Traduzione del testo della canzone Scene 48 - Retirement Party

Scene 48 (originale)

Sometimes I think that I can do anything
But then I sit down and I qualitatively analyze my acute sense of awareness for
my environmental surroundings
And I realize I’m not as cool as my doctor prescribes
I’d like to think that I’m worthy of your attention but I haven’t earned much
of anything
Every evening I crawl in bed and in my head I question the words spoken to me
Maybe 5 years isn’t too much to ask, how old I act isn’t enough for you to take
me seriously?
All the knots wedged into my spine keep me in line a little pain never hurt
anybody
I like to walk standing pretty tall but I’m going to fall if my eyes leave the
ground in front of me
It’s pretty easy to slip on some ice and it isn’t nice to fall down hard on
Milwaukee
Cap it off and take the loss, a good captain goes down with his ship and a saw
in hand
Carpentry was never much of his thing but if he wanted to live, this was his
last chance

(traduzione)

A volte penso di poter fare qualsiasi cosa
Ma poi mi siedo e analizzo qualitativamente il mio acuto senso di consapevolezza
il mio ambiente circostante
E mi rendo conto che non sono così cool come prescrive il mio medico
Mi piacerebbe pensare di essere degno della tua attenzione ma non ho guadagnato molto
di tutto
Ogni sera striscio nel letto e nella mia testa metto in dubbio le parole che mi vengono dette
Forse 5 anni non sono troppi da chiedere, quanti anni recito non sono abbastanza per te da prendere
me sul serio?
Tutti i nodi incastrati nella mia spina dorsale mi tengono in linea un piccolo dolore che non fa mai male
nessuno
Mi piace camminare in piedi piuttosto alto, ma cadrò se i miei occhi se ne andranno
terra davanti a me
È abbastanza facile scivolare sul ghiaccio e non è bello caderci sopra
Milwaukee
Cap it off e prendi la perdita, un bravo capitano scende con la sua nave e una sega
in mano
La falegnameria non è mai stata una cosa sua, ma se voleva vivere, questa era sua
ultima possibilità