Traduzione del testo della canzone Bite the Bullet - Revenge

Bite the Bullet (originale)

Always been a lonely hunter
Just enough for a one night stand
If you’re looking for affection
Well you’d better take as much as you can
Gimme all you’ve got
Take me to the top
Then I’ll see you walking out the door
Running in my own direction
Live fast easy come easy go
The she took me
I was grounded
My self esteem went down under
I just can’t believe it
Now she’s all I’m dreaming of
Got it had for you
Gonna bite the bullet
Hungry for the feeling
Here I’m coming back for more
Got to face the truth
Gonna bite the bullet
Acting like Casanova
Trying to regain my confidence
But she’s able to turn me over
And it looks like I’m losing the game
Ain’t looking back
Guess I’m caught in a trap
Now I’m here with my back to the wall
It’s the law of retaliation
But the truth is so hard to confess
It took one second
I was blinded
She’s walking away with her stony hearted
I just can’t believe it
Now she’s all I’m dreaming of
Got it had for you
Gonna bite the bullet
Hungry for the feeling
Here I’m coming back for more
Got to face the truth
Gonna bite the bullet
Now she’ll all that I need
And it’s hard for me to believe it
No I just can’t lie to myself
'Cause I can’t get enough of your lovin'

Bite the Bullet (traduzione)

È sempre stato un cacciatore solitario
Quanto basta per un'avventura di una notte
Se stai cercando affetto
Bene, faresti meglio a prendere quanto puoi
Dammi tutto quello che hai
Portami in cima
Allora ti vedrò uscire dalla porta
Correre nella mia stessa direzione
Vivi veloce facile vieni facile vai
Lei mi ha preso
Sono stato messo a terra
La mia autostima è crollata
Non riesco a crederci
Ora è tutto ciò che sto sognando
Ce l'ho per te
Morderò il proiettile
Affamato di sentimento
Qui sto tornando per saperne di più
Devo affrontare la verità
Morderò il proiettile
Agire come Casanova
Sto cercando di riconquistare la mia fiducia
Ma lei è in grado di girarmi
E sembra che stia perdendo la partita
Non sto guardando indietro
Immagino di essere preso in una trappola
Ora sono qui con le spalle al muro
È la legge della ritorsione
Ma la verità è così difficile da confessare
Ci è voluto un secondo
Sono stato accecato
Sta andando via con il suo cuore di pietra
Non riesco a crederci
Ora è tutto ciò che sto sognando
Ce l'ho per te
Morderò il proiettile
Affamato di sentimento
Qui sto tornando per saperne di più
Devo affrontare la verità
Morderò il proiettile
Ora avrà tutto ciò di cui ho bisogno
Ed è difficile per me crederci
No semplicemente non posso mentire a me stesso
Perché non ne ho mai abbastanza del tuo amore