Traduzione del testo della canzone In Sickness ‘Till Death Do Us Part: Disdain - ReVamp

In Sickness ‘Till Death Do Us Part: Disdain (originale)

I need someone to blame!
Feel contempt and betrayed,
I am losing myself, my disdain takes control
Being useless is worst, I can’t do shit!
Seeing your pain
It kills me Losing you now,
I’m provoked
Useless I stand on the side
I would take your pain if I could
Is it God or the world, is there someone to blame?
Is it fate or bad luck, who is failing you now?
Infuriating how I’m forced to remain calm
Disdain!!!
Your pain became like hell to me Your death;
sad way to set you free
Disdained
Aggravation before acceptance
Scorn and hatred;
a natural defence
Deepest misery before salvation
Godless suffering before redemption
Now my nightmare’s proclaimed
I’ve found no one to blame
It’s a cruel twist of life
Yet my rage can’t be bound
Exasperating how trivial we really are

In Sickness ‘Till Death Do Us Part: Disdain (traduzione)

Ho bisogno di qualcuno da incolpare!
Senti disprezzo e tradito,
Mi sto perdendo, il mio disprezzo prende il controllo
Essere inutili è peggio, non posso fare un cazzo!
Vedere il tuo dolore
Mi uccide ora perdendoti,
sono provocato
Inutile che sto di lato
Prenderei il tuo dolore se potessi
È Dio o il mondo, c'è qualcuno da incolpare?
È il destino o la sfortuna, chi ti sta deludendo ora?
Fa infuriare il modo in cui sono costretto a rimanere calmo
Disprezzo!!!
Il tuo dolore è diventato come l'inferno per me la tua morte;
modo triste per liberarti
Disdegnato
Aggravamento prima dell'accettazione
Disprezzo e odio;
una difesa naturale
La più profonda miseria prima della salvezza
Sofferenza senza Dio prima della redenzione
Ora il mio incubo è proclamato
Non ho trovato nessuno da incolpare
È una svolta crudele della vita
Eppure la mia rabbia non può essere vincolata
Esasperando quanto siamo davvero banali