Traduzione del testo della canzone Tonight - Return

Tonight (originale)

Woke this morning and my head was pounding
Should have been there an hour ago
Gotta go, gotta go to the places we know
And let the time slip away to hide the feelings we show
Get on down with my feet on the ground
And I’m trying not to walk away
Just another day, just another day
When the shadows gone come to play
Got nothing in my kitchen, but that’s alright
'Cause I got 45 dollars gonna keep me high all night
Now all these things will fade when I find myself some shade
And I’m thinking that I just don’t mind
When the shadows come and shade my time
And I’m thinking that I’ll be just fine, woah
'Cause the shade is gonna keep me smiling by
Credit man calling and he wants to talk
But I’m not speak to him
'Cause his tone is grim and his chances are slim
To ever get my money again
That’s alright baby, I don’t mind
When things like this go bad
'Cause you can never lose something you never had
When the shade still keeps you glad
Now I don’t want to leave here baby
But I’m sure it will follow me
'Cause where ever I may go
My shadow will shade on me
Early in the morning, sun’s last light
Me I want to find my shade tonight
Some people like to drink a few and some folks like to fight
But me I want to find my shade tonight
Me I want to find my shade tonight
And I’m thinking that I just don’t mind
When the shadows come and shade my time
And I’m thinking that I’ll be just fine, woah
'Cause the shade is gonna keep me smiling by
Some people saying that its just no good
That the shades no place to be to be
And that’s there advice and while it’s very nice
The shade’s alright with me
Why can’t we spend some time and watch it all pass by
In the shade we’ve made a place to fade the daily pace
And that’s gonna get us by
Got nothing in my kitchen, it’s all right
'Cause I got 45 dollars gonna keep me high all night
Now all these things will fade when I find myself some shade
And I’m thinking that I just don’t mind
When the shadows come and shade my time
And I’m thinking that I’ll be just fine
'Cause the shade is gonna keep me smiling by
Shade today, shade tonight
If you’re feeling down, and when you’re feeling alright
Shade today, shade tonight
If you’re feeling down, and when you’re feeling alright
Shade today, shade tonight
If you’re feeling down, and when you’re feeling alright
Shade today, shade tonight
If you’re feeling down, and when you’re feeling alright
Shade today, shade tonight
If you’re feeling down, and when you’re feeling alright
Shade today, shade tonight
If you’re feeling down, and when you’re feeling alright

(traduzione)

Mi sono svegliato stamattina e la mia testa mi batteva forte
Avrebbe dovuto essere lì un'ora fa
Devo andare, devo andare nei posti che conosciamo
E lascia che il tempo scivoli via per nascondere i sentimenti che mostriamo
Scendi con i piedi per terra
E sto cercando di non andare via
Solo un altro giorno, solo un altro giorno
Quando le ombre sparite vengono a giocare
Non ho niente nella mia cucina, ma va bene
Perché ho 45 dollari che mi terranno alto tutta la notte
Ora tutte queste cose svaniranno quando mi ritroverò un po' d'ombra
E sto pensando che non mi dispiace
Quando le ombre vengono e oscurano il mio tempo
E sto pensando che starò bene, woah
Perché l'ombra mi farà sorridere
L'addetto al credito chiama e vuole parlare
Ma non gli parlo
Perché il suo tono è cupo e le sue possibilità sono scarse
Per avere mai più i miei soldi
Va bene piccola, non mi dispiace
Quando cose del genere vanno male
Perché non puoi mai perdere qualcosa che non hai mai avuto
Quando l'ombra ti rende ancora felice
Ora non voglio lasciare qui piccola
Ma sono sicuro che mi seguirà
Perché dovunque potrei andare
La mia ombra si oscurerà su di me
Al mattino presto, l'ultima luce del sole
Io voglio trovare la mia ombra stasera
Ad alcune persone piace bere un po' e ad altre piace combattere
Ma io voglio trovare la mia ombra stasera
Io voglio trovare la mia ombra stasera
E sto pensando che non mi dispiace
Quando le ombre vengono e oscurano il mio tempo
E sto pensando che starò bene, woah
Perché l'ombra mi farà sorridere
Alcune persone dicono che non va bene
Che le ombre non sono un posto dove essere
E questo è il consiglio e mentre è molto bello
L'ombra mi sta bene
Perché non possiamo passare un po' di tempo e guardarlo scorrere
All'ombra abbiamo creato un posto dove sbiadire il ritmo quotidiano
E questo ci farà passare
Non ho niente nella mia cucina, va tutto bene
Perché ho 45 dollari che mi terranno alto tutta la notte
Ora tutte queste cose svaniranno quando mi ritroverò un po' d'ombra
E sto pensando che non mi dispiace
Quando le ombre vengono e oscurano il mio tempo
E sto pensando che starò bene
Perché l'ombra mi farà sorridere
Ombra oggi, ombra stanotte
Se ti senti giù e quando ti senti bene
Ombra oggi, ombra stanotte
Se ti senti giù e quando ti senti bene
Ombra oggi, ombra stanotte
Se ti senti giù e quando ti senti bene
Ombra oggi, ombra stanotte
Se ti senti giù e quando ti senti bene
Ombra oggi, ombra stanotte
Se ti senti giù e quando ti senti bene
Ombra oggi, ombra stanotte
Se ti senti giù e quando ti senti bene