Traduzione del testo della canzone Million - ReVamp

Million (originale)

With one foot still in the past
With the other far ahead
(Million timelines, million lifetimes)
In between the times go fast
Chase your life while living it
(Keep track of your life, live dreams, make them real)
A million words
I drown in what I really try to say
In what I try to be today
(A million paths to a million choices)
It’s an overwhelming prospect
Take a step back, time to reflect
(Keep track of your time, use it well; live your dreams)
A million words and fantasies
A million dreams and fallacies
I now know life go fast
Hold on and be
This is you, so dare to become yourself
With memories like scars
Or beautiful memoirs
Fighting inner wars
(A million senses, a million notions)
The past can hurt and teach
With today within our reach
(And tomorrow’s fears to breach)
A million words and fantasies
A million dreams and fallacies
I now know life go fast
Hold on and be
This is you, so dare to become yourself
Self, self, self, self…
A million words and fantasies
A million dreams and fallacies
I now know life go fast
Hold on and be
This is you, so dare to become yourself

Million (traduzione)

Con un piede ancora nel passato
Con l'altro molto più avanti
(Milioni di linee temporali, milioni di vite)
Nel tra i tempi vai veloce
Insegui la tua vita mentre la vivi
(Tieni traccia della tua vita, vivi i sogni, rendili reali)
Un milione di parole
Annego in ciò che cerco davvero di dire
In ciò che cerco di essere oggi
(Un milione di percorsi verso un milione di scelte)
È una prospettiva travolgente
Fai un passo indietro, è tempo di riflettere
(tieni traccia del tuo tempo, usalo bene; vivi i tuoi sogni)
Un milione di parole e fantasie
Un milione di sogni e falsità
Ora so che la vita va veloce
Resisti e sii
Questo sei tu, quindi osa diventare te stesso
Con ricordi come cicatrici
O bellissime memorie
Combattere guerre interiori
(Un milione di sensi, un milione di nozioni)
Il passato può ferire e insegnare
Con oggi alla nostra portata
(E le paure di domani da infrangere)
Un milione di parole e fantasie
Un milione di sogni e falsità
Ora so che la vita va veloce
Resisti e sii
Questo sei tu, quindi osa diventare te stesso
Sé, sé, sé, sé...
Un milione di parole e fantasie
Un milione di sogni e falsità
Ora so che la vita va veloce
Resisti e sii
Questo sei tu, quindi osa diventare te stesso