Traduzione del testo della canzone Here's My Hell - ReVamp

Here's My Hell (originale)

Eyes wide open
Still blind to see
Heart wide open
Still too cold to feel
That’s all what’s left of me
A frozen mind
A shade of who I could be
That’s all I can be today
That’s all I dare to see
With broken faith
Afraid of what’s hurting me
That’s all I’ll let in today
In silence I cry
For my aching heart
Frozen
Closed down
Demons won’t recede
Doubtful
Fearful
I must face them all
Eyes wide open
Do I dare to see?
Heart wide open
Do I dare to feel?
That’s all I want to be
A stronger mind
A light that will make me see
That’s all I wish for today
That’s what will set me free
With renewed strength
I’ll deal with my agony
That is my goal for today
Empty I cry
Where is my heart?
With eyes wide shut I smile and fake…

Here's My Hell (traduzione)

Occhi spalancati
Ancora ciechi da vedere
Cuore spalancato
Ancora troppo freddo per sentire
Questo è tutto ciò che resta di me
Una mente congelata
Un'ombra di chi potrei essere
Questo è tutto ciò che posso essere oggi
Questo è tutto ciò che oso vedere
Con fede infranta
Paura di ciò che mi fa male
Questo è tutto ciò che farò entrare oggi
In silenzio piango
Per il mio cuore dolorante
Congelato
Chiuso
I demoni non si ritireranno
dubbioso
Pauroso
Devo affrontarli tutti
Occhi spalancati
Ho il coraggio di vedere?
Cuore spalancato
Ho il coraggio di provare?
Questo è tutto ciò che voglio essere
Una mente più forte
Una luce che mi farà vedere
Questo è tutto ciò che desidero oggi
Questo è ciò che mi renderà libero
Con rinnovata forza
Mi occuperò della mia agonia
Questo è il mio obiettivo per oggi
Vuoto piango
Dov'è il mio cuore?
Con gli occhi ben chiusi, sorrido e fingo...