Traduzione del testo della canzone Ridin' On A Rainbow - Return

Ridin' On A Rainbow (originale)

i’m knockin' thirty but i’m still a child
don’t wanna act it 'cause i’m too good damn wild
to sleep my night away
a fun lovin' rebel, loaded like a gun
got fifty dollars and i wanna make the rounds
before the break of day
it’s like i’m chasing a dream, do you know what i mean?
ridin' on a rainbow 'till the end of the line
hope there’s somethin', somethin' i’ll find
i’m ridin' on a rainbow and i don’t wanna stop
i ain’t ready, ready to give up
i’m makin' money without blood an' sweat
looking for a fortune but i’ve got no regrets
ain’t got much to show
runnin' with the devil ain’t no easy thing
no one’s never ever gonna catch me with a ring
don’t know where i’d go
it’s like i’m chasing a dream, do you know what i mean?
ridin' on a rainbow 'till the end of the line
hope there’s somethin', somethin' i’ll find
i’m ridin' on a rainbow and i don’t wanna stop
i ain’t ready, ready to stop
i know, it’s a one way track
you can never look back
when you’re ridin' on a rainbow

(traduzione)

sto bussando ai trenta ma sono ancora un bambino
non voglio recitare perché sono troppo bravo, dannatamente selvaggio
per dormire la mia notte
un ribelle amante del divertimento, carico come una pistola
ho cinquanta dollari e voglio fare il giro
prima dell'alba
è come se stessi inseguendo un sogno, capisci cosa intendo?
cavalcando su un arcobaleno fino alla fine della linea
spero che ci sia qualcosa, qualcosa che troverò
sto cavalcando su un arcobaleno e non voglio fermarmi
non sono pronto, pronto a rinunciare
sto facendo soldi senza sangue e sudore
cerco fortuna ma non ho rimpianti
non ho molto da mostrare
correre con il diavolo non è una cosa facile
nessuno mi prenderà mai con un anello
non so dove andrei
è come se stessi inseguendo un sogno, capisci cosa intendo?
cavalcando su un arcobaleno fino alla fine della linea
spero che ci sia qualcosa, qualcosa che troverò
sto cavalcando su un arcobaleno e non voglio fermarmi
non sono pronto, pronto a smettere
lo so, è un percorso a senso unico
non puoi mai guardare indietro
quando guidi su un arcobaleno