh-ooh
Gli uomini adulti no, no (non farlo)
Non voglio fingere (No)
Voglio solo che tutto questo finisca (No)
Non voglio sentirmi così per tutta la vita
Gli uomini adulti non piangono
Non voglio fingere (No)
Voglio solo che tutto questo finisca (No)
Non voglio sentirmi così per tutta la vita, sì
Cinguettio, cinguettio, cinguettio, cinguettio, cinguettio
Ho sentito che il mattiniero ha preso il verme
Ho lavorato, lavorato
Ti sei perso il tuo compleanno, sono il peggiore
Odio la mia vita a Los Angeles, voglio tornare a casa
Qual è il mio scopo qui?
(Devo sapere)
Mi sembra di ballare (ballare)
Quando nessun altro è in giro (Nessun altro)
La mia vita è tragica (tragica)
Sto ancora cercando di capire una cazzata, oh, oh-oh-oh
No-no, no-no
Fanculo come ti senti dentro
Ooh-ooh-ooh
Gli uomini adulti non piangono
No-no, no-no
Fanculo come ti senti dentro
Ooh-ooh-ooh
Gli uomini adulti no, no
Non voglio fingere (No)
Voglio solo che tutto questo finisca (No)
Non voglio sentirmi così per tutta la vita
Gli uomini adulti non piangono
Non voglio fingere (No)
Voglio solo che tutto questo finisca (No)
Non voglio sentirmi così per tutta la vita, sì