Traduzione del testo della canzone A nagy hajó - Republic

A nagy hajó (originale)

Mindig ugyanolyan a Világ,
Csak a színe változik,
A Vörös fehérre vált.
Mindig ugyanolyan ez a Föld,
Olyan kék, mint fenn az ég,
De nekünk mégis zöld.
Ha fent vagy, ragyog a Nap,
Akkor lent, hideg a szél,
Utazunk a nagy hajó fedélzetén!
Ha fent vagy, ragyog a Nap,
De ha lent, betör a víz,
A nagy hajón már semmi sem segít!!!
Én vagyok a jelen, de hol a jövő?
Olyan, mint a fény,
Az égben eltűnő.
A föld alatt marad az, ami fáj,
Most Téged úgy keres,
De senkit nem talál!

(traduzione)

Il mondo è sempre lo stesso,
Cambia solo il colore,
Il rosso è diventato bianco.
Questa Terra è sempre la stessa,
Blu come il cielo sopra
Ma è ancora verde per noi.
Quando sei sveglio, il sole splende,
Poi sotto, il vento è freddo,
Stiamo viaggiando a bordo della grande nave!
Quando sei sveglio, il sole splende,
Ma quando sotto, l'acqua irrompe,
Niente aiuta sulla grande nave!!!
Io sono il presente, ma dov'è il futuro?
È come la luce
Scomparendo nel cielo.
Ciò che fa male resta sottoterra,
Ora ti sta cercando
Ma non riesce a trovare nessuno!