Traduzione del testo della canzone Straight Across My Heart - Return

Straight Across My Heart (originale)

Well you’re on your way
Ain’t nothing I can do
I just wish I could tell you what I feel for you
And I can’t find the words to say
What’s down inside
A feeling too hard to hide
So don’t look back
Just say so long
You won’t see the tears
They’ll come when your gone
Gonna pray that we’ll meet
Altough the waiting’s hard
'Cause your name is written
Straight across my heart
Yeah, sometime, somewhere
There’s a chance we’ll meet
Could be on the corner of a downtown street
And it won’t be the first time
That i try to say
What I couldn’t say yesterday
So don’t look back
Just say so long
You won’t see the tears
They’ll come when your gone
Gonna pray that we’ll meet
Although the waiting’s hard
'Cause your name is written
Straight across my heart

(traduzione)

Bene, sei sulla buona strada
Non c'è niente che io possa fare
Vorrei solo poterti dire cosa provo per te
E non riesco a trovare le parole da dire
Cosa c'è dentro
Una sensazione troppo difficile da nascondere
Quindi non guardare indietro
Dì solo così a lungo
Non vedrai le lacrime
Arriveranno quando te ne sarai andato
Pregherò che ci incontreremo
Anche se l'attesa è dura
Perché il tuo nome è scritto
Dritto attraverso il mio cuore
Sì, a volte, da qualche parte
C'è una possibilità che ci incontreremo
Potrebbe essere all'angolo di una strada del centro
E non sarà la prima volta
Che provo a dire
Quello che non ho potuto dire ieri
Quindi non guardare indietro
Dì solo così a lungo
Non vedrai le lacrime
Arriveranno quando te ne sarai andato
Pregherò che ci incontreremo
Anche se l'attesa è dura
Perché il tuo nome è scritto
Dritto attraverso il mio cuore