Traduzione del testo della canzone No Honey For The Damned - ReVamp

No Honey For The Damned (originale)

Loving you is poison to my heart
I’m free by losing you
Why was I blind?
Why did I try?
Loving you, no honey for the damned
I’m free by breaking through
I have lead a way out
No heart, no shallow heart to love
I’m better off just by myself
No (no) pain (pain), no pain to command me
I’m better off without this agony
Loving you is poison to my heart
I’m free by losing you
Why was I blind?
Why did I try?
Loving you, no honey for the damned
I’m free by breaking through
I have lead a way out
No knife, no knife can cut me free
I’m better off without this heart
No (no) fight (fight), no fight will set me free
I’m better off without this love
Loving you is poison to my heart
I’m free by losing you
Why was I blind?
Why did I try?
Loving you (no love forever), no honey for the damned
I’m free by breaking through
I have lead a way out

No Honey For The Damned (traduzione)

Amarti è veleno per il mio cuore
Sono libero perdendoti
Perché ero cieco?
Perché ho provato?
Ti amo, niente miele per i dannati
Sono libero sfondando
Ho aperto una via d'uscita
Nessun cuore, nessun cuore superficiale da amare
Sto meglio da solo
No (no) dolore (dolore), nessun dolore a comandarmi
Sto meglio senza questa agonia
Amarti è veleno per il mio cuore
Sono libero perdendoti
Perché ero cieco?
Perché ho provato?
Ti amo, niente miele per i dannati
Sono libero sfondando
Ho aperto una via d'uscita
Nessun coltello, nessun coltello può liberarmi
Sto meglio senza questo cuore
No (no) lotta (lotta), nessuna lotta mi renderà libero
Sto meglio senza questo amore
Amarti è veleno per il mio cuore
Sono libero perdendoti
Perché ero cieco?
Perché ho provato?
Amarti (nessun amore per sempre), niente miele per i dannati
Sono libero sfondando
Ho aperto una via d'uscita