Traduzione del testo della canzone Lion's Eye - Return

Lion's Eye (originale)

i see a tear in the lion’s eye
i see a king who’s waiting to die
not because he’s old
he’s stuck inside a steel jungle
he’s climbing up to the highest rock
don’t matter why
he’s got to be on the top
baskin' in the sun
dreamin' of a wild country
he’s been dreamin’s so long
for his freedom gone
something in that lion’s eye
a sort of silent cry
makes me wonder
domething in that lion’s eye
he’d rather fight then die
makes me wonder
there was a time when he had to fight
a time to kill just to stay alive
he’d run with the wind
blowin' thru his fur collar
he’d been dreamin' so long
for his freedom gone
those days are gone now he’a all alone
and all he’s got is a stone cold home
he’s got no place to go
stuck inside a steel jungle
i see a tear in the lion’s eye
i see a king who’s waiting to die
he’s climbing up to the highest rock
don’t matter why he’s got to be on top

Lion's Eye (traduzione)

vedo una lacrima nell'occhio del leone
Vedo un re che aspetta di morire
non perché è vecchio
è bloccato in una giungla d'acciaio
si sta arrampicando sulla roccia più alta
non importa perché
deve essere in cima
crogiolarsi al sole
sognando un paese selvaggio
ha sognato così a lungo
per la sua libertà andata
qualcosa in quell'occhio di leone
una sorta di grido silenzioso
mi fa meravigliare
cupola in quell'occhio di leone
preferirebbe combattere e poi morire
mi fa meravigliare
c'è stato un momento in cui ha dovuto combattere
un tempo per uccidere solo per rimanere in vita
correva con il vento
soffiando attraverso il collo di pelliccia
aveva sognato così a lungo
per la sua libertà andata
quei giorni sono finiti ora è tutto solo
e tutto ciò che ha è una casa fredda come una pietra
non ha un posto dove andare
bloccato all'interno di una giungla d'acciaio
vedo una lacrima nell'occhio del leone
Vedo un re che aspetta di morire
si sta arrampicando sulla roccia più alta
non importa perché deve essere in cima